Hans de Kruyer in t' Verhoor - Revision history

Satj: Redirected page to Der Eckensteher Nante im Verhör

2018-01-29T04:40:06Z

Redirected page to Der Eckensteher Nante im Verhör

Satj at 04:39, 29 January 2018

2018-01-29T04:39:32Z

Satj at 04:27, 29 January 2018

2018-01-29T04:27:04Z

Satj at 04:26, 29 January 2018

2018-01-29T04:26:11Z

Satj at 04:21, 29 January 2018

2018-01-29T04:21:10Z

Satj at 04:15, 29 January 2018

2018-01-29T04:15:14Z

Satj at 04:14, 29 January 2018

2018-01-29T04:14:38Z

Satj: Created page with " ''Hans de Kruyer in t' Verhoor'' is described as "eene kluchtige scène uit het stadsleven" ("a farcical scene from city life") , Hans de Kruyer in 't Verhoor:"

2018-01-29T04:10:30Z

Created page with " ''Hans de Kruyer in t' Verhoor'' is described as "eene kluchtige scène uit het stadsleven" ("a farcical scene from city life") , Hans de Kruyer in 't Verhoor:"

New page

''[[Hans de Kruyer in t' Verhoor]]'' is described as "eene kluchtige scène uit het stadsleven" ("a farcical scene from city life") ,

Hans de Kruyer in 't Verhoor:

← Older revision		Revision as of 04:40, 29 January 2018
Line 1:		Line 1:
−	''[[Der Eckensteher Nante im Verhör]~~]'' is a comical scene ("Komische Scene") by Friedrich Beckmann (1803-1866).~~	+	#REDIRECT[[Der Eckensteher Nante im Verhör]]
−
−	~~==The original text==~~
−
−	Also described as a "Lokal-posse" it was first performed in Berlin at the Konigstadter-Theater in 1833, with Beckmann himself playing Nante uraufgeführt wurde.The text published in Berlin by August Rüder in the same year. (The eight editions appearing in 1833).
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	Freely translated into [[Dutch]] as ''[[Hans de Kruyer in t' Verhoor]]'' and described as "eene kluchtige scène uit het stadsleven" ("a farcical scene from city life"), by S. Schoonhoven and W.N. van Nooten.
−
−	~~Published in Alkmaar by Joh. Roem in 1847.~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	Facsimile version of the [[Dutch]] translation of 1847, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=Y6NiAAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=Hans+de+Kruyer+in+t'+Verhoor&source=bl&ots=Rch-wnHSjW&sig=-O-t3Cg1MDvRpLznllvfVpCoETQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjJ7PKfpvzYAhUGB8AKHTktCKIQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Hans%20de%20Kruyer%20in%20t'%20Verhoor&f=false]
−
−	Facsimile version of the 8th German edition, 1833, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=7DFdAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Friedrich+Beckmann%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjFlcDmqfzYAhWFLMAKHQsdCqoQ6AEIQTAD#v=onepage&q&f=false]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Der Eckensteher Nante im Verhör]]'' is a comical scene ("Komische Scene") by Friedrich Beckmann
+''[[Der Eckensteher Nante im Verhör]]'' is a comical scene ("Komische Scene") by Friedrich Beckmann (1803-1866).
-Also described as a "Lokal-posse" it was published in Berlin by August Ruder. (The eighth edition appearing in 1833)
+Also described as a "Lokal-posse" it was first performed in Berlin at the Konigstadter-Theater in 1833, with Beckmann himself playing Nante uraufgeführt wurde.The text published in Berlin by August Rüder in the same year. (The eight editions appearing in 1833).
-−
-Freely translated into Dutch as ''[[Hans de Kruyer in t' Verhoor]]'' and described as "eene kluchtige scène uit het stadsleven" ("a farcical scene from city life"), by S. Schoonhoven and W.N. van Nooten.
+==Translations and adaptations==
 Published in Alkmaar by Joh. Roem in 1847.
 Facsimile version of the [[Dutch]] translation of 1847, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=Y6NiAAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=Hans+de+Kruyer+in+t'+Verhoor&source=bl&ots=Rch-wnHSjW&sig=-O-t3Cg1MDvRpLznllvfVpCoETQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjJ7PKfpvzYAhUGB8AKHTktCKIQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Hans%20de%20Kruyer%20in%20t'%20Verhoor&f=false]
 Facsimile version of the 8th German edition, 1833, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=7DFdAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Friedrich+Beckmann%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjFlcDmqfzYAhWFLMAKHQsdCqoQ6AEIQTAD#v=onepage&q&f=false]

