Faan se Stasie - Revision history

Satj: /* Sources */

2025-09-14T04:38:30Z

Sources

Satj at 15:01, 13 January 2023

2023-01-13T15:01:34Z

Satj: /* Translations and adaptations */

2017-10-11T13:23:44Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2017-10-11T13:20:58Z

Translations and adaptations

Satj at 07:41, 10 October 2017

2017-10-10T07:41:11Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2017-10-10T07:20:56Z

Performance history in South Africa

Satj at 03:26, 10 October 2017

2017-10-10T03:26:57Z

Satj at 03:26, 10 October 2017

2017-10-10T03:26:19Z

Satj at 08:20, 27 September 2017

2017-09-27T08:20:12Z

Satj at 08:18, 27 September 2017

2017-09-27T08:18:18Z

← Older revision		Revision as of 04:38, 14 September 2025
Line 51:		Line 51:
	[[Nico Luwes]] 2010. ''[[Pieter Fourie]] (1940-) se bydrae as Afrikaanse dramaturg en kunsbestuurder: 1965-2010''. Unpublished doctoral dissertation. Bloemfontein: University of the Free State, pp. 195; ; 665-9 [http://etd.uovs.ac.za/ETD-db//theses/available/etd-08102012-152250/unrestricted/LuwesNJ.pdf]		[[Nico Luwes]] 2010. ''[[Pieter Fourie]] (1940-) se bydrae as Afrikaanse dramaturg en kunsbestuurder: 1965-2010''. Unpublished doctoral dissertation. Bloemfontein: University of the Free State, pp. 195; ; 665-9 [http://etd.uovs.ac.za/ETD-db//theses/available/etd-08102012-152250/unrestricted/LuwesNJ.pdf]

		+	Copy of the text found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa. (See '''[[Antoinette Kellerman Collection (KC)]]'''.)

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 15:01, 13 January 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Faan se Stasie]]'' ("Faan's Station") is the name of a 1976 [[Afrikaans]] play by [[Pieter Fourie]] (1940-), as well as a 1997 radio drama based on it.	+	''[[Faan se Stasie]]'' ("Faan's Station") is the name of a 1976 [[Afrikaans]] play by [[Pieter Fourie]] (1940-2021), as well as a 1997 radio drama based on it.

	'''See also ''[[Faan se Trein]]'' and ''[[Die Mankind Faan]]'''''		'''See also ''[[Faan se Trein]]'' and ''[[Die Mankind Faan]]'''''

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ==Translations and adaptations==
-Performing rights for the play granted by [[DALRO]] to the [[SABC]] radio in May 1997.The text was adapted for radio by [[Eben Cruywagen]]  (see sub-entry below).
+The text was adapted for radio by [[Eben Cruywagen]]  (see sub-entry below).
 The two texts  ''[[Faan se Trein]]'' and ''[[Faan se Stasie]]'' were translated into German by [[Peter Kleinschmidt]] and then adapted as a single drama entitled ''[[Faan]]''. There is no indication whether this was ever performed.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ==Translations and adaptations==
-The text was adapted for radio by [[Eben Cruywagen]]  (see sub-entry below).
+Performing rights for the play granted by [[DALRO]] to the [[SABC]] radio in May 1997.The text was adapted for radio by [[Eben Cruywagen]]  (see sub-entry below).
 The two texts  ''[[Faan se Trein]]'' and ''[[Faan se Stasie]]'' were translated into German by [[Peter Kleinschmidt]] and then adapted as a single drama entitled ''[[Faan]]''. There is no indication whether this was ever performed.

← Older revision		Revision as of 07:41, 10 October 2017
Line 49:		Line 49:
	== Sources ==		== Sources ==

−	[[Nico Luwes]] 2010. ''[[Pieter Fourie]] (1940-) se bydrae as Afrikaanse dramaturg en kunsbestuurder: 1965-2010''. Unpublished doctoral dissertation. Bloemfontein: University of the Free State, pp. 195 [http://etd.uovs.ac.za/ETD-db//theses/available/etd-08102012-152250/unrestricted/LuwesNJ.pdf]	+	[[Nico Luwes]] 2010. ''[[Pieter Fourie]] (1940-) se bydrae as Afrikaanse dramaturg en kunsbestuurder: 1965-2010''. Unpublished doctoral dissertation. Bloemfontein: University of the Free State, pp. 195; ; 665-9 [http://etd.uovs.ac.za/ETD-db//theses/available/etd-08102012-152250/unrestricted/LuwesNJ.pdf]

← Older revision		Revision as of 07:20, 10 October 2017
Line 29:		Line 29:

