Falsche Scham - Revision history

Satj: /* Sources */

2017-07-15T09:42:34Z

Sources

2017-02-01T06:56:12Z

Translations and adaptations

2017-02-01T06:55:51Z

Sources

2017-01-22T04:45:29Z

2016-09-01T04:21:32Z

2016-09-01T04:21:23Z

2015-01-16T09:10:07Z

Sources

2015-01-16T09:08:35Z

2015-01-16T09:05:42Z

Performance history in South Africa

2015-01-16T09:05:17Z

@@ Line 32: / Line 32: @@
 http://lib.ugent.be/en/catalog/bkt01:000281848?i=0&q=fSYS%3A000281848+source%3Abkt01
-[[F.C.L. Bosman]], 1928: pp 235,
+[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p. 235,
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ===Dutch ===
 Translated into [[Dutch]] as ''[[De Verkeerde Schaamte]]'' (Lit. "The wrong shame") by J. S. van Esveldt-Holtrop and published in Amsterdam by Gartman, Vermandel en Smit in 1798
 === English ===
 There are a number of English translations under varying titles:

@@ Line 31: / Line 31: @@
 == Sources ==
-http://searchworks.stanford.edu/?page=1&per_page=20&q=%22Kotzebue%2C+August+von%2C+1761-1819.+Falsche+scham.%22&search_field=author_title
+Entries on "Falsche Scham" in SearchWorks Catalog , Stanford University Libraries[http://searchworks.stanford.edu/?page=1&per_page=20&q=%22Kotzebue%2C+August+von%2C+1761-1819.+Falsche+scham.%22&search_field=author_title]
 http://lib.ugent.be/en/catalog/bkt01:000281848?i=0&q=fSYS%3A000281848+source%3Abkt01

← Older revision		Revision as of 04:45, 22 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[Falsche Scham]]'' ("False shame or modesty") is a German comedy in four acts by August Friedrich Ferdinand ~~Von~~ Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].	+	''[[Falsche Scham]]'' ("False shame or modesty") is a German comedy in four acts by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].

← Older revision		Revision as of 04:21, 1 September 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Falsche Scham]]''("False shame or modesty") is a German comedy in four acts by August Friedrich Ferdinand Von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].	+	''[[Falsche Scham]]'' ("False shame or modesty") is a German comedy in four acts by August Friedrich Ferdinand Von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].

← Older revision		Revision as of 09:10, 16 January 2015
Line 34:		Line 34:
	http://lib.ugent.be/en/catalog/bkt01:000281848?i=0&q=fSYS%3A000281848+source%3Abkt01		http://lib.ugent.be/en/catalog/bkt01:000281848?i=0&q=fSYS%3A000281848+source%3Abkt01

		+	[[F.C.L. Bosman]], 1928: pp 235,

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A German comedy in four acts by August von Kotzebue (1761-1819).
+("False shame or modesty") A German comedy in four acts by August von Kotzebue (1761-1819).
 == The original text ==
@@ Line 10: / Line 10: @@
-Translated into [[Dutch]] as ''[[De Verkeerde Schaamte]]'' by J. S. van Esveldt-Holtrop and published in Amsterdam by Gartman, Vermandel en Smit in 1798
+Translated into [[Dutch]] as ''[[De Verkeerde Schaamte]]'' (Lit. "The wrong shame") by J. S. van Esveldt-Holtrop and published in Amsterdam by Gartman, Vermandel en Smit in 1798

← Older revision		Revision as of 09:05, 16 January 2015
Line 27:		Line 27:

	1824: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Verkeerde Schaamte]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]] on 28 August in the [[African Theatre]], with ''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' (Von Kotzebue) as afterpiece.		1824: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Verkeerde Schaamte]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]] on 28 August in the [[African Theatre]], with ''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' (Von Kotzebue) as afterpiece.
−

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 26: / Line 26: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed
+: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Verkeerde Schaamte]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]] on 28 August in the [[African Theatre]], with ''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' (Von Kotzebue) as afterpiece.
 == Sources ==