George Dandin - Revision history

Satj at 04:44, 28 April 2017

2017-04-28T04:44:00Z

Satj: /* Translations and adaptations */

2017-04-28T04:42:45Z

Translations and adaptations

Satj at 04:41, 28 April 2017

2017-04-28T04:41:40Z

Satj: /* Translations and adaptations */

2017-04-28T04:38:53Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2017-04-28T04:38:32Z

Translations and adaptations

Satj: /* The original text */

2016-09-23T04:50:55Z

The original text

Satj: /* The original text */

2016-09-23T04:48:20Z

The original text

Satj: /* Translations and adaptations */

2016-09-23T04:47:47Z

Translations and adaptations

Satj at 04:46, 23 September 2016

2016-09-23T04:46:21Z

Satj at 04:41, 23 September 2016

2016-09-23T04:41:41Z

← Older revision		Revision as of 04:44, 28 April 2017
Line 27:		Line 27:

	http://quod.lib.umich.edu/e/ecco/004861680.0001.000?view=toc		http://quod.lib.umich.edu/e/ecco/004861680.0001.000?view=toc
−
−	Charles Gildon. 1710. ''The Life of Mr. Thomas Betterton, the Late Eminent Tragedian. Wherein the Action and Utterance of the Stage, Bar, and Pulpit, are Distinctly Consider'd.'' Robert Gosling, 1710 (Contains the 1710 text of ''The Amorous Widow'')[https://books.google.co.za/books?id=tKcNAAAAQAAJ&dq=Amorous+Widow+Betterton&hl=af&source=gbs_navlinks_s]
−
−	~~[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 150,~~
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−	1817: Performed as ''[[Barnaby Brittle]]'' in the "[[The African Theatre]]" on 5 July by the [[Garrison Players]], as afterpiece to ''[[The Merchant of Venice]]'', with [[Captain Carter]] as "Shylock".
−
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~http://quod.lib.umich.edu/e/ecco/004861680.0001.000?view=toc~~
−
−	~~https://searchworks.stanford.edu/view/8772410~~
−
−	~~https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Betterton~~

