Hello and Goodbye - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2026-04-02T05:07:39Z

Performance history in South Africa

2026-04-02T05:03:59Z

Sources

2026-04-02T05:03:34Z

Sources

2026-04-02T05:00:32Z

Sources

2025-12-09T13:31:01Z

2025-09-18T03:53:08Z

Sources

2025-05-15T13:17:06Z

Performance history in South Africa

2024-07-11T15:22:20Z

Performance history in South Africa

2024-03-31T14:27:06Z

Performance history in South Africa

2024-01-25T14:48:00Z

Sources

@@ Line 28: / Line 28: @@
 : Staged by [[PACOFS]], directed by [[Johan Bernard]] with [[Marthinus Basson]] and [[Estelle de Waal]].
-: A revival directed by [[Fugard]] staged at the [[Arena]] in 1977.
+: A revival directed by [[Fugard]] staged at the [[Performing Arts Council of the Transvaal]] ([[PACT]]) [[Arena]] in 1977. Featuring [[Marius Weyers]] as "Johnny"?
 : Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Hallo en Koebaai!]]'' ([[Schalk Jacobsz]] translation) by [[Die Bywoners]] company [[Upstairs at the Market]] (referred to as "[[Opstêrs by die Markteater]]"), opening on 31 March. Directed by [[Jan Engelen]] with [[Schalk Jacobsz]] and [[Elma Potgieter]] .

@@ Line 75: / Line 75: @@
 [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.
-[[Andy Rice]]. 2010. "‘Hello and Goodbye’ and questions of relevance", Daily Maverick]]'' 24 July.
+[[Andy Rice]]. 2010. "‘Hello and Goodbye’ and questions of relevance", ''[[Daily Maverick]]'' 24 July.
 [https://www.dailymaverick.co.za/article/2010-07-24-hello-and-goodbye-more-hello-to-an-old-friend-than-goodbye-to-whats-forgotten/#:~:text=The%20drama%20was%20first%20performed,life%20for%20many%20people%20today].

@@ Line 75: / Line 75: @@
 [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.
-https://www.dailymaverick.co.za/article/2010-07-24-hello-and-goodbye-more-hello-to-an-old-friend-than-goodbye-to-whats-forgotten/#:~:text=The%20drama%20was%20first%20performed,life%20for%20many%20people%20today.
+[[Andy Rice]]. 2010. "‘Hello and Goodbye’ and questions of relevance", Daily Maverick]]'' 24 July.
 C. Davis, 2013. "Fugard and the Three Crowns Series" in ''Creating Postcolonial Literature: African Writers and British Publishers''. New York: Springer.[https://books.google.co.za/books?id=VOKIXdIQO9gC&pg=PT152&lpg=PT152&dq=Hello+and+Goodbye+(Three+Crowns)&source=bl&ots=25fTa1RR7R&sig=ACfU3U2T8J1K-T0fXMydSPbkXuuMVrsCuA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwil7YXr-ZDhAhWHnhQKHSwABPQQ6AEwE3oECAQQAQ#v=onepage&q=Hello%20and%20Goodbye%20(Three%20Crowns)&f=false]

← Older revision		Revision as of 05:00, 2 April 2026
Line 74:		Line 74:

	[[Petru Wessels\|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.		[[Petru Wessels\|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.
		+
		+	https://www.dailymaverick.co.za/article/2010-07-24-hello-and-goodbye-more-hello-to-an-old-friend-than-goodbye-to-whats-forgotten/#:~:text=The%20drama%20was%20first%20performed,life%20for%20many%20people%20today.

	C. Davis, 2013. "Fugard and the Three Crowns Series" in ''Creating Postcolonial Literature: African Writers and British Publishers''. New York: Springer.[https://books.google.co.za/books?id=VOKIXdIQO9gC&pg=PT152&lpg=PT152&dq=Hello+and+Goodbye+(Three+Crowns)&source=bl&ots=25fTa1RR7R&sig=ACfU3U2T8J1K-T0fXMydSPbkXuuMVrsCuA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwil7YXr-ZDhAhWHnhQKHSwABPQQ6AEwE3oECAQQAQ#v=onepage&q=Hello%20and%20Goodbye%20(Three%20Crowns)&f=false]		C. Davis, 2013. "Fugard and the Three Crowns Series" in ''Creating Postcolonial Literature: African Writers and British Publishers''. New York: Springer.[https://books.google.co.za/books?id=VOKIXdIQO9gC&pg=PT152&lpg=PT152&dq=Hello+and+Goodbye+(Three+Crowns)&source=bl&ots=25fTa1RR7R&sig=ACfU3U2T8J1K-T0fXMydSPbkXuuMVrsCuA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwil7YXr-ZDhAhWHnhQKHSwABPQQ6AEwE3oECAQQAQ#v=onepage&q=Hello%20and%20Goodbye%20(Three%20Crowns)&f=false]

← Older revision		Revision as of 13:31, 9 December 2025
Line 1:		Line 1:
−	''[[Hello and Goodbye]]'' is a play by [[Athol Fugard]].	+	''[[Hello and Goodbye]]'' is a play by [[Athol Fugard]] (1932-2025).

