Family Jars - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2019-11-25T04:57:26Z

Performance history in South Africa

2019-11-25T04:50:29Z

Performance history in South Africa

2019-11-25T04:46:12Z

Performance history in South Africa

2019-11-25T04:20:45Z

The original text

2019-11-25T04:19:45Z

Performance history in South Africa

2019-11-25T04:19:20Z

Performance history in South Africa

2019-11-25T04:17:54Z

Performance history in South Africa

2019-11-25T03:59:44Z

Sources

2018-08-01T03:41:43Z

Performance history in South Africa

2018-08-01T03:40:29Z

@@ Line 22: / Line 22: @@
 : Performed in the new [[Theatre Royal]], Cape Town, on 17 October by the [[Sefton Parry]] company, as afterpiece to ''[[The Rose of Ettrick Vale, or The Bridal of the Borders]]'' (Lynch), a ballad recited by [[James Leffler]]  and a "[[Pas Seul]]" performed by [[Miss Powell]]. The evening a benefit for [[T. Brazier]] .
+: Performed by the [[Le Roy-Duret Company]] in the [[Theatre Royal]], Cape Town, on 25 and 28 November, with ''[[Two Loves and a Life]]'' (Taylor and Reade), a "[[Pas Seul]]" by [[Miss Clara]].
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:50, 25 November 2019
Line 21:		Line 21:

	1861: Performed in the new [[Theatre Royal]], Cape Town, on 17 October by the [[Sefton Parry]] company, as afterpiece to ''[[The Rose of Ettrick Vale, or The Bridal of the Borders]]'' (Lynch), a ballad recited by [[James Leffler]] and a "[[Pas Seul]]" performed by [[Miss Powell]]. The evening a benefit for [[T. Brazier]] .		1861: Performed in the new [[Theatre Royal]], Cape Town, on 17 October by the [[Sefton Parry]] company, as afterpiece to ''[[The Rose of Ettrick Vale, or The Bridal of the Borders]]'' (Lynch), a ballad recited by [[James Leffler]] and a "[[Pas Seul]]" performed by [[Miss Powell]]. The evening a benefit for [[T. Brazier]] .
		+
		+
		+	1867:

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 as afterpiece to ''[[Used Up, or The Peer and the Ploughboy]]'' (Boucicault), with a musical interlude. This was done on Wednesday 13 June, in a [[Drawing Room Theatre]] which he had constructed in the [[Commercial Exchange|Commercial Rooms]] in Cape Town.
-: Performed in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town, by [[Sefton Parry]] and his company on 17 December, as afterpiece to ''[[The Jacobite]]'' (Planché), with a musical interlude by the brass band of the Cape Royal Rifles and a "Highland Fling" by [[Mr Gough]]. The cast of the play included [[Miss Delmaine]] and the evening was in aid of the "Indian Relief Fund".
+: Performed in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town, by [[Sefton Parry]] and his company on 17 December, as afterpiece to ''[[The Jacobite]]'' (Planché), with a musical interlude by the brass band of the Cape Royal Rifles and a "Highland Fling" by [[Mr Gough]]. The cast of the play included Parry himself (as "Old Delph") and [[Miss Delmaine]]. The evening was in aid of the "Indian Relief Fund".
 : Performed in the new [[Theatre Royal]], Cape Town, on 10 October by the [[Sefton Parry]] company, as afterpiece to  ''[[Aladdin, or The Wonderful Lamp]]'' .

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Published by Samuel French in London in 1822, and Murden in New York in 1826 and a number of times later - the "operatic farce" being dropped in many cases and it simply styled "a farce in two acts".
-There seems to be some confusion about the nature of the text however, for it is given as a farce in [[two acts]] in  most published editions of the play text, including  those by French and Murden noted above, as well as editions by Turner and Fisher, Philapdelphia in 18**?; The Dramatic Publishing Company's series ''Sergels's Acting Drama'' No 230, Chicago, 1860 and De Witt's Acting Plays (circa 1860s).
+There seems to be some confusion about the nature of the text however, for it is given as a farce in two acts in  most published editions of the play text, including  those by French and Murden noted above, as well as editions by Turner and Fisher, Philapdelphia in 18**?; The Dramatic Publishing Company's series ''Sergels's Acting Drama'' No 230, Chicago, 1860 and De Witt's Acting Plays (circa 1860s).
 However it is listed as a '''one act''' farce by Gerald le Grys Norgate in Lunn's biography (Dictionary of National Biography, 1885-1900, Volume 34[http://en.wikisource.org/wiki/Lunn,_Joseph_(DNB00)])and in the published version in Lacy's ‘Acting Edition of Plays,’ vol. xiv. 1850.

@@ Line 20: / Line 20: @@
 : Performed in the new [[Theatre Royal]], Cape Town, on 10 October by the [[Sefton Parry]] company, as afterpiece to  ''[[Aladdin, or The Wonderful Lamp]]'' .
-: Performed in the new [[Theatre Royal]], Cape Town, on 17 October by the [[Sefton Parry]] company, as afterpiece to ''[[The Rose of Ettrick Vale, or The Bridal of the Borders]]'' (Lynch), a ballad recited by [[Leffler]]  and a "[[Pas Seul]]" performed by [[Miss Powell]]. The evening a benefit for [[T. Brazier]] .
+: Performed in the new [[Theatre Royal]], Cape Town, on 17 October by the [[Sefton Parry]] company, as afterpiece to ''[[The Rose of Ettrick Vale, or The Bridal of the Borders]]'' (Lynch), a ballad recited by [[James Leffler]]  and a "[[Pas Seul]]" performed by [[Miss Powell]]. The evening a benefit for [[T. Brazier]] .
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 40: / Line 40: @@
 [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 428-9,
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 99,
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 60, 65, 99, 231
 Go to [[South African Theatre/Bibliography]]

@@ Line 18: / Line 18: @@
 : Performed in the new [[Theatre Royal]], Cape Town by the [[Sefton Parry]] company, followed by ''[[Aladdin, or The Wonderful Lamp]]'' on 21 October.
-: Performed as a comedy in two acts in the [[Theatre Royal]], Cape Town, on 4 November by the [[Sefton Parry]] company, with ''[[Pas Seul]]'' performed by [[Miss Powell]] and ''[[The Rose of Ettrick Vale, or The Bridal of the Borders]]'' (Lynch).
+: Performed as a comedy in two acts in the [[Theatre Royal]], Cape Town, on 4 November by the [[Sefton Parry]] company, with a "[[Pas Seul]]" performed by [[Miss Powell]] and ''[[The Rose of Ettrick Vale, or The Bridal of the Borders]]'' (Lynch).
 ==Translations and adaptations==