Hallo Suid-Afrika/Hello South Africa - Revision history

Satj: /* Sources */

2023-02-13T04:15:38Z

Sources

Satj: /* Return to */

2023-02-13T04:12:02Z

Return to

Satj: /* Sources */

2023-02-13T04:11:48Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2023-02-13T04:11:04Z

Performance history in South Africa

Satj at 04:07, 13 February 2023

2023-02-13T04:07:20Z

Satj: /* The original text */

2023-02-13T04:05:55Z

The original text

Satj: /* Performance history in South Africa */

2023-02-13T04:04:43Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2014-09-19T10:59:06Z

Performance history in South Africa

Miriamt at 10:57, 19 September 2014

2014-09-19T10:57:38Z

Miriamt at 09:37, 14 January 2014

2014-01-14T09:37:14Z

@@ Line 20: / Line 20: @@
 Barrow, Brian & Williams-Short, Yvonne (eds.). 1988. ''Theatre Alive! The Baxter Story 1977-1987''.
-Baxter, H.B. Thom and PACT theatre programmes.
+[[Baxter Theatre]], [[H.B. Thom Theatre]] and [[PACT]] theatre programmes.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 35: / Line 35: @@
 Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 04:11, 13 February 2023
Line 22:		Line 22:
	Baxter, H.B. Thom and PACT theatre programmes.		Baxter, H.B. Thom and PACT theatre programmes.

		+	Go to [[ESAT Bibliography]]

		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]

	== Return to ==		== Return to ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
-: First presented at the [[National Arts Festival]] Student Drama, 1986. Directed by De Vries in the [[Baxter Theatre]] Concert Hall, September 1986, and the [[H.B. Thom Theatre]] 25 and 26 July 1986, starring himself with [[Linda Pienaar]], [[Ilse Roos|Illse Roos]], [[June van Merch]], [[Jozua van der Lugt]]. Liza Geldenhuys, Christien Coetzee, Talita de Villiers, Pieter Heyns, Stephné Hough, Nicolaas le Roux and Mariette Schumann were the musicians for the Baxter and Stellenbosch productions.
+: First presented at the [[National Arts Festival]] Student Drama, 1986. Directed by De Vries in the [[Baxter Theatre]] Concert Hall, September 1986, and the [[H.B. Thom Theatre]] 25 and 26 July 1986, starring himself with fellow students [[Linda Pienaar]], [[Ilse Roos|Illse Roos]], [[June van Merch]], [[Jozua van der Lugt]]. [[Liza Geldenhuys]], [[Christien Coetzee]], [[Talita de Villiers]], [[Pieter Heyns]], [[Stephné Hough]], [[Nicolaas le Roux]] and [[Mariette Schumann]] were the musicians for the [[Baxter Theatre]] and Stellenbosch productions.
-Presented by [[PACT]] Drama (late 1986 and early 1987), directed by [[Casper de Vries|De Vries]] starring [[Elsabé Zietsman|Elzabé Zietsman]], [[June van Merch]] and [[Johan Engelbrecht]] at the [[Windybrow Theatre]] and the [[Momentum Theatre]]. The musicians were Didi Kriel, Trevor Muller and Lulu Gontsana.
+/1987: Presented by [[PACT]], directed by [[Casper de Vries|De Vries]] now starring [[Elsabé Zietsman|Elzabé Zietsman]], [[June van Merch]] and [[Johan Engelbrecht]] at the [[Windybrow Theatre]] and the [[Momentum Theatre]]. The musicians were [[Didi Kriel]], [[Trevor Muller]] and [[Lulu Gontsana]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:07, 13 February 2023
Line 1:		Line 1:
−	''Hallo Suid-Afrika/Hello South Africa'', a cabaret written in English and [[Afrikaans]] and composed by [[Casper de Vries]].	+	''[[Hallo Suid-Afrika/Hello South Africa]]'', a cabaret written in English and [[Afrikaans]] and composed by [[Casper de Vries]].
		+
		+	Also found as ''[[Hello South Africa/Hallo Suid-Afrika]]'' or simply ''[[Hallo Suid-Afrika]]'' in some sources.