	Also written '''''[[Hello & Goodbye]]''''' in many cases.		Also written '''''[[Hello & Goodbye]]''''' in many cases.

@@ Line 77: / Line 77: @@
 C. Davis, 2013. "Fugard and the Three Crowns Series" in ''Creating Postcolonial Literature: African Writers and British Publishers''. New York: Springer.[https://books.google.co.za/books?id=VOKIXdIQO9gC&pg=PT152&lpg=PT152&dq=Hello+and+Goodbye+(Three+Crowns)&source=bl&ots=25fTa1RR7R&sig=ACfU3U2T8J1K-T0fXMydSPbkXuuMVrsCuA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwil7YXr-ZDhAhWHnhQKHSwABPQQ6AEwE3oECAQQAQ#v=onepage&q=Hello%20and%20Goodbye%20(Three%20Crowns)&f=false]
-An annotated acting script of [[Schalk Jacobsz]]'s [[Afrikaans]] text, found in [[Antoinette Kellerman]]'s collection of texts in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.
+An annotated acting script of [[Schalk Jacobsz]]'s [[Afrikaans]] text, found in [[Antoinette Kellerman]]'s collection of texts in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa. (See '''[[Antoinette Kellerman Collection (KC)]]'''.)
 [[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)

← Older revision		Revision as of 13:17, 15 May 2025
Line 39:		Line 39:

	1994: Staged at [[Upstairs at the Market]] in 1994. Directed by [[Lara Foot-Newton]]. Cast : [[Lionel Newton]], [[Dorothy Ann Gould]].		1994: Staged at [[Upstairs at the Market]] in 1994. Directed by [[Lara Foot-Newton]]. Cast : [[Lionel Newton]], [[Dorothy Ann Gould]].
−

	1995: A student production in the [[H.B. Thom Theatre]] was directed by [[Mark Graham]] and [[Angerie van Wyk]] with [[Paul du Toit]] and **.		1995: A student production in the [[H.B. Thom Theatre]] was directed by [[Mark Graham]] and [[Angerie van Wyk]] with [[Paul du Toit]] and **.

← Older revision		Revision as of 15:22, 11 July 2024
Line 50:		Line 50:

	2010: Staged by [[Tripletake Productions]] at the [[Grahamstown Festival]] in July and at the [[Market Theatre]] from 20 July to 22 August, directed by [[Mark Graham]] with [[Michael Maxwell]] and [[Dorothy-Ann Gould]].		2010: Staged by [[Tripletake Productions]] at the [[Grahamstown Festival]] in July and at the [[Market Theatre]] from 20 July to 22 August, directed by [[Mark Graham]] with [[Michael Maxwell]] and [[Dorothy-Ann Gould]].
−
−	~~2010: Directed: [[Mark Graham]]. Cast: [[Michael Maxwell]], [[Dorothy Ann Gould]].~~

	== Performances Abroad ==		== Performances Abroad ==

← Older revision		Revision as of 14:27, 31 March 2024
Line 50:		Line 50:

	2010: Staged by [[Tripletake Productions]] at the [[Grahamstown Festival]] in July and at the [[Market Theatre]] from 20 July to 22 August, directed by [[Mark Graham]] with [[Michael Maxwell]] and [[Dorothy-Ann Gould]].		2010: Staged by [[Tripletake Productions]] at the [[Grahamstown Festival]] in July and at the [[Market Theatre]] from 20 July to 22 August, directed by [[Mark Graham]] with [[Michael Maxwell]] and [[Dorothy-Ann Gould]].
		+
		+	2010: Directed: [[Mark Graham]]. Cast: [[Michael Maxwell]], [[Dorothy Ann Gould]].

	== Performances Abroad ==		== Performances Abroad ==

← Older revision		Revision as of 14:48, 25 January 2024
Line 73:		Line 73:

	''[[Insig]]'' September 1988.		''[[Insig]]'' September 1988.
−
−	~~[[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)~~

	[[Petru Wessels\|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.		[[Petru Wessels\|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.