Hélène Pienaar-De Klerk - Revision history

Satj at 05:07, 29 June 2023

2023-06-29T05:07:21Z

Karina2: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2023-05-18T10:52:49Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Satj: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2022-03-03T03:13:23Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Satj: /* Sources */

2022-03-02T18:36:35Z

Sources

Satj: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2022-03-02T08:32:14Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Satj at 05:15, 2 March 2022

2022-03-02T05:15:39Z

Satj: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2022-03-02T05:14:44Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Satj: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2022-03-02T05:13:53Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Satj: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2022-03-02T05:06:44Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Satj: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2022-03-02T05:04:47Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Hélène Pienaar-De Klerk]] (19??-1979) was an [[Afrikaans]] actress, playwright and director.
-Also known as '''[[Hélène de Klerk]]'''.
+Also known as '''[[Hélène de Klerk]]''' or '''[[Hélène P. de Klerk]]'''.
 ==Biography==

@@ Line 19: / Line 19: @@
 She wrote some works with her husband, [[Andries de Klerk]], among them  the one act play ''[[Die Ring]]'' (1944), the collection of one-act plays ''[[Die Ring en Ander Eenbedrywe]]'' and ''[[Die Ongebore Dag]]'' (1953).
-Her own plays include: ''[[Ko-ee]]'' (1940), ''[[As die Klok Twaalfuur Slaan]]'' (1940), ''[[Plaas toe]]'' (1944),''[[In ‘n Ou Kaapse Tuin]]'' (1952), ''[[Marionet aan die Muur]]'' (1963), ''[[Dienie Speel Toneel]]'', .
+Her own plays include: ''[[Ko-ee]]'' (1940), ''[[As die Klok Twaalfuur Slaan]]'' (1940), ''[[Plaas toe]]'' (1944), ''[[In ‘n Ou Kaapse Tuin]]'' (1952), ''[[Marionet aan die Muur]]'' (1963), ''[[Dienie Speel Toneel]]'', .
 She was one of the first writers to write plays for radio and her play ''[[Liefdesdroom]]'' ("dream of love", broadcast in 1937 with [[Wena Naudé ]] in the leading role) is the oldest recording of an  [[Afrikaans]] radiodrama held by [[SABC]] in their sound archives.  She was also the co-author (with [[Kobus Louw]]) of the script for [[Stephan Bouwer]]'s TV drama ''[[Die Koster]]'', an Afrikaans version of ''[[The Beadle]]'' by Pauline Smith (broadcast in 1968) She is billed as [[Helene de Klerk]] in this case.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Her own plays include: ''[[Ko-ee]]'' (1940), ''[[As die Klok Twaalfuur Slaan]]'' (1940), ''[[Plaas toe]]'' (1944),''[[In ‘n Ou Kaapse Tuin]]'' (1952), ''[[Marionet aan die Muur]]'' (1963), ''[[Dienie Speel Toneel]]'', .
-She was one of the first writers to write plays for radio and her play ''[[Liefdesdroom]]'' ("dream of love", broadcast in 1937 with [[Wena Naudé ]] in the leading role) is the oldest recording of an  [[Afrikaans]] radiodrama held by [[SABC]] in their sound archives.  She was also the co-author (with [[Kobus Louw]]) of the script for [[Stephan Bouwer]]'s TV drama ''[[Die Koster]]'', an Afrikaans version of The Beadle by Pauline Smith]]'' (broadcast in 1968) She is billed as [[Helene de Klerk]] in this case.
+She was one of the first writers to write plays for radio and her play ''[[Liefdesdroom]]'' ("dream of love", broadcast in 1937 with [[Wena Naudé ]] in the leading role) is the oldest recording of an  [[Afrikaans]] radiodrama held by [[SABC]] in their sound archives.  She was also the co-author (with [[Kobus Louw]]) of the script for [[Stephan Bouwer]]'s TV drama ''[[Die Koster]]'', an Afrikaans version of ''[[The Beadle]]'' by Pauline Smith (broadcast in 1968) She is billed as [[Helene de Klerk]] in this case.
 As a translator and adaptor, she translated [[Joyce Wood]]'s children's book ''Grandmother Lucy and Her Hats'' (1969) into [[Afrikaans]] as ''[[Ouma Loekie en haar hoede]]'' (1969)  and adapted English and German songs into [[Afrikaans]] for the annual [[Eisteddfod]]. Shortly before her death, wrote some of the lyrics for the musical ''[[Beertjie met die gelapte broek]]'' (1976) and the songs for the [[DALRO]] collection ''[[Die jongspan sing]]'' ("the young people sing", 1978), in both cases to music by [[Walter Swanson]].