@@ Line 2: / Line 2: @@
-Also described as a "Lokal-posse" it was published in Berlin by August Ruder.
+Also described as a "Lokal-posse" it was published in Berlin by August Ruder. (The eighth edition appearing in 1833)
 Freely translated into Dutch as ''[[Hans de Kruyer in t' Verhoor]]'' and described as "eene kluchtige scène uit het stadsleven" ("a farcical scene from city life"), by S. Schoonhoven and W.N. van Nooten.
-Publsihed in Alkmaar by Joh. Roem in 1847.
+Published in Alkmaar by Joh. Roem in 1847.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Der Eckensteher Nante im Verhör]]'' is a local farce ("Lokal-Posse") by Friedrich Beckmann
+''[[Der Eckensteher Nante im Verhör]]'' is a comical scene ("Komische Scene") by Friedrich Beckmann
 Freely translated into Dutch as ''[[Hans de Kruyer in t' Verhoor]]'' and described as "eene kluchtige scène uit het stadsleven" ("a farcical scene from city life"), by S. Schoonhoven and W.N. van Nooten.
@@ Line 7: / Line 10: @@
 Facsimile version of the [[Dutch]] translation of 1847, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=Y6NiAAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=Hans+de+Kruyer+in+t'+Verhoor&source=bl&ots=Rch-wnHSjW&sig=-O-t3Cg1MDvRpLznllvfVpCoETQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjJ7PKfpvzYAhUGB8AKHTktCKIQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Hans%20de%20Kruyer%20in%20t'%20Verhoor&f=false]

@@ Line 1: / Line 1: @@
- by Friedrich Beckmann
+''[[Der Eckensteher Nante im Verhör]]'' is a local farce ("Lokal-Posse") by Friedrich Beckmann
-−
 Freely translated into Dutch as ''[[Hans de Kruyer in t' Verhoor]]'' and described as "eene kluchtige scène uit het stadsleven" ("a farcical scene from city life"), by S. Schoonhoven and W.N. van Nooten.

← Older revision		Revision as of 04:15, 29 January 2018
Line 1:		Line 1:
−	by ~~Fr.~~ Beckmann	+	by Friedrich Beckmann

	Freely translated into Dutch as ''[[Hans de Kruyer in t' Verhoor]]'' and described as "eene kluchtige scène uit het stadsleven" ("a farcical scene from city life"), by S. Schoonhoven and W.N. van Nooten.		Freely translated into Dutch as ''[[Hans de Kruyer in t' Verhoor]]'' and described as "eene kluchtige scène uit het stadsleven" ("a farcical scene from city life"), by S. Schoonhoven and W.N. van Nooten.

← Older revision		Revision as of 04:14, 29 January 2018
Line 1:		Line 1:
		+	by Fr. Beckmann

		+	Freely translated into Dutch as ''[[Hans de Kruyer in t' Verhoor]]'' and described as "eene kluchtige scène uit het stadsleven" ("a farcical scene from city life"), by S. Schoonhoven and W.N. van Nooten.

−	~~''[[Hans de Kruyer~~ in ~~t' Verhoor]]'' is described as "eene kluchtige scène uit het stadsleven" ("a farcical scene from city life") ,~~	+	Publsihed in Alkmaar by Joh. Roem in 1847.

−	Hans de Kruyer in 't Verhoor:	+
		+	Facsimile version of the [[Dutch]] translation of 1847, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=Y6NiAAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=Hans+de+Kruyer+in+t'+Verhoor&source=bl&ots=Rch-wnHSjW&sig=-O-t3Cg1MDvRpLznllvfVpCoETQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjJ7PKfpvzYAhUGB8AKHTktCKIQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Hans%20de%20Kruyer%20in%20t'%20Verhoor&f=false]