Everyman - Revision history

Darryl: /* Performance history in South Africa */

2026-05-18T13:46:45Z

Performance history in South Africa

2025-12-10T20:30:56Z

Sources

2025-12-10T20:29:27Z

2025-10-12T14:15:01Z

Performance history in South Africa

2025-10-12T14:14:33Z

Translations and adaptations

2025-10-12T14:11:35Z

Translations and adaptations

2025-10-12T14:05:44Z

Performance history in South Africa

2025-10-12T14:03:45Z

Performance history in South Africa

2025-09-04T13:38:34Z

Performance history in South Africa

2025-09-04T13:36:49Z

Sources

@@ Line 49: / Line 49: @@
 : This same production was performed in the [[Recreation Hall]] in Stellenbosch on 12 April. Due to bad weather the planned open-air performance was not possible.
-Pre-1931: ''[[Everyman]]'' produced in English by professor [[William H. Bell]] with [[Minna Freund]] as his first production at the [[Stal Plein Hotel]]. (This activity which would lead to the founding of the [[University of Cape Town Drama Department|Department of Speech and Drama]] in 19**.)
+Pre-1931: ''[[Everyman]]'' produced in English by professor [[William H. Bell]] with [[Minna Freund]] as his first production at the [[Stal Plein Hotel]].
 s(?): Probably performed in [[Afrikaans]] as ''[[Iedereen]]'' by the [[Piketberg Bybelspelvereniging]] ("Piketberg bible play society").

← Older revision		Revision as of 20:30, 10 December 2025
Line 81:		Line 81:

	''[[Die Burger]]'' 8 April 1927.		''[[Die Burger]]'' 8 April 1927.
		+
		+	[[Anthony Akerman]]. 2025. “Remembering Guy Butler, a scholar who brought literature to life”. ''Daily Maverick''. https://www.dailymaverick.co.za/article/2025-09-03-guy-butler-portrait-of-sa-playwright/

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 53: / Line 53: @@
 s(?): Probably performed in [[Afrikaans]] as ''[[Iedereen]]'' by the [[Piketberg Bybelspelvereniging]] ("Piketberg bible play society").
-: ''[[Everyman]]'' adapted and produced in English for the [[Rhodes University Players]] by [[Guy Butler]], in collaboration with the Rhodes University Chamber Choir, directed by Georg Gruber, September 1963. ([[NELM]] AN: MANU-36130).
+: ''[[Everyman]]'' adapted and produced in English for the [[Rhodes University Players]] by [[Guy Butler]], in collaboration with the Rhodes University Chamber Choir, directed by [[Georg Gruber]] with [[Tony Voss]] as the eponymous protagonist. The production was also performed at mission schools during a tour of the Eastern Cape, September 1963. ([[NELM]] AN: MANU-36130).
 : ''[[Everyman]]'' (Crawley version) performed in English by [[PACT]] with [[James Borthwick]], [[Pamela Gien]], [[Madeleine Bertine Rose]],

@@ Line 55: / Line 55: @@
 : ''[[Everyman]]'' adapted and produced in English for the [[Rhodes University Players]] by [[Guy Butler]], in collaboration with the Rhodes University Chamber Choir, directed by Georg Gruber, September 1963. ([[NELM]] AN: MANU-36130).
-: ''[[Everyman]]'' performed in English by [[PACT]] with [[James Borthwick]], [[Pamela Gien]], [[Madeleine Bertine Rose]],
+: ''[[Everyman]]'' (Crawley version) performed in English by [[PACT]] with [[James Borthwick]], [[Pamela Gien]], [[Madeleine Bertine Rose]],
 : [[Reza de Wet]]'s  play ''[[Mirakel]]'', containing a section of ''[[Elkeman]]'',  performed in [[Afrikaans]] at the Grahamstown Festival.

@@ Line 27: / Line 27: @@
 '''''[[Everyman]]''''' (1901),  a modern play based on the medieval morality play, was written by Charles Frohman and directed by Ben Greet and was first performed in 1901 in Britain, opening on Broadway in 1902. (See "''Everyman'' (modern play)" in ''Wikipedia''[https://en.wikipedia.org/wiki/Everyman_(modern_play)].)
-''[[Everyman]] and Medieval Miracle Plays'' edited by A. C. Crawley (1922)
+''[[Everyman]] and Medieval Miracle Plays'' (first published: 1922), edited by A. C. Crawley (1913–1993)
 '''''[[The Summoning of Everyman]]'': A Modern Version of the Mediaeval Morality Play''' by Herbert W. Payne. Samuel French, 1947

← Older revision		Revision as of 14:11, 12 October 2025
Line 26:		Line 26:

	'''''[[Everyman]]''''' (1901), a modern play based on the medieval morality play, was written by Charles Frohman and directed by Ben Greet and was first performed in 1901 in Britain, opening on Broadway in 1902. (See "''Everyman'' (modern play)" in ''Wikipedia''[https://en.wikipedia.org/wiki/Everyman_(modern_play)].)		'''''[[Everyman]]''''' (1901), a modern play based on the medieval morality play, was written by Charles Frohman and directed by Ben Greet and was first performed in 1901 in Britain, opening on Broadway in 1902. (See "''Everyman'' (modern play)" in ''Wikipedia''[https://en.wikipedia.org/wiki/Everyman_(modern_play)].)
		+
		+	''[[Everyman]] and Medieval Miracle Plays'' edited by A. C. Crawley (1922)

	'''''[[The Summoning of Everyman]]'': A Modern Version of the Mediaeval Morality Play''' by Herbert W. Payne. Samuel French, 1947		'''''[[The Summoning of Everyman]]'': A Modern Version of the Mediaeval Morality Play''' by Herbert W. Payne. Samuel French, 1947

@@ Line 55: / Line 55: @@
 *: ''[[Everyman]]'' performed in English by [[PACT]] with [[Pamela Gien]], [[Madeleine Bertine Rose]],
-: [[Reza de Wet]]'s  play ''[[Mirakel]]'', containing an section of ''[[Elkeman]]'',  performed in [[Afrikaans]] at the Grahamstown Festival.
+: [[Reza de Wet]]'s  play ''[[Mirakel]]'', containing a section of ''[[Elkeman]]'',  performed in [[Afrikaans]] at the Grahamstown Festival.
 == Sources ==

@@ Line 76: / Line 76: @@
 http://en.wikipedia.org/wiki/Elckerlijc
-Photocopy of the typed script of ''[[Elkeman]]'' by [[Tom Weber]], found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.
+Photocopy of the typed script of ''[[Elkeman]]'' by [[Tom Weber]], found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa. (See '''[[Antoinette Kellerman Collection (KC)]]'''.)
 ''[[Die Burger]]'' 8 April 1927.