Gina/Gezina - Revision history

Satj: /* The original text */

2025-05-26T10:02:58Z

The original text

Satj: /* The original text */

2025-05-26T10:02:25Z

The original text

Satj: /* The original text */

2025-05-26T10:00:11Z

The original text

Satj: /* Return to */

2025-05-26T09:56:52Z

Return to

Satj: /* The original text */

2025-05-26T09:45:57Z

The original text

Satj: /* The original text */

2025-05-26T09:44:05Z

The original text

Satj: /* The original text */

2025-05-26T09:43:47Z

The original text

Satj: /* The original text */

2025-05-26T09:43:03Z

The original text

Satj: /* The original text */

2025-05-26T09:40:31Z

The original text

Satj: /* Sources */

2025-05-26T09:35:32Z

Sources

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-A stage adaptation by [[Peter Baxter]] of an award-winning  youth novel, ''[[Gezina en die Bruin Wind]]'' ("Gezina and the brown wind") by [[Maretha Maartens]] (1945-), a story about the [[Boer War]] and its impact on women and children. The novel was published by [[Haum-Literêr]] in 1985 and apparently translated into English by [[Anna Jonker]] as ''[[Ring Around the Moon]]'', published in 1987.(This not to be confused with the Anouilh play known as '''''[[Ring Around the Moon]]'''''.
+A stage adaptation by [[Peter Baxter]] of an award-winning  youth novel, ''[[Gezina en die Bruin Wind]]'' ("Gezina and the brown wind") by [[Maretha Maartens]] (1945-), a story about the [[Boer War]] and its impact on women and children. The novel was published by [[Haum-Literêr]] in 1985 and apparently translated into English by [[Anna Jonker]] as ''[[Ring Around the Moon]]'', published in 1987.(This not to be confused with the Anouilh play known as '''''[[Ring Round the Moon]]'''''.
 A copy of the typed of the dramatised version, renamed  was found in the [[US Drama Department archive|Drama Department archive]], [[University of Stellenbosch]] in 2022.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-A stage adaptation by [[Peter Baxter]] of an award-winning  youth novel, ''[[Gezina en die Bruin Wind]]'' ("Gezina and the brown wind") by [[Maretha Maartens]] (1945-), a story about the [[Boer War]] and its impact on women and children. The novel was published by [[Haum-Literêr]] in 1985 and apparently translated into English by [[Anna Jonker]] as ''[[Ring Around the Moon]]'', published in 1987).
+A stage adaptation by [[Peter Baxter]] of an award-winning  youth novel, ''[[Gezina en die Bruin Wind]]'' ("Gezina and the brown wind") by [[Maretha Maartens]] (1945-), a story about the [[Boer War]] and its impact on women and children. The novel was published by [[Haum-Literêr]] in 1985 and apparently translated into English by [[Anna Jonker]] as ''[[Ring Around the Moon]]'', published in 1987.(This not to be confused with the Anouilh play known as '''''[[Ring Around the Moon]]'''''.
 A copy of the typed of the dramatised version, renamed  was found in the [[US Drama Department archive|Drama Department archive]], [[University of Stellenbosch]] in 2022.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-A stage adaptation by [[Peter Baxter]] of an award-winning  youth novel, ''[[Gezina en die Bruin Wind]]'' ("Gezina and the brown wind") by [[Maretha Maartens]] (1945-), a story about the [[Boer War]] and its impact on women and children. The novel was published by [[Haum-Literêr]] in 1985 and apparently translated into English by [[Anna Jonker]] as ''[[Ring Around the Moon]]'', published in 1978).
+A stage adaptation by [[Peter Baxter]] of an award-winning  youth novel, ''[[Gezina en die Bruin Wind]]'' ("Gezina and the brown wind") by [[Maretha Maartens]] (1945-), a story about the [[Boer War]] and its impact on women and children. The novel was published by [[Haum-Literêr]] in 1985 and apparently translated into English by [[Anna Jonker]] as ''[[Ring Around the Moon]]'', published in 1987).
 A copy of the typed of the dramatised version, renamed  was found in the [[US Drama Department archive|Drama Department archive]], [[University of Stellenbosch]] in 2022.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Return to ==
 Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
@@ Line 28: / Line 30: @@
 Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-A stage adaptation by [[Peter Baxter]] of an award-winning  youth novel, ''[[Gezina en die Bruin Wind]]'' ("Gezina and the brown wind"), by [[Maretha Maartens]] a story about the Boer War and its impact on women and children. The novel was published by [[Haum-Literêr]] in 1985 and apparently translated into English by [[Anna Jonker]] as ''[[Ring Around the Moon]]'', published in 1978).
+A stage adaptation by [[Peter Baxter]] of an award-winning  youth novel, ''[[Gezina en die Bruin Wind]]'' ("Gezina and the brown wind") by [[Maretha Maartens]] (1945-), a story about the [[Boer War]] and its impact on women and children. The novel was published by [[Haum-Literêr]] in 1985 and apparently translated into English by [[Anna Jonker]] as ''[[Ring Around the Moon]]'', published in 1978).
 A copy of the typed of the dramatised version, renamed  was found in the [[US Drama Department archive|Drama Department archive]], [[University of Stellenbosch]] in 2022.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-A stage adaptation by [[Peter Baxter]] of an award-winning  youth novel, ''Gezina en die Bruin Wind'' ("Gezina and the brown wind"), by by [[Maretha Maartens]] a story about the Boer War and its impact on women and children. The novel was published by [[Haum-Literêr]] in 1985 and apparently translated into English by [[Anna Jonker]] as ''Ring Around the Moon'', published in 1978).
+A stage adaptation by [[Peter Baxter]] of an award-winning  youth novel, ''[[Gezina en die Bruin Wind]]'' ("Gezina and the brown wind"), by [[Maretha Maartens]] a story about the Boer War and its impact on women and children. The novel was published by [[Haum-Literêr]] in 1985 and apparently translated into English by [[Anna Jonker]] as ''Ring Around the Moon'', published in 1978).
-A copy of the typed of the dramatised version was found in the [[US Drama Department archive|Drama Department archive]], [[University of Stellenbosch]] in 2022.
+A copy of the typed of the dramatised version, renamed  was found in the [[US Drama Department archive|Drama Department archive]], [[University of Stellenbosch]] in 2022.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-A stage adaptation of ''Gezina en die Bruin Wind'' ("Gezina and the brown wind"), a story about the Boer War and its impact on women and children, written by [[Maretha Maartens]] ([[Haum-Literêr]], 1985. Apparently translated into English by Anna Jonker as ''Ring Around the Moon'', published in 1978).
+A stage adaptation by Peter Baxter of a youth novel, ''Gezina en die Bruin Wind'' ("Gezina and the brown wind"), a story about the Boer War and its impact on women and children, written by [[Maretha Maartens]] and published by [[Haum-Literêr]] in 1985. Apparently translated into English by [[Anna Jonker]] as ''Ring Around the Moon'', published in 1978).
-A copy of the typed text is held in the [[US Drama Department archive|Drama Department archive]], [[University of Stellenbosch]].
+A copy of the typed drama text was found in the [[US Drama Department archive|Drama Department archive]], [[University of Stellenbosch]].
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 https://www.goodreads.com/book/show/4481899-gezina-en-die-bruin-wind
-The text of the typed text of ''[[Gina/Gezina]]'', held in the Drama Department archive, University of Stellenbosch.
+The text of the typed text of ''[[Gina/Gezina]]'', found in the Drama Department archive, University of Stellenbosch. Now held in the [[ESAT repository]]  at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
 Go to [[ESAT Bibliography]]