← Older revision		Revision as of 18:36, 2 March 2022
Line 28:		Line 28:

	https://af.wikipedia.org/wiki/Helene_de_Klerk		https://af.wikipedia.org/wiki/Helene_de_Klerk
		+
		+	https://wp-af.wikideck.com/Helene_de_Klerk

	https://www.imdb.com/title/tt2186739/?ref_=nm_knf_t1		https://www.imdb.com/title/tt2186739/?ref_=nm_knf_t1

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ==Contribution to SA theatre, film, media and/or performance==
-As an actress and theatre director she started in Pretoria, probably with [[Volksteater]], then moved to Cape Town where she worked with [[K.A.T.]], for example directing and playing the lead in ''[[Liefdesvuur]]'' in 1945. She also appeared in a number of radio plays and the occasional film, e.g.  playing "Tant Esme" in ''[[Die Reën Kom Weer]]'' (1963)[https://www.imdb.com/title/tt2186739/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm].
+As an actress and theatre director she started in Pretoria, probably with [[Volksteater]], then moved to Cape Town where she worked with [[K.A.T.]], for example directing and playing the lead in Sudermann's ''[[Liefdesvuur]]'' in 1945. She also appeared in a number of radio plays and the occasional film, e.g.  playing "Tant Esme" in ''[[Die Reën Kom Weer]]'' (1963)[https://www.imdb.com/title/tt2186739/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm].
 Her writing is largely verses, songs and plays for children, though she also wrote a few works for adults.

← Older revision		Revision as of 05:15, 2 March 2022
Line 1:		Line 1:
−	[[Hélène Pienaar-De Klerk]] (19??-1979) was an Afrikaans actress, playwright and director.	+	[[Hélène Pienaar-De Klerk]] (19??-1979) was an [[Afrikaans]] actress, playwright and director.

	Also known as '''[[Hélène de Klerk]]'''.		Also known as '''[[Hélène de Klerk]]'''.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 She wrote some works with her husband, [[Andries de Klerk]], among them  the one act play ''[[Die Ring]]'' (1944), the collection of one-act plays ''[[Die Ring en Ander Eenbedrywe]]'' and ''[[Die Ongebore Dag]]'' (1953).
-Her own plays include: ''[[Ko-ee]]'' (1940), ''[[As die Klok Twaalfuur Slaan]]'' (1940), ''[[In ‘n Ou Kaapse Tuin]]'' (1952), ''[[Marionet aan die Muur]]'' (1963), ''[[Dienie Speel Toneel]]'', . She was also the co-author (with [[Kobus Louw]]) of the script for [[Stephan Bouwer]]'s TV drama ''[[Die Koster]]'', broadcast in 1968. (She is billed as [[Helene de Klerk]]).
+Her own plays include: ''[[Ko-ee]]'' (1940), ''[[As die Klok Twaalfuur Slaan]]'' (1940), ''[[Plaas toe]]'' (1944),''[[In ‘n Ou Kaapse Tuin]]'' (1952), ''[[Marionet aan die Muur]]'' (1963), ''[[Dienie Speel Toneel]]'', . She was also the co-author (with [[Kobus Louw]]) of the script for [[Stephan Bouwer]]'s TV drama ''[[Die Koster]]'', broadcast in 1968. (She is billed as [[Helene de Klerk]]).
 As an translator and adaptor, she translated [[Joyce Wood]]'s children's book ''Grandmother Lucy and Her Hats'' (1969) into [[Afrikaans]] as ''[[Ouma Loekie en haar hoede]]'' (1969),  and adapted English and German songs into [[Afrikaans]] for the annual [[Eisteddfod]]. Shortly before her death, wrote some of the lyrics for the musical ''[[Beertjie met die gelapte broek]]'' (1976) and the songs for the [[DALRO]] collection ''[[Die jongspan sing]]'' ("the young people sing", 1978), in both cases to music by [[Walter Swanson]].