Finkel en Koljander - Revision history

Darryl: Redirected page to Vinkel en Koljander

2026-02-27T15:44:18Z

Redirected page to Vinkel en Koljander

Satj at 04:29, 1 August 2025

2025-08-01T04:29:02Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2025-08-01T04:24:28Z

Performance history in South Africa

Satj at 04:23, 1 August 2025

2025-08-01T04:23:38Z

Satj: /* The original play */

2023-05-06T07:49:00Z

The original play

Satj at 07:45, 6 May 2023

2023-05-06T07:45:30Z

Satj at 07:42, 6 May 2023

2023-05-06T07:42:50Z

Satj at 07:41, 6 May 2023

2023-05-06T07:41:40Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2023-05-06T07:39:27Z

Performance history in South Africa

Satj: /* The original play */

2023-05-06T07:37:36Z

The original play

← Older revision		Revision as of 15:44, 27 February 2026
Line 1:		Line 1:
−	~~''[[Finkel en Koljander]]'' (lit. "fennel and coriander") is an [[Afrikaans]] one-act musical comedy by [[Sita]] (pseud.).~~	+	#REDIRECT[[Vinkel en Koljander]]
−
−	~~Also known as '''~~[[Vinkel en Koljander]]~~'''.~~
−
−	~~==The original play==~~
−
−	Described as "'n Studente-sangblyspel in een bedryf" (lit "a student sung comedy in one act"), it is a piece set in a University context, about the practical jokes and other antics of an identical pair of twins, and was written as a commissioned work for students of the [[University of Potchefstroom]], to be performed by identical twins studying there.
−
−	Published as ''[[Finkel en Koljander]]'' in ''[[Die Huisgenoot]]'', 32(1351):56-57. 13 February 1948, credited to the author [[Sita]] (pseudonym). The performance text was later published as ''[[Vinkel en Koljander]]'' by [[DALRO]] in 1972 (reprinted 1978 and 1982), now formally credited to [[Sita de Kock]].
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−	~~1948(?): The play was performed by the twins and supporting cast, who had great success with it when taking it on a national tour.~~
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~[[Sita]]. 1948. ''[[Vinkel en Koljander]]'' in ''[[Die Huisgenoot]]'', 32(1351):56-57. 13 February.~~
−
−	[[Sita de Kock]]. 1982. ''[[Vinkel en Koljander]]''. Johannesburg: [[DALRO]]. (A copy found in the [[Stellenbosch Drama Department]]'s theatre archives, now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.)
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Radio/Plays\|South African Radio Plays and Serials]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Television/Plays\|South African Television Plays and Series]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Films]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~
−

