Het Geheim - Revision history

Satj: /* Het Geheim van Mevrouw by Moreau and Dumolard (Tr. "J.R.") */

2020-01-29T05:02:58Z

Het Geheim van Mevrouw by Moreau and Dumolard (Tr. "J.R.")

2020-01-29T05:02:35Z

2020-01-29T05:00:46Z

Het Geheim van Mevrouw by Moreau and Dumolard ()

2020-01-29T04:59:19Z

Het Geheim van Mevrouw

2020-01-29T04:57:52Z

Het Geheim van Mevrouw

2020-01-29T04:57:25Z

2020-01-29T04:48:23Z

2020-01-29T04:41:52Z

2017-05-30T03:51:10Z

Het Geheim by Fournier and Arnould (Tr. A.H. de Bruine)

2017-02-23T03:25:24Z

@@ Line 24: / Line 24: @@
 '''See ''[[Un Secret]]'''''
-==''[[Het Geheim van Mevrouw]]'' by Moreau and Dumolard (Tr. "J.R.")==
+==''[[Het Geheim van Mevrouw]]'' by '''Moreau and Dumolard''' (Tr. "J.R.")==
 A [[Dutch]] version of  ''[[Le Secret de Madame]]'' ("The secret of madame") by Charles Francois Jean Baptiste Moreau (1783-1832)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles-Fran%C3%A7ois-Jean-Baptiste_Moreau_de_Commagny] and Henri-François Dumolard (1771–1845)[https://en.wikipedia.org/wiki/Henri-Fran%C3%A7ois_Dumolard]
 See ''[[Le Secret de Madame]]''
 = Return to =

@@ Line 24: / Line 24: @@
 '''See ''[[Un Secret]]'''''
-==''[[Het Geheim van Mevrouw]]'' by Moreau and Dumolard ()==
+==''[[Het Geheim van Mevrouw]]'' by Moreau and Dumolard (Tr. "J.R.")==
 A [[Dutch]] version of  ''[[Le Secret de Madame]]'' ("The secret of madame") by Charles Francois Jean Baptiste Moreau (1783-1832)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles-Fran%C3%A7ois-Jean-Baptiste_Moreau_de_Commagny] and Henri-François Dumolard (1771–1845)[https://en.wikipedia.org/wiki/Henri-Fran%C3%A7ois_Dumolard]
 = Return to =

@@ Line 26: / Line 26: @@
 ==''[[Het Geheim van Mevrouw]]'' by Moreau and Dumolard ()==
-''[[Le Secret de Madame]]'' ("The secret of madame") is a one act comedy, mingled with [[vaudeville]], by Charles Francois Jean Baptiste Moreau (1783-1832)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles-Fran%C3%A7ois-Jean-Baptiste_Moreau_de_Commagny] and Henri-François Dumolard (1771–1845)[https://en.wikipedia.org/wiki/Henri-Fran%C3%A7ois_Dumolard]
+A [[Dutch]] version of  ''[[Le Secret de Madame]]'' ("The secret of madame") by Charles Francois Jean Baptiste Moreau (1783-1832)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles-Fran%C3%A7ois-Jean-Baptiste_Moreau_de_Commagny] and Henri-François Dumolard (1771–1845)[https://en.wikipedia.org/wiki/Henri-Fran%C3%A7ois_Dumolard]
 = Return to =

@@ Line 24: / Line 24: @@
 '''See ''[[Un Secret]]'''''
-==''[[Het Geheim van Mevrouw]]''==
+==''[[Het Geheim van Mevrouw]]'' by Moreau and Dumolard ()==
 = Return to =

@@ Line 24: / Line 24: @@
 '''See ''[[Un Secret]]'''''
-==Het Geheim van Mevrouw==
+==''[[Het Geheim van Mevrouw]]''==
 = Return to =

@@ Line 5: / Line 5: @@
 = [[Dutch]] plays called ''[[Het Geheim]]''=
 == ''Het Geheim'' by '''Hoffman and Solié''' (tr. Geysbeek)==
@@ Line 24: / Line 23: @@
 '''See ''[[Un Secret]]'''''
 = Return to =

← Older revision		Revision as of 04:48, 29 January 2020
Line 1:		Line 1:
−	''[[Het Geheim]]'' ("The Secret") is a [[Dutch]] title that appears to have been given to many plays, of which a number have been performed in South Africa. They are often translations from the French or ~~the German (possibly even~~ English, see '''''[[The Secret]]''''' a comedy in five acts by Edward Morris (1768-1815)[http://www.historyofparliamentonline.org/volume/1790-1820/member/morris-edward-1768-1815]) and there is some confusion in some cases about which exact text is being used, for the works seem to be somewhat interwoven.	+	''[[Het Geheim]]'' ("The Secret") is a [[Dutch]] title that appears to have been given to many plays, of which a number have been performed in South Africa. They are often translations from the French, Italian, German or English.

		+	See the entries on '''''[[Le Secret]]''''', '''''[[Das Geheimnis]]''''', '''''[[The Secret]]''''', and so on. There is at times some confusion about exact text being used for a production, for the works seem to be somewhat interwoven.

−	= ~~The~~ plays =	+
		+	= [[Dutch]] plays called ''[[Het Geheim]]''=

← Older revision		Revision as of 04:41, 29 January 2020
Line 1:		Line 1:
−	''[[Het Geheim]]'' ("The Secret") is a [[Dutch]] title that appears to have been given to many plays, of which a number have been performed in South Africa. They are often translations from the French or the German (possibly even English, see '''''[[The Secret]]''''' by Morris) and there is some confusion in some cases about which exact text is being used, for the works seem to be somewhat interwoven.	+	''[[Het Geheim]]'' ("The Secret") is a [[Dutch]] title that appears to have been given to many plays, of which a number have been performed in South Africa. They are often translations from the French or the German (possibly even English, see '''''[[The Secret]]''''' a comedy in five acts by Edward Morris (1768-1815)[http://www.historyofparliamentonline.org/volume/1790-1820/member/morris-edward-1768-1815]) and there is some confusion in some cases about which exact text is being used, for the works seem to be somewhat interwoven.

← Older revision		Revision as of 03:25, 23 February 2017
Line 1:		Line 1:
−	("The Secret") ~~According to the various sources there appear to have been~~ a ~~number of~~ [[Dutch]] plays ~~by this name~~ which have been performed in South Africa. They ~~were~~ often translations from the French or the German (possibly even English, see '''''[[The Secret]]''''' by Morris) and there is some confusion in some cases about ~~the~~ exact text ~~that was~~ used, for the works seem to be somewhat interwoven.	+	''[[Het Geheim]]'' ("The Secret") is a [[Dutch]] title that appears to have been given to many plays, of which a number have been performed in South Africa. They are often translations from the French or the German (possibly even English, see '''''[[The Secret]]''''' by Morris) and there is some confusion in some cases about which exact text is being used, for the works seem to be somewhat interwoven.