Festen - Revision history

Miriamt at 12:54, 7 July 2017

2017-07-07T12:54:21Z

Miriamt: /* Translations and adaptations */

2017-07-06T10:29:12Z

Translations and adaptations

Miriamt at 10:27, 6 July 2017

2017-07-06T10:27:47Z

Miriamt: /* Translations and adaptations */

2017-07-06T10:27:13Z

Translations and adaptations

Miriamt: Created page with "'''''Festen''''' is a 1998 Danish film, produced by Nimbus Film and directed by (born 1969) [https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Vinterberg]. It is about the celebration of..."

2017-07-06T10:25:43Z

Created page with "'''''Festen''''' is a 1998 Danish film, produced by Nimbus Film and directed by (born 1969) [https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Vinterberg]. It is about the celebration of..."

New page

'''''Festen''''' is a 1998 Danish film, produced by Nimbus Film and directed by (born 1969) [https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Vinterberg].

It is about the celebration of a respected patriarch's sixtieth birthday and the events on the morning thereafter.

== The original text ==

==Translations and adaptations==
The film was released under the title ''The Celebration'' in the United States.

The stage version by Vinterberg was adapted into English by David Elridge, entitled '''''Festen'''''.

Elridge's adaptation was translated into [[Afrikaans]] by [[Hennie van Greunen]] and adapted into a South African context.

== Performance history in South Africa ==

2007: '''''Festen''''' in [[Afrikaans]] was produced by Van Greunen, directed by [[Heinrich Reisenhofer]], starring [[Johan Botha]], [[Stian Bam]], [[Nina Swart]], [[Neil Sandilands]], [[Chris Fourie]], [[Deon Lotz]], [[Johann Nel]], [[Pedro Kruger]], [[KKNK]].

== Sources ==
Wikipedia [https://en.wikipedia.org/wiki/Festen].

''[[Insig]]'', 1 April, 2007.

Go to [[ESAT Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]

Return to [[PLAYS III: Collections]]

Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]

Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 The stage version by Vinterberg was adapted into English by David Elridge [https://en.wikipedia.org/wiki/David_Eldridge_(dramatist)], entitled '''''Festen'''''.
-Elridge's adaptation was translated into [[Afrikaans]] by [[Hennie van Greunen]] and adapted into a South African context.
+Elridge's adaptation was translated into [[Afrikaans]] by [[Hennie van Greunen]], setting the play in South Africa.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 10:27, 6 July 2017
Line 1:		Line 1:
−	'''''Festen''''' is a 1998 Danish film, produced by Nimbus Film and directed by (born 1969) [https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Vinterberg].	+	'''''Festen''''' is a 1998 Danish film, produced by Nimbus Film and directed by Thomas Vinterberg (born 1969) [https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Vinterberg].

	It is about the celebration of a respected patriarch's sixtieth birthday and the events on the morning thereafter.		It is about the celebration of a respected patriarch's sixtieth birthday and the events on the morning thereafter.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: '''''Festen''''' in [[Afrikaans]] was produced by Van Greunen, directed by [[Heinrich Reisenhofer]], starring [[Johan Botha]], [[Stian Bam]], [[Nina Swart]], [[Neil Sandilands]], [[Chris Fourie]], [[Deon Lotz]], [[Johann Nel]], [[Pedro Kruger]], [[KKNK]].
+: '''''Festen''''' in [[Afrikaans]] was produced by Van Greunen, directed by [[Heinrich Reisenhofer]], starring [[Johan Botha]], [[Stian Bam]], [[Nina Swart]], [[Neil Sandilands]], [[Chris Fourie]], [[Deon Lotz]], [[Johann Nel]], [[Pedro Kruger]], [[KKNK]] and other festivals.
 == Sources ==
@@ Line 21: / Line 21: @@
 ''[[Insig]]'', 1 April, 2007.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 The film was released under the title ''The Celebration'' in the United States.
-The stage version by Vinterberg was adapted into English by David Elridge, entitled '''''Festen'''''.
+The stage version by Vinterberg was adapted into English by David Elridge [https://en.wikipedia.org/wiki/David_Eldridge_(dramatist)], entitled '''''Festen'''''.
 Elridge's adaptation was translated into [[Afrikaans]] by [[Hennie van Greunen]] and adapted into a South African context.