Hay Fever - Revision history

Darryl: /* Translations and adaptations */

2026-03-11T14:55:12Z

Translations and adaptations

2025-04-14T10:07:47Z

Performance history in South Africa

2025-04-14T10:06:04Z

Performance history in South Africa

2024-09-07T08:03:43Z

Performance history in South Africa

2024-09-07T08:02:14Z

Sources

2024-09-07T08:01:04Z

Performance history in South Africa

2024-09-07T08:00:40Z

Performance history in South Africa

2024-05-02T14:35:45Z

2024-02-08T06:58:03Z

Performance history in South Africa

2024-02-08T06:56:55Z

Performance history in South Africa

← Older revision		Revision as of 14:55, 11 March 2026
Line 8:		Line 8:

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==
		+
		+	A televised version of the play was broadcast in 1984, directed by [[Michael Atkinson]] and [[Ken Leach]], produced by [[Philomena Ward]]. The cast included: [[Moira Lister]] (Judith Bliss), [[Eric Flynn]] (David Bliss), [[Robert Whitehead]] (Simon Bliss), [[Joanna Weinberg]] (Sorel Bliss), [[Helen Bourne]] (Myra Arundel), [[Jonathan Rands]] (Sandy Tyrrel), [[Roger Dwyer]] (Richard Greatham), [[Susan Gehr]] (Jackie Coryton), [[Patricia Sanders]] (Clara).

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 : Produced in Johannesburg by the [[Munro-Inglis Company]].
-November 5, 1945; Adapted for radio, produced by [[Cleland Finn]] and broadcast over [[Cape Town "A"]] (English) station.
+November 5, 1945; Adapted for radio, produced by [[Cleland Finn]] and broadcast over [[Cape Town "A" (English)]] station.
 : Presented by the [[Brian Brooke Company]], produced by [[Brian Brooke]] in the [[Hofmeyr Hall]] in November. The cast consisted of [[Phyllis Meine]], [[Eve van der Byl]], [[Petrina Fry]], [[Cynthia Klette]], [[Michael Marais]], [[Dorothy Kendal-Grimston]], [[Brian Brooke]], [[Sydney Welch]] and [[John McIntosh]].

@@ Line 17: / Line 17: @@
 : Produced in Johannesburg by the [[Munro-Inglis Company]].
-November 1945; Adapted for radio, produced by [[Cleland Finn]] and broadcast over [[Cape Town "A"]] (English) station.
+November 5, 1945; Adapted for radio, produced by [[Cleland Finn]] and broadcast over [[Cape Town "A"]] (English) station.
 : Presented by the [[Brian Brooke Company]], produced by [[Brian Brooke]] in the [[Hofmeyr Hall]] in November. The cast consisted of [[Phyllis Meine]], [[Eve van der Byl]], [[Petrina Fry]], [[Cynthia Klette]], [[Michael Marais]], [[Dorothy Kendal-Grimston]], [[Brian Brooke]], [[Sydney Welch]] and [[John McIntosh]].

@@ Line 17: / Line 17: @@
 : Produced in Johannesburg by the [[Munro-Inglis Company]].
-November 1945; Adapted for radio by [[Cleland Finn]] and broadcast over [[Cape Town "A"]] (English) station.
+November 1945; Adapted for radio, produced by [[Cleland Finn]] and broadcast over [[Cape Town "A"]] (English) station.
 : Presented by the [[Brian Brooke Company]], produced by [[Brian Brooke]] in the [[Hofmeyr Hall]] in November. The cast consisted of [[Phyllis Meine]], [[Eve van der Byl]], [[Petrina Fry]], [[Cynthia Klette]], [[Michael Marais]], [[Dorothy Kendal-Grimston]], [[Brian Brooke]], [[Sydney Welch]] and [[John McIntosh]].

← Older revision		Revision as of 08:02, 7 September 2024
Line 46:		Line 46:

	''[[Trek]]'', 8(13):18, 1943; 8(15):18, 1944; 11(10):18, 1946.		''[[Trek]]'', 8(13):18, 1943; 8(15):18, 1944; 11(10):18, 1946.
		+
		+	[[Radio Week]] magazine, 2nd November, 1945.

	''[[South African Opinion]]'', 3(10):21, 1946.		''[[South African Opinion]]'', 3(10):21, 1946.

← Older revision		Revision as of 08:00, 7 September 2024
Line 16:		Line 16:

	1944: Produced in Johannesburg by the [[Munro-Inglis Company]].		1944: Produced in Johannesburg by the [[Munro-Inglis Company]].
		+
		+	November 1945; Adapted for radio by Cleland Finn and broadcast over [[Cape Town "A"]] (English) station.

