Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting - Revision history

Satj: Redirected page to L'Heureuse Erreur

2017-02-01T04:44:34Z

Redirected page to L'Heureuse Erreur

2017-01-20T05:03:34Z

2017-01-20T05:03:21Z

2017-01-20T04:55:35Z

2017-01-20T04:55:23Z

2017-01-20T04:51:13Z

2017-01-20T04:50:13Z

2017-01-20T04:48:18Z

2017-01-20T04:46:38Z

2017-01-20T04:46:25Z

← Older revision		Revision as of 04:44, 1 February 2017
Line 1:		Line 1:
−	~~''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' ("The gift, or the fortunate error") is a [[Dutch]] version of ''[[L'heureuse Erreur]]'', a one-act French comedy by Joseph Patrat (1733 - 1801),~~	+	#REDIRECT[[L'Heureuse Erreur]]
−
−	~~'''See ''~~[[L'Heureuse Erreur~~]]'''''~~
−
−
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 05:03, 20 January 2017
Line 1:		Line 1:
	''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' ("The gift, or the fortunate error") is a [[Dutch]] version of ''[[L'heureuse Erreur]]'', a one-act French comedy by Joseph Patrat (1733 - 1801),		''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' ("The gift, or the fortunate error") is a [[Dutch]] version of ''[[L'heureuse Erreur]]'', a one-act French comedy by Joseph Patrat (1733 - 1801),

−	See ''[[L'Heureuse Erreur]]''	+	'''See ''[[L'Heureuse Erreur]]'''''

← Older revision		Revision as of 05:03, 20 January 2017
Line 2:		Line 2:

	See ''[[L'Heureuse Erreur]]''		See ''[[L'Heureuse Erreur]]''
		+
		+
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 04:55, 20 January 2017
Line 1:		Line 1:
	''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' ("The gift, or the fortunate error") is a [[Dutch]] version of ''[[L'heureuse Erreur]]'', a one-act French comedy by Joseph Patrat (1733 - 1801),		''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' ("The gift, or the fortunate error") is a [[Dutch]] version of ''[[L'heureuse Erreur]]'', a one-act French comedy by Joseph Patrat (1733 - 1801),

−	See ''[[L'~~heureuse~~ Erreur]]''	+	See ''[[L'Heureuse Erreur]]''

← Older revision		Revision as of 04:55, 20 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' ("The gift, or the fortunate error") is a [[Dutch]] version of ''[[L'heureuse Erreur]]'', a French comedy by Joseph Patrat (1733 - 1801),	+	''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' ("The gift, or the fortunate error") is a [[Dutch]] version of ''[[L'heureuse Erreur]]'', a one-act French comedy by Joseph Patrat (1733 - 1801),

	See ''[[L'heureuse Erreur]]''		See ''[[L'heureuse Erreur]]''
−
−
−	~~== Original Text ==~~
−
−
−	~~French titile ''[[L'heureuse Erreur]]'', published in Paris by P. Phillippot, 1784.~~
−
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~Translated into Dutch by Hendrik Ogelwight Jr. (1764 - 1841).~~
−
−
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−	1823: Performed in Dutch as ''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' on 5 April by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]], Cape Town, with ''[[De Ortenbergsche Familie]]'' (Vreedenberg).
−
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~[[F.C.L. Bosman\|Bosman]], 1928: pp. 234~~
−
−	~~Go to [[South African Theatre/Bibliography\|ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 2 G\|G]] in Plays II Foreign Plays~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~

← Older revision		Revision as of 04:51, 20 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' is a Dutch version of ''[[L'heureuse Erreur]]'', a French comedy by Joseph Patrat (1733 - 1801),	+	''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' ("The gift, or the fortunate error") is a [[Dutch]] version of ''[[L'heureuse Erreur]]'', a French comedy by Joseph Patrat (1733 - 1801),

	See ''[[L'heureuse Erreur]]''		See ''[[L'heureuse Erreur]]''

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' is a comedy by Joseph Patrat (1733 - 1801), translated into Dutch by Hendrik Ogelwight Jr. (1764 - 1841).
+''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' is a Dutch version of ''[[L'heureuse Erreur]]'', a French comedy by Joseph Patrat (1733 - 1801),
 == Performance history in South Africa ==
@@ Line 7: / Line 20: @@
 : Performed in Dutch as ''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' on 5 April by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]], Cape Town, with ''[[De Ortenbergsche Familie]]'' (Vreedenberg).
 == Sources ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in Dutch as ''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' on 5 April by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]], Cape Town, with .
+: Performed in Dutch as ''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' on 5 April by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]], Cape Town, with ''[[De Ortenbergsche Familie]]'' (Vreedenberg).
 ==Translations and adaptations==