Frédéric à Spandau, ou Le libelle - Revision history

Satj: Redirected page to Frédéric à Spandau, ou Le Libelle

2016-03-14T07:03:09Z

2016-03-14T03:16:05Z

Performance history in South Africa

2016-03-14T03:15:19Z

Translations and adaptations

2016-03-14T03:11:44Z

2016-03-14T03:08:33Z

The original text

2016-03-14T03:03:58Z

Translations and adaptations

2016-03-14T02:59:45Z

Sources

2016-03-14T02:49:23Z

Translations and adaptations

2016-03-14T02:45:58Z

2016-03-14T02:43:59Z

The original text

← Older revision		Revision as of 07:03, 14 March 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Frédéric à Spandau, ou Le ~~libelle~~]]'' is a French melodrama in 3 acts by J.J.M. Duperche (1775?-1829)[http://data.bnf.fr/13014188/j_-j_-m__duperche/#author.other_forms] and Hyacinthe Dorvo (1769-1851)[http://data.bnf.fr/12463196/hyacinthe_dorvo/].	+	#REDIRECT[[Frédéric à Spandau, ou Le Libelle]] is a French melodrama in 3 acts by J.J.M. Duperche (1775?-1829)[http://data.bnf.fr/13014188/j_-j_-m__duperche/#author.other_forms] and Hyacinthe Dorvo (1769-1851)[http://data.bnf.fr/12463196/hyacinthe_dorvo/].

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 03:16, 14 March 2016
Line 11:		Line 11:


−	1834: Performed in Dutch as as ''[[Frederik de Groote te Spandau, of Het Lasterschrift]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]] on 2 August, 1834, with a ballet (written by [[C.E. Boniface]] and directed by [[W. Boonzaayer]]), as interlude and ''[[Meester Vink, of De Vermiste Diamant]]'' (Désaugiers and Gentil)as an afterpiece.	+	1834: Performed in Dutch as as ''[[Frederik de Groote te Spandau, of Het Lasterschrift]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]] on 2 August, 1834, with a ballet (written by [[C.E. Boniface]] and directed by [[W. Boonzaayer]]), as interlude and ''[[Meester Vink, of De Vermiste Diamant]]'' (Désaugiers and Gentil) as an afterpiece.

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Dutch]] by Casper Vreedenberg (1806) as ''[[Frederik de Groote te Spandau, of Het Lasterschrift]]'', and published in 1806 by Abraham Mars, Amsterdam - though only crediting Dorvo as the original author. Performed by at the Stads Schouwburg, Amsterdam in the same year.
+Translated into [[Dutch]] by Casper Vreedenberg[http://beeldbank.amsterdam.nl/beeldbank/weergave/record/layout/print?id=010097009428] as ''[[Frederik de Groote te Spandau, of Het Lasterschrift]]'', and published in 1806 by Abraham Mars, Amsterdam - though only crediting Dorvo as the original author. Performed by at the Stads Schouwburg, Amsterdam in the same year.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 03:11, 14 March 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Frédéric à Spandau, ou Le libelle]]'' is a French melodrama in 3 acts by J.-J.-M. Duperche (1775?-1829)[http://data.bnf.fr/13014188/j_-j_-m__duperche/#author.other_forms] and Hyacinthe Dorvo (1769-1851)[http://data.bnf.fr/12463196/hyacinthe_dorvo/]	+	''[[Frédéric à Spandau, ou Le libelle]]'' is a French melodrama in 3 acts by J.J.M. Duperche (1775?-1829)[http://data.bnf.fr/13014188/j_-j_-m__duperche/#author.other_forms] and Hyacinthe Dorvo (1769-1851)[http://data.bnf.fr/12463196/hyacinthe_dorvo/].

	==The original text==		==The original text==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==The original text==
-First performed in French at the Théâtre de la Porte Saint-Martin, Paris, on 1 February, 1806.
+First performed in French at the Théâtre de la Porte Saint-Martin, Paris, on 1 February, 1806. Published in Paris by Barba, 1806.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 02:59, 14 March 2016
Line 24:		Line 24:

	"Théatre de Désaugiers" in the Internet Archive[http://archive.org/stream/thatrededsaugie00antgoog/thatrededsaugie00antgoog_djvu.txt]		"Théatre de Désaugiers" in the Internet Archive[http://archive.org/stream/thatrededsaugie00antgoog/thatrededsaugie00antgoog_djvu.txt]
		+
		+	Facsimile version of the 1806 published [[Dutch]] text , Google E-Books[https://books.google.co.za/books?id=DkBlAAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=Frederik+de+Groote+te+Spandau,+of+Het+Lasterschrift&source=bl&ots=K1ZkTW96Nu&sig=Fi11VXB6Md8AQzefBk18Rrw4Psg&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwiLrpHclr_LAhXI0xQKHUKnBkcQ6AEIHDAA#v=onepage&q=Frederik%20de%20Groote%20te%20Spandau%2C%20of%20Het%20Lasterschrift&f=false]

	Go to [[South African Theatre/Bibliography]]		Go to [[South African Theatre/Bibliography]]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Translations and adaptations==
+Translated into [[Dutch]] by Casper Vreedenberg (1806) as ''[[Frederik de Groote te Spandau, of Het Lasterschrift]]'' in 1806,
 == Performance history in South Africa ==
-== Sources ==
+: Performed in Dutch as as ''[[Frederik de Groote te Spandau, of Het Lasterschrift]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]] on 2 August, 1834, with  a ballet (written by [[C.E. Boniface]] and directed by [[W. Boonzaayer]]), as interlude and ''[[Meester Vink, of De Vermiste Diamant]]'' (Désaugiers and Gentil)as an afterpiece.
 == Sources ==