	1946: Presented by the [[Brian Brooke Company]], produced by [[Brian Brooke]] in the [[Hofmeyr Hall]] in November. The cast consisted of [[Phyllis Meine]], [[Eve van der Byl]], [[Petrina Fry]], [[Cynthia Klette]], [[Michael Marais]], [[Dorothy Kendal-Grimston]], [[Brian Brooke]], [[Sydney Welch]] and [[John McIntosh]].		1946: Presented by the [[Brian Brooke Company]], produced by [[Brian Brooke]] in the [[Hofmeyr Hall]] in November. The cast consisted of [[Phyllis Meine]], [[Eve van der Byl]], [[Petrina Fry]], [[Cynthia Klette]], [[Michael Marais]], [[Dorothy Kendal-Grimston]], [[Brian Brooke]], [[Sydney Welch]] and [[John McIntosh]].

@@ Line 22: / Line 22: @@
 : [[Brian Brooke Company]], directed by [[John Hayter]], 4 November to 4 December.
 : Staged by [[PACT]] at the [[Alexander Theatre]], directed by [[John Hussey]], with [[Shelagh Holliday]] (Judith), [[John Hussey]] (David), [[Sally Ducrow]] (Sorrel), [[Richard Haines]] (Sandy), [[Eckard Rabe]] (Simon), [[Diane Wilson]] (Myra), [[James White]] (Richard), [[Annelisa Weiland]] (Jacky) and [[Pam Jacobs]] (Clara). Sets designed by [[Richard Cook]] and costumes designed by [[Christa Scholtz]].
@@ Line 56: / Line 58: @@
 Bloemfontein Reps theatre programme, 1981.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 19: / Line 19: @@
 : Presented by the [[Brian Brooke Company]], produced by [[Brian Brooke]] in the [[Hofmeyr Hall]] in November. The cast consisted of [[Phyllis Meine]], [[Eve van der Byl]], [[Petrina Fry]], [[Cynthia Klette]], [[Michael Marais]], [[Dorothy Kendal-Grimston]], [[Brian Brooke]], [[Sydney Welch]] and [[John McIntosh]].
--20 September 1947: Presented in Port Elizabeth by the [[Walmer Dramatic Society]], a section of the [[Walmer Club]]. Produced by [[Leonard Symes]] and starring [[Lorrie Leppan]] as "Mr Bliss", Miss [[Cynthia Brodie]] as "Mrs Judith Bliss", [[Mervyn Brodie]] as their son and [[Sheila Thorp]] as "Miss Bliss", [[Jack Fisher]], [[George Jones]], [[Maureen Daniell]], [[Betty Leppan]] and [[Millicent Burns]]. [[Yvonne Maytham]] was the prompt.
+: Presented in Port Elizabeth on 18-20 September by the [[Walmer Dramatic Society]], a section of the [[Walmer Club]]. Produced by [[Leonard Symes]] and starring [[Lorrie Leppan]] as "Mr Bliss", Miss [[Cynthia Brodie]] as "Mrs Judith Bliss", [[Mervyn Brodie]] as their son and [[Sheila Thorp]] as "Miss Bliss", [[Jack Fisher]], [[George Jones]], [[Maureen Daniell]], [[Betty Leppan]] and [[Millicent Burns]]. [[Yvonne Maytham]] was the prompt.
 : [[Brian Brooke Company]], directed by [[John Hayter]], 4 November to 4 December.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 : Staged by [[PACT]] at the [[Alexander Theatre]], directed by [[John Hussey]], with [[Shelagh Holliday]] (Judith), [[John Hussey]] (David), [[Sally Ducrow]] (Sorrel), [[Richard Haines]] (Sandy), [[Eckard Rabe]] (Simon), [[Diane Wilson]] (Myra), [[James White]] (Richard), [[Annelisa Weiland]] (Jacky) and [[Pam Jacobs]] (Clara). Sets designed by [[Richard Cook]] and costumes designed by [[Christa Scholtz]].
-: [[Roy Sargeant]] directed a [[Rhodes University Drama Department]] production.
+: [[Roy Sargeant]] directed a [[Rhodes University Drama Department]] production, with a cast that included [[Pamela Gien]].
 : Directed by [[Peter Curtis]] for [[CAPAB]] starring [[Liz Dick]], [[Neville Thomas]], [[Clare Marshall]].