Henriette the Forsaken - Revision history

Satj: /* Sources */

2020-03-31T03:17:29Z

Sources

2020-03-31T03:16:59Z

Sources

2020-03-31T03:13:03Z

2020-03-31T03:10:47Z

The original text

2020-03-31T02:54:14Z

The original text

2020-03-31T02:51:22Z

The original text

2020-03-31T02:50:52Z

The original text

2020-03-30T04:39:54Z

Performance history in South Africa

2020-03-30T04:37:57Z

2020-03-30T04:35:17Z

Sources

← Older revision		Revision as of 03:17, 31 March 2020
Line 25:		Line 25:
	https://en.wikipedia.org/wiki/John_Baldwin_Buckstone		https://en.wikipedia.org/wiki/John_Baldwin_Buckstone

		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Franz_van_der_Velde

	Facsimile version of the third edition of the novel ''Die Parizier''- 1825, Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=7HJMAAAAcAAJ&pg=PA177&lpg=PA177&dq=Die+Patrizier&source=bl&ots=T94hlDQMWt&sig=ACfU3U0e1vxPTE6sxOHfeKeubOc70ZUlNg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjnytul38PoAhVORRUIHccoDtQ4ChDoATACegQIDBA1#v=onepage&q=Die%20Patrizier&f=false]		Facsimile version of the third edition of the novel ''Die Parizier''- 1825, Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=7HJMAAAAcAAJ&pg=PA177&lpg=PA177&dq=Die+Patrizier&source=bl&ots=T94hlDQMWt&sig=ACfU3U0e1vxPTE6sxOHfeKeubOc70ZUlNg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjnytul38PoAhVORRUIHccoDtQ4ChDoATACegQIDBA1#v=onepage&q=Die%20Patrizier&f=false]

← Older revision		Revision as of 03:16, 31 March 2020
Line 24:		Line 24:

	https://en.wikipedia.org/wiki/John_Baldwin_Buckstone		https://en.wikipedia.org/wiki/John_Baldwin_Buckstone
		+
		+
		+	Facsimile version of the third edition of the novel ''Die Parizier''- 1825, Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=7HJMAAAAcAAJ&pg=PA177&lpg=PA177&dq=Die+Patrizier&source=bl&ots=T94hlDQMWt&sig=ACfU3U0e1vxPTE6sxOHfeKeubOc70ZUlNg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjnytul38PoAhVORRUIHccoDtQ4ChDoATACegQIDBA1#v=onepage&q=Die%20Patrizier&f=false]

	[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)		[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Henriette the Forsaken]]'' is a drama in three acts by John Baldwin Buckstone ()[]
+''[[Henriette the Forsaken]]'' is a drama in three acts  by John Baldwin Buckstone (1802-1879)[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Baldwin_Buckstone]
 Also found as ''[[Henriette, the Forsaken]]'' or ''[[Henrietta the Forsaken]]''
@@ Line 22: / Line 22: @@
 Facsimile version of the 1834 edition, Google E-book[https://books.google.co.ls/books?id=6zCvXLxz9p8C&pg=PP9&source=gbs_selected_pages&cad=2#v=onepage&q&f=false]
 [[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)

@@ Line 8: / Line 8: @@
 According to the author's foreword in the first edition, the story was taken from a German novel called "The Patrician" (probably '''''Die Patrizier''''' - I.e. "The patricians" by Carl Franz van der Velde (1779-1824)[https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Franz_van_der_Velde], styled "Eine Erzählung aus dem letzten Drittel des sechszehnten Jahrhunderts, nach alten Urkunden" and published by Arnold in Dresden, 1823).
-A French dramatization, also based on the novel, appeared shortly after its publication, and it too, inspired Buckstone's play to some extent.
+A French dramatization by an unnamed author, also based on the novel, appeared shortly after its publication, and it too, inspired Buckstone's play to some extent.
 ''[[Henriette the Forsaken]]'' was first performed at the Theatre Royal Adelphi in 1834 and published by William Strange, London, in the same year.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==The original text==
-According to the author's foreword in the first edition, the story was taken from a German novel called "The Patrician" (probably '''''Die Patrizier'''''  by Carl Franz van der Velde (1779-1824)[https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Franz_van_der_Velde], styled "Eine Erzählung aus dem letzten Drittel des sechszehnten Jahrhunderts, nach alten Urkunden" and published by Arnold in Dresden, 1823).
+According to the author's foreword in the first edition, the story was taken from a German novel called "The Patrician" (probably '''''Die Patrizier''''' - I.e. "The patricians" by Carl Franz van der Velde (1779-1824)[https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Franz_van_der_Velde], styled "Eine Erzählung aus dem letzten Drittel des sechszehnten Jahrhunderts, nach alten Urkunden" and published by Arnold in Dresden, 1823).
 A French dramatization, also based on the novel, appeared shortly after its publication, and it too, inspired Buckstone's play to some extent.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==The original text==
-The story was taken from a German novel called ''The Patrician'' and to some extent the play was inspired by a French dramatization by an unnamed author. First performed at the Theatre Royal Adelphi in 1834 and published by William Strange, London, in the same year.
+According to the author's foreword in the first edition, the story was taken from a German novel called "The Patrician" (probably ''[[Die Patrizier]]''  by Carl Franz van der Velde (1779-1824)[https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Franz_van_der_Velde], styled "Eine Erzählung aus dem letzten Drittel des sechszehnten Jahrhunderts, nach alten Urkunden" and published by Arnold in Dresden, 1823).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed as ''[[Henrietta the Forsaken]]'' with ''[[Only a Halfpenny]]'' (Oxenford)
+: Performed in the [[Theatre Royal]] by the [[Sefton Parry]] company as ''[[Henrietta the Forsaken]]'' on 28 October, with Mr [[H.W. Franklin]] and "his celebrated Act" of ''[[The Corde Volante]]'' and ''[[Only a Halfpenny]]'' (Oxenford). The evening was a benefit for [[Mrs Parry]].
 == Sources ==

@@ Line 19: / Line 19: @@
 [[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p.99
 Go to [[ESAT Bibliography]]