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == The original text ==
-Written and composed by [[Casper de Vries]] for performance at the [[National Arts Festival]] Student Drama, 1986.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Performance history in South Africa ==
-First presented at the [[National Arts Festival]] Student Drama, 1986. Directed by De Vries in the [[Baxter Theatre]] Concert Hall, September 1986, and the [[H.B. Thom Theatre]] 25 and 26 July 1986, starring himself with [[Linda Pienaar]], [[Ilse Roos|Illse Roos]], [[June van Merch]], [[Jozua van der Lugt]]. Liza Geldenhuys, Christien Coetzee, Talita de Villiers, Pieter Heyns, Stephné Hough, Nicolaas le Roux and Mariette Schumann were the musicians for the Baxter ans Stellenbosch productions.
+First presented at the [[National Arts Festival]] Student Drama, 1986. Directed by De Vries in the [[Baxter Theatre]] Concert Hall, September 1986, and the [[H.B. Thom Theatre]] 25 and 26 July 1986, starring himself with [[Linda Pienaar]], [[Ilse Roos|Illse Roos]], [[June van Merch]], [[Jozua van der Lugt]]. Liza Geldenhuys, Christien Coetzee, Talita de Villiers, Pieter Heyns, Stephné Hough, Nicolaas le Roux and Mariette Schumann were the musicians for the Baxter and Stellenbosch productions.
-Presented by [[PACT]] Drama (late 1986 and early 1987), directed by [[Casper de Vries|De Vries]] starring [[Elzabé Zietsman]], [[June van Merch]] and [[Johan Engelbrecht]] at the [[Windybrow Theatre]] and the [[Momentum Theatre]]. The musicians were Didi Kriel, Trevor Muller and Lulu Gontsana.
+Presented by [[PACT]] Drama (late 1986 and early 1987), directed by [[Casper de Vries|De Vries]] starring [[Elsabé Zietsman|Elzabé Zietsman]], [[June van Merch]] and [[Johan Engelbrecht]] at the [[Windybrow Theatre]] and the [[Momentum Theatre]]. The musicians were Didi Kriel, Trevor Muller and Lulu Gontsana.
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-by [[Hennie Aucamp]]?*. A cabaret produced by [[Herman Pretorius]]?* for the Drama Department at Stellenbosch in 1986. Featuring [[Casper de Vries]], **, ** and **.
+''Hallo Suid-Afrika/Hello South Africa'', a cabaret written in English and [[Afrikaans]] and composed by [[Casper de Vries]].
-''Hallo Suid-Afrika/Hello South Africa'', a cabaret devised by [[Casper de Vries]] for performance at the [[National Arts Festival]] Student Drama, 1986. Directed by De Vries in the [[Baxter Theatre]] Concert Hall and the [[H.B. Thom Theatre]] in July 1986, starring himself with [[Linda Pienaar]], [[Ilse Roos|Illse Roos]], [[June van Merch]], [[Jozua van der Lugt]].
+== The original text ==
 == Sources ==
 Barrow, Brian & Williams-Short, Yvonne (eds.). 1988. ''Theatre Alive! The Baxter Story 1977-1987''.
-H.B. Thom theatre programme
+Baxter, H.B. Thom and PACT theatre programmes.
 Return to [[ESAT Plays 1 H|H]]
 Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 09:37, 14 January 2014
Line 1:		Line 1:
	by [[Hennie Aucamp]]?. A cabaret produced by [[Herman Pretorius]]? for the Drama Department at Stellenbosch in 1986. Featuring [[Casper de Vries]], , and **.		by [[Hennie Aucamp]]?. A cabaret produced by [[Herman Pretorius]]? for the Drama Department at Stellenbosch in 1986. Featuring [[Casper de Vries]], , and **.

−	''Hallo Suid-Afrika/Hello South Africa'', a cabaret devised by [[Casper de Vries]]. Directed by De Vries in the [[Baxter Theatre]] Concert Hall in 1986, starring himself with [[Linda Pienaar]], [[Ilse Roos]], [[June van Merch]], [[Jozua van der Lugt]]. ~~(Source:~~ Barrow, Brian & Williams-Short, Yvonne (eds.). 1988. ''Theatre Alive! The Baxter Story 1977-1987'').	+	''Hallo Suid-Afrika/Hello South Africa'', a cabaret devised by [[Casper de Vries]] for performance at the [[National Arts Festival]] Student Drama, 1986. Directed by De Vries in the [[Baxter Theatre]] Concert Hall and the [[H.B. Thom Theatre]] in July 1986, starring himself with [[Linda Pienaar]], [[Ilse Roos\|Illse Roos]], [[June van Merch]], [[Jozua van der Lugt]].
		+
		+	== Sources ==
		+	Barrow, Brian & Williams-Short, Yvonne (eds.). 1988. ''Theatre Alive! The Baxter Story 1977-1987''.
		+
		+	H.B. Thom theatre programme