	Charles Gildon. 1710. ''The Life of Mr. Thomas Betterton, the Late Eminent Tragedian. Wherein the Action and Utterance of the Stage, Bar, and Pulpit, are Distinctly Consider'd.'' Robert Gosling, 1710 (Contains the 1710 text of ''The Amorous Widow'')[https://books.google.co.za/books?id=tKcNAAAAQAAJ&dq=Amorous+Widow+Betterton&hl=af&source=gbs_navlinks_s]		Charles Gildon. 1710. ''The Life of Mr. Thomas Betterton, the Late Eminent Tragedian. Wherein the Action and Utterance of the Stage, Bar, and Pulpit, are Distinctly Consider'd.'' Robert Gosling, 1710 (Contains the 1710 text of ''The Amorous Widow'')[https://books.google.co.za/books?id=tKcNAAAAQAAJ&dq=Amorous+Widow+Betterton&hl=af&source=gbs_navlinks_s]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Adapted into English as '''''[[The Amorous Widow, or The Wanton Wife]]''''' (a farce in two acts) by Thomas Betterton (1635?-1710)[https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Betterton]. First performed under this title by Her Majesty's servants and published in London, 1710. Betterton's play was itself adapted again and first performed as ''[[Barnaby Brittle, or A Wife at Her Wit's End ]]'' at the Theatre-Royal, Covent-Garden. Published under that title in London by  G. Kearsly, 1782.
+Adapted into English as '''''[[The Amorous Widow, or The Wanton Wife]]''''' (a farce in two acts) by Thomas Betterton (1635?-1710)[https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Betterton]. First performed under this title by Her Majesty's servants and published in London, 1710. Betterton's play was itself adapted again and first performed as '''''[[Barnaby Brittle, or A Wife at Her Wit's End ]]''''' at the Theatre-Royal, Covent-Garden. Published under that title in London by  G. Kearsly, 1782.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Based on Molière's own one act play ''Le Jalousie du Barbouillé''[https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Jalousie_du_barbouill%C3%A9]  (performed circa 1660), the new text was originally written as a opera comique, and had its premiere at Versailles in July of 1668 followed by three performances at Saint- Germain-en-Laye in early November 1668. Stripped of the music and dance, the play went on be very successful ever since.
+Based on Molière's own one act play ''[[La Jalousie du Barbouillé]]''[https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Jalousie_du_barbouill%C3%A9]  (performed circa 1660), the new text was originally written as a opera comique, and had its premiere at Versailles in July of 1668 followed by three performances at Saint- Germain-en-Laye in early November 1668. Stripped of the music and dance, the play went on be very successful ever since.
 ==Translations and adaptations==
@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Sources ==
@@ Line 20: / Line 19: @@
 Laurence Tricoche 2011. ''George Dandin de Molière'' (Fiche de lecture): Résumé complet et analyse détaillée de l'oeuvre. Primento, 2011: p.5ff[https://books.google.co.za/books?id=N54igGbmp4kC&pg=PA1&dq=George+Dandin+Moliere&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwis75aM0KTPAhVFOMAKHfPSAhEQ6wEIXzAI#v=onepage&q=George%20Dandin%20Moliere&f=false]
 https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Jalousie_du_barbouill%C3%A9
 http://quod.lib.umich.edu/e/ecco/004861680.0001.000?view=toc
 https://searchworks.stanford.edu/view/8772410
 Charles Gildon. 1710. ''The Life of Mr. Thomas Betterton, the Late Eminent Tragedian. Wherein the Action and Utterance of the Stage, Bar, and Pulpit, are Distinctly Consider'd.'' Robert Gosling, 1710 (Contains the 1710 text of ''The Amorous Widow'')[https://books.google.co.za/books?id=tKcNAAAAQAAJ&dq=Amorous+Widow+Betterton&hl=af&source=gbs_navlinks_s]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Adapted into English as ''[[The Amorous Widow, or The Wanton Wife]]'' (a farce in two acts) by Thomas Betterton (1635?-1710)[https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Betterton]. First performed under this title by Her Majesty's servants and published in London, 1710. Betterton's play was itself adapted again and first performed as ''[[Barnaby Brittle, or A Wife at Her Wit's End ]]'' at the Theatre-Royal, Covent-Garden. Published under that title in London by  G. Kearsly, 1782.
+Adapted into English as '''''[[The Amorous Widow, or The Wanton Wife]]''''' (a farce in two acts) by Thomas Betterton (1635?-1710)[https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Betterton]. First performed under this title by Her Majesty's servants and published in London, 1710. Betterton's play was itself adapted again and first performed as ''[[Barnaby Brittle, or A Wife at Her Wit's End ]]'' at the Theatre-Royal, Covent-Garden. Published under that title in London by  G. Kearsly, 1782.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Adapted into English as ''[[The Amorous Widow, or The Wanton Wife]]'', a comedy by is a farce in two acts by Thomas Betterton (1635?-1710)[]. Betterton's play was itself adapted again and first performed as ''[[Barnaby Brittle, or A Wife at Her Wit's End ]]'' at the Theatre-Royal, Covent-Garden. Published under that title in London by  G. Kearsly, 1782.
+Adapted into English as ''[[The Amorous Widow, or The Wanton Wife]]'' (a farce in two acts) by Thomas Betterton (1635?-1710)[https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Betterton]. First performed under this title by Her Majesty's servants and published in London, 1710. Betterton's play was itself adapted again and first performed as ''[[Barnaby Brittle, or A Wife at Her Wit's End ]]'' at the Theatre-Royal, Covent-Garden. Published under that title in London by  G. Kearsly, 1782.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[George Dandin]]'' (full title ''[[George Dandin, ou Le Mari Confondu]]'') is a dark comedy in three acts by Molière (1722-1773). It is popularly referred to simply as ''[[George Dandin]]'' by most commentators.
-== The original text ==
+Based on Molière's own one act play ''[[Le Jalousie du Barbouillé]]''  (performed circa 1660), the new text was originally written as a opera comique, and had its premiere at Versailles in July of 1668 followed by three performances at Saint- Germain-en-Laye in early November 1668. Stripped of the music and dance, the play went on be very successful.
-Based on the one act play ''[[Le Jalousie du Barbouillé]]'' of Molière (performed circa 1660), the new text was originally written as a opera comique, and had its premiere at Versailles in July of 1668 followed by three performances at Saint- Germain-en-Laye in early November 1668. Stripped of the music and dance, the play went on be very successful.
+== Performance history in South Africa ==
@@ Line 15: / Line 22: @@
 https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Jalousie_du_barbouill%C3%A9

← Older revision		Revision as of 04:41, 23 September 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[George Dandin, ou Le Mari Confondu]]'' is a dark comedy in three acts by Molière (1722-1773). It is popularly referred to simply as ''[[George Dandin]]''.	+	''[[George Dandin]]'' (full title ''[[George Dandin, ou Le Mari Confondu]]'') is a dark comedy in three acts by Molière (1722-1773). It is popularly referred to simply as ''[[George Dandin]]'' by most commentators.