Faint Heart Never Won Fair Lady - Revision history

Satj: Redirected page to Vouloir C'est Pouvoir

2019-11-23T04:40:15Z

Redirected page to Vouloir C'est Pouvoir

Satj: /* The original text */

2019-11-23T04:16:50Z

The original text

Satj: /* Sources */

2019-11-23T04:12:09Z

Sources

Satj: /* The original text */

2019-11-23T04:11:16Z

The original text

Satj at 04:10, 23 November 2019

2019-11-23T04:10:52Z

Satj: /* Sources */

2019-11-23T04:01:33Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2019-11-23T03:58:55Z

Performance history in South Africa

Satj at 03:56, 23 November 2019

2019-11-23T03:56:10Z

Satj: /* Sources */

2019-11-23T03:50:11Z

Sources

Satj at 03:49, 23 November 2019

2019-11-23T03:49:45Z

← Older revision		Revision as of 04:40, 23 November 2019
Line 1:		Line 1:
−	~~''[[Faint Heart Never Won Fair Lady]]'' is a comedietta in one act by James Robinson Planché (1796-1880)[].~~	+	#REDIRECT [[Vouloir C'est Pouvoir]]
−
−	~~==The original text==~~
−
−	~~According to the editorial introduction in the 1840 published edition, the play was based on a French [[burletta]] called ''~~[[Vouloir C'est Pouvoir]]'' by Jacques-Arsene-Francois Ancelot. Planché's English version was first performed at the Olympic Theatre, London, on the last Thursday of October, 1839 and in published by [[Samuel French]] (French's Standard Drama no LXVIII) in 1840(?).
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−
−	1859: Performed by [[Sefton Parry]] and his company in the [[Cape Town Theatre]], on 7 November, with A Dead Shot (Buckstone), ''[[A Dreadful Deed]]'' (Dubois) and a "Tambourine Dance" by [[Lizzie Powell]].
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~Facsimile version of the original 1840 text, [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89099301673&view=1up&seq=5]~~
−
−	[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
−
−	~~[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p. 77~~
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~
−

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-Based on a French [[burletta]] called ''[[Vouloir C'est Pouvoir]]'', Planché's English version was first performed at the Olympic Theatre, London, on the last Thursday of October, 1839 and in published by [[Samuel French]] (French's Standard Drama no LXVIII) in 1840(?).
+According to the editorial introduction in the 1840 published edition, the play was based on a French [[burletta]] called ''[[Vouloir C'est Pouvoir]]'' by Jacques-Arsene-Francois Ancelot. Planché's English version was first performed at the Olympic Theatre, London, on the last Thursday of October, 1839 and in published by [[Samuel French]] (French's Standard Drama no LXVIII) in 1840(?).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Sources ==
-Facsimile version of the original 184* text,
+Facsimile version of the original 1840 text, [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89099301673&view=1up&seq=5]
 [[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-Based on a French burletta called ''[[Vouloir C'est Pouvoir]]'', Planché's English version was first performed at the Olympic Theatre, London, on the last Thursday of October, 1839 and in published by [[Samuel French]] (French's Standard Drama no LXVIII) in 1840(?).
+Based on a French [[burletta]] called ''[[Vouloir C'est Pouvoir]]'', Planché's English version was first performed at the Olympic Theatre, London, on the last Thursday of October, 1839 and in published by [[Samuel French]] (French's Standard Drama no LXVIII) in 1840(?).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Faint Heart Never Won Fair Lady]]'' is a comedietta in one act by Planché ()[].
+''[[Faint Heart Never Won Fair Lady]]'' is a comedietta in one act by James Robinson Planché (1796-1880)[].
 ==The original text==
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:01, 23 November 2019
Line 11:		Line 11:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+	Facsimile version of the original 184* text,

	[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)		[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)

← Older revision		Revision as of 03:58, 23 November 2019
Line 8:		Line 8:


−	1859: Performed by [[Sefton Parry]] and his company in the [[Cape Town Theatre]], on 7 November, with A Dead Shot (Buckstone), ''[[A Dreadful Deed]]'' () and a "Tambourine Dance" by [[Lizzie Powell]].	+	1859: Performed by [[Sefton Parry]] and his company in the [[Cape Town Theatre]], on 7 November, with A Dead Shot (Buckstone), ''[[A Dreadful Deed]]'' (Dubois) and a "Tambourine Dance" by [[Lizzie Powell]].

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 [[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p. 77
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 03:49, 23 November 2019
Line 1:		Line 1:
−		+	''[[Faint Heart Never Won Fair Lady]]'' is a play by Planché ()[].

	==The original text==		==The original text==