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Finkel en Koljander]]'' (lit. "fennel and coriander") is an [[Afrikaans]] one-act musical comedy by [[Sita]] (pseud.).
-Also known as '''[[Vinkel en Koljander]]'''
+Also known as '''[[Vinkel en Koljander]]'''.
 ==The original play==
@@ Line 7: / Line 7: @@
 Described as "'n Studente-sangblyspel in een bedryf" (lit "a student sung comedy in one act"), it is a piece set in a University context, about the practical jokes and other antics of an identical pair of twins, and was written as a commissioned work for students of the [[University of Potchefstroom]], to be performed by identical twins studying there.
-Published as ''[[Finkel en Koljander]]'' in ''[[Die Huisgenoot]]'', 32(1351):56-57. 13 February 1948, credited to the author [[Sita]] (pseudonym). The performance text was later published as [[Vinkel en Koljander]] by [[DALRO]] in 1972 (reprinted 1978 and 1982), now formally credited to [[Sita de Kock]].
+Published as ''[[Finkel en Koljander]]'' in ''[[Die Huisgenoot]]'', 32(1351):56-57. 13 February 1948, credited to the author [[Sita]] (pseudonym). The performance text was later published as ''[[Vinkel en Koljander]]'' by [[DALRO]] in 1972 (reprinted 1978 and 1982), now formally credited to [[Sita de Kock]].
 ==Translations and adaptations==
@@ Line 19: / Line 19: @@
 [[Sita]]. 1948. ''[[Vinkel en Koljander]]'' in ''[[Die Huisgenoot]]'', 32(1351):56-57. 13 February.
-[[Sita de Kock]]. 1982. ''[[Vinkel en Koljander]]''. Johannesburg: [[DALRO]].
+[[Sita de Kock]]. 1982. ''[[Vinkel en Koljander]]''. Johannesburg: [[DALRO]]. (A copy found in the [[Stellenbosch Drama Department]]'s theatre archives, now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.)
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-(?): The play was performed by the twins and supporting cast and had great success with it when taken on a national tour.
+(?): The play was performed by the twins and supporting cast, who had great success with it when taking it on  a national tour.
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Finkel en Koljander]]'' (lit. "fennel and coriander") is an [[Afrikaans]] one-act musical comedy by [[Sita]] (pseud.).
-Also known as [[Vinkel en Koljander]]
+Also known as '''[[Vinkel en Koljander]]'''
 ==The original play==
-Described as "'n Studente-sangblyspel in een bedryf" (lit "a student song-comedy in one act"), it is a piece set in a University context, about the practical jokes and other antics of an identical pair of twins, and was written as a commissioned work for students of the [[University of Potchefstroom]], to be performed by identical twins studying there.
+Described as "'n Studente-sangblyspel in een bedryf" (lit "a student sung comedy in one act"), it is a piece set in a University context, about the practical jokes and other antics of an identical pair of twins, and was written as a commissioned work for students of the [[University of Potchefstroom]], to be performed by identical twins studying there.
+Published as ''[[Finkel en Koljander]]'' in ''[[Die Huisgenoot]]'', 32(1351):56-57. 13 February 1948, credited to the author [[Sita]] (pseudonym). The performance text was later published as [[Vinkel en Koljander]] by [[DALRO]] in 1972 (reprinted 1978 and 1982), now formally credited to [[Sita de Kock]].
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 07:49, 6 May 2023
Line 5:		Line 5:
	==The original play==		==The original play==

−	Described as "'n Studente-sangblyspel in een bedryf" (lit "a student song-comedy in one act"), the ~~piece~~ was written as a ~~commissoned~~ work for students of the [[University of Potchefstroom]], to be performed by identical twins studying there.	+	Described as "'n Studente-sangblyspel in een bedryf" (lit "a student song-comedy in one act"), it is a piece set in a University context, about the practical jokes and other antics of an identical pair of twins, and was written as a commissioned work for students of the [[University of Potchefstroom]], to be performed by identical twins studying there.

← Older revision		Revision as of 07:42, 6 May 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Finkel en Koljander]]'' is an [[Afrikaans]] one-act musical comedy by [[Sita]] (pseud.).	+	''[[Finkel en Koljander]]'' (lit. and coriander")is an [[Afrikaans]] one-act musical comedy by [[Sita]] (pseud.).
		+
		+	Also known as [[Vinkel en Koljander]]

	==The original play==		==The original play==

← Older revision		Revision as of 07:41, 6 May 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Finkel en Koljander]]'' is an [[Afrikaans]] one-act ~~a play~~ by [[Sita ~~de Kock~~]] (pseud.).	+	''[[Finkel en Koljander]]'' is an [[Afrikaans]] one-act musical comedy by [[Sita]] (pseud.).

	==The original play==		==The original play==

← Older revision		Revision as of 07:37, 6 May 2023
Line 2:		Line 2:

	==The original play==		==The original play==
		+
		+	Described as "'n Studente-sangblyspel in een bedryf" (lit "a student song-comedy in one act"), the poece was written as a commissoned work for students of the [[University of Potchefstroom]], to be performed by identical twins studying there.

	Published as ''[[Finkel en Koljander]]'' in ''[[Die Huisgenoot]]'', 32(1351):56-57. 13 February 1948, credited to [[Sita]] (pseudonym). The performance text was publishjed as [[Vinkel en Koljander]] by [[DALRO]] in 1982, now credited to [[Sita de Kock]].		Published as ''[[Finkel en Koljander]]'' in ''[[Die Huisgenoot]]'', 32(1351):56-57. 13 February 1948, credited to [[Sita]] (pseudonym). The performance text was publishjed as [[Vinkel en Koljander]] by [[DALRO]] in 1982, now credited to [[Sita de Kock]].