Griet Skryf 'n Sprokie - Revision history

Satj: /* The original text */

2024-05-24T08:29:39Z

The original text

2024-05-24T08:29:03Z

2024-05-24T07:58:28Z

Source

2024-05-24T07:57:53Z

Translations and adaptations

2024-05-24T07:55:57Z

The original text

2024-05-24T05:16:38Z

2024-05-24T05:16:21Z

The original text

2024-05-24T05:14:15Z

The original text

2024-05-24T05:13:51Z

Source

2024-05-24T05:13:34Z

The original text

@@ Line 5: / Line 5: @@
 A novel about "Griet Swart", who is driven to stick her head into an oven by the traumas of miscarriages and divorce. A dead cockroach inside the oven saves her, and she spends the rest of the night cleaning. As therapy her shrink tells her to write about her experiences. And so the story of Griet takes shape: a tale of hurt and anger, but sparkling with humour.
-Published by [[Tafelberg]] in 1992, the novel was a sensation, winning several awards, including the [[Eugène Marais Award]], the [[ATKV]] AQward and the [[MNet]] Award.
+Published by [[Tafelberg]] in 1992, the novel was a sensation, winning several awards, including the [[Eugène Maraisprys]] ("Eugène Marais Award"), the [[ATKV]] AQward and the [[MNet]] Award.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 08:29, 24 May 2024
Line 1:		Line 1:
−	''[[Griet Skryf 'n Sprokie]]'' ("Griet writes a ~~fairytale~~") is an [[Afrikaans]] novel by [[Marita van der Vyver]] (1958-).	+	''[[Griet Skryf 'n Sprokie]]'' ("Griet writes a fable") is an [[Afrikaans]] novel by [[Marita van der Vyver]] (1958-).

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 07:58, 24 May 2024
Line 22:		Line 22:

	==Source==		==Source==
		+
		+	https://maroelamedia.co.za/afrikaans/boeke/griet-skryf-n-sprokie/

	https://www.nb.co.za/en/view-book/?id=9780624079194		https://www.nb.co.za/en/view-book/?id=9780624079194

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-The novel has been translated into several languages, including Chinese, [[Dutch]] (as ''[[Ik Zoek Een Domme Man]]''), English (as ''[[Entertaining Angels]]''), German (as ''[[Ich Liebe und Lüngen]]''), Italian (as ''[[In Compagnia Degli Angeli]]'') and Spanish (as ''[[El Huésped]]'').
+The novel has been translated into several languages, including Chechoslovakian, Chinese, [[Dutch]] (as ''[[Ik Zoek Een Domme Man]]''), English (as ''[[Entertaining Angels]]''), French, German (as ''[[Ich Liebe und Lüngen]]''), Hebrew, Italian (as ''[[In Compagnia Degli Angeli]]'') and Spanish (as ''[[El Huésped]]'').
 A stage adaptation of the novel was done by [[Pierre van Pletzen]] in 1997.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 A novel about "Griet Swart", who is driven to stick her head into an oven by the traumas of miscarriages and divorce. A dead cockroach inside the oven saves her, and she spends the rest of the night cleaning. As therapy her shrink tells her to write about her experiences. And so the story of Griet takes shape: a tale of hurt and anger, but sparkling with humour.
-Published by [[Tafelberg]] in 1992, the novel was a sensation, winning several awards, including
+Published by [[Tafelberg]] in 1992, the novel was a sensation, winning several awards, including the [[Eugène Marais Award]], the [[ATKV]] AQward and the [[MNet]] Award.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 05:16, 24 May 2024
Line 1:		Line 1:
−	''[[Griet Skryf 'n Sprokie]]'' ("Griet writes a fairytale") is an [[Afrikaans]] novel by [[Marita van der Vyver]].	+	''[[Griet Skryf 'n Sprokie]]'' ("Griet writes a fairytale") is an [[Afrikaans]] novel by [[Marita van der Vyver]] (1958-).

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 05:16, 24 May 2024
Line 4:		Line 4:

	A novel about "Griet Swart", who is driven to stick her head into an oven by the traumas of miscarriages and divorce. A dead cockroach inside the oven saves her, and she spends the rest of the night cleaning. As therapy her shrink tells her to write about her experiences. And so the story of Griet takes shape: a tale of hurt and anger, but sparkling with humour.		A novel about "Griet Swart", who is driven to stick her head into an oven by the traumas of miscarriages and divorce. A dead cockroach inside the oven saves her, and she spends the rest of the night cleaning. As therapy her shrink tells her to write about her experiences. And so the story of Griet takes shape: a tale of hurt and anger, but sparkling with humour.
		+
		+	Published by [[Tafelberg]] in 1992, the novel was a sensation, winning several awards, including

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-A novel about Griet Swart, who is driven to stick her head into an oven by the traumas of miscarriages and divorce. A dead cockroach inside the oven saves her, and she spends the rest of the night cleaning. As therapy her shrink tells her to write about her experiences. And so the story of Griet takes shape: a tale of hurt and anger, but sparkling with humour.
+A novel about "Griet Swart", who is driven to stick her head into an oven by the traumas of miscarriages and divorce. A dead cockroach inside the oven saves her, and she spends the rest of the night cleaning. As therapy her shrink tells her to write about her experiences. And so the story of Griet takes shape: a tale of hurt and anger, but sparkling with humour.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 ==Source==
 ''[[KKNK]]'' programme, 1997.
@@ Line 29: / Line 31: @@
 ''[[Pretoria News]]'', 21 May 1997.
 == Sources ==