Eskoriaal - Revision history

Miriamt: /* Sources */

2015-12-28T06:14:32Z

Sources

Miriamt: /* Sources */

2014-08-11T06:58:11Z

Sources

Miriamt at 06:54, 11 August 2014

2014-08-11T06:54:49Z

Miriamt at 06:51, 11 August 2014

2014-08-11T06:51:27Z

Miriamt at 16:49, 26 June 2014

2014-06-26T16:49:40Z

Miriamt at 17:05, 6 January 2014

2014-01-06T17:05:32Z

Miriamt at 16:01, 6 January 2014

2014-01-06T16:01:18Z

Miriamt at 15:59, 6 January 2014

2014-01-06T15:59:29Z

Miriamt at 15:53, 6 January 2014

2014-01-06T15:53:45Z

Miriamt at 08:59, 2 May 2012

2012-05-02T08:59:48Z

← Older revision		Revision as of 06:14, 28 December 2015
Line 19:		Line 19:

	''Eskoriaal'' (Dinkteater) programme.		''Eskoriaal'' (Dinkteater) programme.
		+
		+	[[ESAT Bibliography Ar-Az\|Astbury]] 1979.

	== Return to ==		== Return to ==

← Older revision		Revision as of 06:58, 11 August 2014
Line 18:		Line 18:
	http://en.wikipedia.org/wiki/Michel_De_Ghelderode		http://en.wikipedia.org/wiki/Michel_De_Ghelderode

		+	''Eskoriaal'' (Dinkteater) programme.

	== Return to ==		== Return to ==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == The original text ==
+Published in ''Théâtre'' by Michel de Ghelderode. Volume 1. Gallimard, 1950-1957.
 ==Translations and adaptations==
@@ Line 12: / Line 12: @@
 Performed by students of the [[University of Stellenbosch Drama Department]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in November 1987, directed by [[Christa de Jager]], starring [[Ben Dehaeck]], [[Jako Voges]], [[Raèl Mercuur]] and [[Nico Gey van Pittius]].
-Presented [[Dinkteater]], directed by [[Pieter Brand]] starring [[Danie Burger]] (Die Koning), [[Johan Visser]] (Folial), [[Ben Bekker]] (Die Monnik) and [[Albert Korff]] and [[Henk Kellerman]] aternating as Die Skarlaken Man. Date unknown.
+Presented by [[Dinkteater]], directed by [[Pieter Brand]] starring [[Danie Burger]] (Die Koning), [[Johan Visser]] (Folial), [[Ben Bekker]] (Die Monnik) and [[Albert Korff]] and [[Henk Kellerman]] aternating as Die Skarlaken Man. Date unknown.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Eskoriaal'' (''Escurial'', 1927) by Michel de Ghelderode (born as Adhémar-Adolphe-Louis Martens, 3 April 1898, Ixelles – 1962, Brussels), an avant-garde Belgian dramatist, writing in French. Translated into Afrikaans by [[André P. Brink]]. First produced in South Africa by **. Also done by [[Space Theatre|The Space]] (Cape Town) (1974, directed by [[Dawie Malan]] with [[Limpie Basson]], [[Marthinus Basson]] and [[Blaise Koch]]), **.
+''Eskoriaal'' (''Escurial'', 1927) by Michel de Ghelderode (born as Adhémar-Adolphe-Louis Martens, 3 April 1898, Ixelles – 1962, Brussels), an avant-garde Belgian dramatist, writing in French.
 Performed by students of the [[University of Stellenbosch Drama Department]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in November 1987, directed by [[Christa de Jager]], starring [[Ben Dehaeck]], [[Jako Voges]], [[Raèl Mercuur]] and [[Nico Gey van Pittius]].
 == Sources ==
@@ Line 7: / Line 19: @@
-Return to [[ESAT Plays 1 E|E]] in Plays 1 Original SA Plays
+Return to [[ESAT Plays 2 E|E]] in Plays II Foreign Plays
-Return to [[ESAT Plays 2 E|E]] in Plays 2 Foreign Plays
+Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 16:49, 26 June 2014
Line 1:		Line 1:
−	''Eskoriaal'' (''Escurial'', 1927) by Michel de Ghelderode (born as Adhémar-Adolphe-Louis Martens, 3 April 1898, Ixelles – 1962, Brussels), an avant-garde Belgian dramatist, writing in French. Translated into Afrikaans by [[André P. Brink]]. First produced in South Africa by *. Also done by [[Space Theatre\|The Space]] (Cape Town) (197, directed by [[Dawie Malan]] with [[Limpie Basson]], [[Marthinus Basson]] and [[Blaise Koch]]), **.	+	''Eskoriaal'' (''Escurial'', 1927) by Michel de Ghelderode (born as Adhémar-Adolphe-Louis Martens, 3 April 1898, Ixelles – 1962, Brussels), an avant-garde Belgian dramatist, writing in French. Translated into Afrikaans by [[André P. Brink]]. First produced in South Africa by . Also done by [[Space Theatre\|The Space]] (Cape Town) (1974, directed by [[Dawie Malan]] with [[Limpie Basson]], [[Marthinus Basson]] and [[Blaise Koch]]), .