	1985: Staged by [[PACT]] in the [[State Theatre]] in Pretoria and in the [[Alexander Theatre]] in Johannesburg, directed by [[Pieter Fourie]], with [[Eric Nobbs]] (Faan), [[Ben Kruger]] (Sersant & Winkjan), [[James Winkler]] (Stinkhans), [[Ernst Eloff]] (Oom Giel), [[Jakes Jacobs]] (Die Sap), [[Kobus Kleynhans]] (Kondukteur), [[Johan Engelbrecht]] (Omie & Koos Tieties), [[Milla Louw]] (Tannie), [[Frank Opperman]] (Dronkie), [[Christine Basson]] (Ou Vicegrip) and [[Sarel Pretorius]]/[[Christoff Coetzee]] (Seun). Designed by [[Johan Engelbrecht]].		1985: Staged by [[PACT]] in the [[State Theatre]] in Pretoria and in the [[Alexander Theatre]] in Johannesburg, directed by [[Pieter Fourie]], with [[Eric Nobbs]] (Faan), [[Ben Kruger]] (Sersant & Winkjan), [[James Winkler]] (Stinkhans), [[Ernst Eloff]] (Oom Giel), [[Jakes Jacobs]] (Die Sap), [[Kobus Kleynhans]] (Kondukteur), [[Johan Engelbrecht]] (Omie & Koos Tieties), [[Milla Louw]] (Tannie), [[Frank Opperman]] (Dronkie), [[Christine Basson]] (Ou Vicegrip) and [[Sarel Pretorius]]/[[Christoff Coetzee]] (Seun). Designed by [[Johan Engelbrecht]].
−

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 03:26, 10 October 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[Faan se Stasie]]'' ("Faan's Station") is the name of a 1976 [[Afrikaans]] play by [[Pieter Fourie]], as well as a 1997 radio drama based on it.	+	''[[Faan se Stasie]]'' ("Faan's Station") is the name of a 1976 [[Afrikaans]] play by [[Pieter Fourie]] (1940-), as well as a 1997 radio drama based on it.

	'''See also ''[[Faan se Trein]]'' and ''[[Die Mankind Faan]]'''''		'''See also ''[[Faan se Trein]]'' and ''[[Die Mankind Faan]]'''''

← Older revision		Revision as of 03:26, 10 October 2017
Line 25:		Line 25:

	1976: Presented by [[John Burch]] and [[Carl de Gouveia]] and staged at the [[Lake Theatre]] in Parkview.		1976: Presented by [[John Burch]] and [[Carl de Gouveia]] and staged at the [[Lake Theatre]] in Parkview.
		+
		+	1979: Performing rights granted by [[DALRO]] to [[Ladysmith Teatergroep]] for performances in Ladysmith during July.

	1985: Staged by [[PACT]] in the [[State Theatre]] in Pretoria and in the [[Alexander Theatre]] in Johannesburg, directed by [[Pieter Fourie]], with [[Eric Nobbs]] (Faan), [[Ben Kruger]] (Sersant & Winkjan), [[James Winkler]] (Stinkhans), [[Ernst Eloff]] (Oom Giel), [[Jakes Jacobs]] (Die Sap), [[Kobus Kleynhans]] (Kondukteur), [[Johan Engelbrecht]] (Omie & Koos Tieties), [[Milla Louw]] (Tannie), [[Frank Opperman]] (Dronkie), [[Christine Basson]] (Ou Vicegrip) and [[Sarel Pretorius]]/[[Christoff Coetzee]] (Seun). Designed by [[Johan Engelbrecht]].		1985: Staged by [[PACT]] in the [[State Theatre]] in Pretoria and in the [[Alexander Theatre]] in Johannesburg, directed by [[Pieter Fourie]], with [[Eric Nobbs]] (Faan), [[Ben Kruger]] (Sersant & Winkjan), [[James Winkler]] (Stinkhans), [[Ernst Eloff]] (Oom Giel), [[Jakes Jacobs]] (Die Sap), [[Kobus Kleynhans]] (Kondukteur), [[Johan Engelbrecht]] (Omie & Koos Tieties), [[Milla Louw]] (Tannie), [[Frank Opperman]] (Dronkie), [[Christine Basson]] (Ou Vicegrip) and [[Sarel Pretorius]]/[[Christoff Coetzee]] (Seun). Designed by [[Johan Engelbrecht]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Faan se Stasie]]'' ("Faan's Station") is the name of a 1976 [[Afrikaans]] play by [[Pieter Fourie]], as well as a  1997 radio drama based on it.
-'''See also ''[[Faan se Trein]]'''''
+'''See also ''[[Faan se Trein]]'' and ''[[Die Mankind Faan]]'''''
 = ''[[Faan se Stasie]]'' The play =

← Older revision		Revision as of 08:18, 27 September 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[Faan se Stasie]]'' ("Faan's Station") is the name of a 1976 [[Afrikaans]] play by [[Pieter Fourie]], as well as ~~the~~ radio drama based on it ~~(19~~.	+	''[[Faan se Stasie]]'' ("Faan's Station") is the name of a 1976 [[Afrikaans]] play by [[Pieter Fourie]], as well as a 1997 radio drama based on it.

	'''See also ''[[Faan se Trein]]'''''		'''See also ''[[Faan se Trein]]'''''