	Performed by students of the [[University of Stellenbosch Drama Department]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in November 1987, directed by [[Christa de Jager]], starring [[Ben Dehaeck]], [[Jako Voges]], [[Raèl Mercuur]] and [[Nico Gey van Pittius]].		Performed by students of the [[University of Stellenbosch Drama Department]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in November 1987, directed by [[Christa de Jager]], starring [[Ben Dehaeck]], [[Jako Voges]], [[Raèl Mercuur]] and [[Nico Gey van Pittius]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Eskoriaal'' (''Escorial'') by Michel de Ghelderode (born as Adhémar-Adolphe-Louis Martens, 3 April 1898, Ixelles – 1962, Brussels), an avant-garde Belgian dramatist, writing in French. Translated into Afrikaans by [[André P. Brink]]. First produced in South Africa by **. Also done by [[Space Theatre|The Space]] (Cape Town) (197*, directed by [[Dawie Malan]] with [[Limpie Basson]], [[Marthinus Basson]] and [[Blaise Koch]]), **.
+''Eskoriaal'' (''Escurial'', 1927) by Michel de Ghelderode (born as Adhémar-Adolphe-Louis Martens, 3 April 1898, Ixelles – 1962, Brussels), an avant-garde Belgian dramatist, writing in French. Translated into Afrikaans by [[André P. Brink]]. First produced in South Africa by **. Also done by [[Space Theatre|The Space]] (Cape Town) (197*, directed by [[Dawie Malan]] with [[Limpie Basson]], [[Marthinus Basson]] and [[Blaise Koch]]), **.
 Performed in the [[H.B. Thom Theatre]] in November 1987, directed by [[Christa de Jager]], starring [[Ben Dehaeck]], [[Jako Voges]], [[Raèl Mercuur]] and [[Nico Gey van Pittius]].
+== Sources ==

← Older revision		Revision as of 15:59, 6 January 2014
Line 1:		Line 1:
−	''Eskoriaal'' by Michel de Ghelderode.~~*~~ Translated into Afrikaans by [[André P. Brink]]. First produced in South Africa by . Also done by [[Space Theatre\|The Space]] (Cape Town) (197, directed by [[Dawie Malan]] with [[Limpie Basson]], [[Marthinus Basson]] and [[Blaise Koch]]), *.	+	''Eskoriaal'' (''Escorial'') by Michel de Ghelderode (born as Adhémar-Adolphe-Louis Martens, 3 April 1898, Ixelles – 1962, Brussels), an avant-garde Belgian dramatist, writing in French. Translated into Afrikaans by [[André P. Brink]]. First produced in South Africa by *. Also done by [[Space Theatre\|The Space]] (Cape Town) (197, directed by [[Dawie Malan]] with [[Limpie Basson]], [[Marthinus Basson]] and [[Blaise Koch]]), **.

	Performed in the [[H.B. Thom Theatre]] in November 1987, directed by [[Christa de Jager]], starring [[Ben Dehaeck]], [[Jako Voges]], [[Raèl Mercuur]] and [[Nico Gey van Pittius]].		Performed in the [[H.B. Thom Theatre]] in November 1987, directed by [[Christa de Jager]], starring [[Ben Dehaeck]], [[Jako Voges]], [[Raèl Mercuur]] and [[Nico Gey van Pittius]].
		+
		+
		+

← Older revision		Revision as of 15:53, 6 January 2014
Line 1:		Line 1:
−	''Eskoriaal'' by Michel de Ghelderode.* Translated into Afrikaans by ~~~~. First produced in South Africa by . Also done by [[Space Theatre\|The Space]] (Cape Town) (197, directed by [[Dawie Malan]] with [[Limpie Basson]], [[Marthinus Basson]] and [[Blaise Koch]]), **.	+	''Eskoriaal'' by Michel de Ghelderode.* Translated into Afrikaans by [[André P. Brink]]. First produced in South Africa by . Also done by [[Space Theatre\|The Space]] (Cape Town) (197, directed by [[Dawie Malan]] with [[Limpie Basson]], [[Marthinus Basson]] and [[Blaise Koch]]), *.

		+	Performed in the [[H.B. Thom Theatre]] in November 1987, directed by [[Christa de Jager]], starring [[Ben Dehaeck]], [[Jako Voges]], [[Raèl Mercuur]] and [[Nico Gey van Pittius]].

← Older revision		Revision as of 08:59, 2 May 2012
Line 1:		Line 1:
−	~~See~~ [[~~Eskoriaal~~]] by [[~~Michel de Ghelderode~~]] ~~in Plays 2~~.	+	''Eskoriaal'' by Michel de Ghelderode.* Translated into Afrikaans by . First produced in South Africa by . Also done by [[Space Theatre\|The Space]] (Cape Town) (197, directed by [[Dawie Malan]] with [[Limpie Basson]], [[Marthinus Basson]] and [[Blaise Koch]]), **.
		+