Elisabetta, Regina d'Inghilterra - Revision history

Satj: /* The original text */

2021-04-24T15:36:15Z

The original text

2021-04-24T15:32:02Z

The Giacometti play

2021-04-24T15:10:34Z

Sources

2021-04-24T15:09:36Z

The Rossini opera

2021-04-24T09:30:42Z

Performance history of both works in South Africa

2021-04-24T09:28:40Z

The Giacometti play

2021-04-24T09:28:17Z

The Giacometti play

2021-04-24T09:25:59Z

2021-04-24T09:16:44Z

The Rossini opera

2021-04-24T09:15:08Z

The Giacometti play

@@ Line 22: / Line 22: @@
 ==The original text==
-Seemingly written especially for and performed by Adelaide Ristori (1822-1906)[https://en.wikipedia.org/wiki/Adelaide_Ristori], which opened in ** 1860(?), and later performed in the USA (in 1866) and in Australia (in 1875).
+Said to have been written especially for and performed by Adelaide Ristori (1822-1906)[https://en.wikipedia.org/wiki/Adelaide_Ristori], the play opened in ** 1860(?), and was later performed by her and her company on tours of the USA (e.g. in 1866) and Australia (in 1875).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 ''[[Elisabetta, Regina d'Inghilterra]]'' is an Italian historical play in five acts by Paolo Giacometti (1816-1882)[https://en.wikipedia.org/wiki/Paolo_Giacometti].
 ==The original text==
 Published in ''Teatro scelto di Paolo Giacometti'' ("Selected plays by Paolo Giacometti") as ''[[Elisabetta, Regina d'Inghilterra]]'', "dramma storico in cinque atti" in 1860
@@ Line 30: / Line 34: @@
 Translated into [[Dutch]] as ''[[Elisabeth, Koningin van Engeland]]'' by J.M. Anne, published in Utrecht, 1870.
-Translated into English as ''[[Elizabeth, Queen of England]]'' ("An Historical Play in Five Acts") by an unnamed translator, based on the text performed by the Ristori company  in the USA. Published in New York by Gray & Green, 1873
+Translated into English as ''[[Elizabeth, Queen of England]]'' ("An Historical Play in Five Acts") by an unnamed translator, based on the Catallan (Spanish) text performed by the Adelaide Ristori company in the USA. Published in New York by Gray & Green, 1873
 = Performance history of both works in South Africa =

← Older revision		Revision as of 15:10, 24 April 2021
Line 44:		Line 44:

	https://en.wikipedia.org/wiki/Paolo_Giacometti		https://en.wikipedia.org/wiki/Paolo_Giacometti
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Gioachino_Rossini
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Schmidt

	https://www.amazon.com/Giacometti-Elisabetta-dInghilterra-storico-Leather/dp/B07QXXKNF1		https://www.amazon.com/Giacometti-Elisabetta-dInghilterra-storico-Leather/dp/B07QXXKNF1

@@ Line 4: / Line 4: @@
 =The Rossini opera=
-''[[Elisabetta, Regina d'Inghilterra]]'' ("Elizabeth, Queen of England") is a opera in two acts by Gioachino Rossini, with a libretto by Giovanni Schmidt. According to the Wikipedia entry[https://en.wikipedia.org/wiki/Elisabetta,_regina_d%27Inghilterra], this was taken from the play ''[[Il Paggio di Leicester]]'' ("Leicester's Page") by Carlo Federici, which itself "was derived from a novel ''The Recess'' (1785) by Sophia Lee." The opera had its premiére at the Teatro San Carlo in Naples on 4 October 1815 and was first performed  in England on 30 April 1818 at the King's Theatre in London.
+''[[Elisabetta, Regina d'Inghilterra]]'' ("Elizabeth, Queen of England") is a opera in two acts by Gioachino Rossini (1792-1868) [https://en.wikipedia.org/wiki/Gioachino_Rossini], with a libretto by Giovanni Schmidt (1775-1839)[https://en.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Schmidt].
 ==The original text==
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 09:30, 24 April 2021
Line 31:		Line 31:


		+	1901: Giacometti's play produced in English (as ''[[Elizabeth]]'') in the [[Good Hope Theatre]], Cape Town, during September by the [[Wheeler Theatre Company]] with American actress [[Nance O'Neill]] in the leading role.
		+
		+	1902: Produced again in the [[Good Hope Theatre]] by the [[Wheeler Theatre Company]] during February, once more with [[Nance O'Neill]] in the lead.

	= Sources =		= Sources =

← Older revision		Revision as of 09:25, 24 April 2021
Line 1:		Line 1:
−	''[[Elisabetta, Regina d'Inghilterra]]'' can refer to any of two theatrical works, a short opera by Gioachino Rossini (1815) and a 5 act play by Paolo Giacometti (~~185*?~~).	+	''[[Elisabetta, Regina d'Inghilterra]]'' can refer to any of two theatrical works, a short opera by Gioachino Rossini (1815) and a 5 act play by Paolo Giacometti (1860).

@@ Line 16: / Line 16: @@
 ''[[Elisabetta, Regina d'Inghilterra]]'' is an Italian historical play in five acts by Paolo Giacometti (1816-1882)[https://en.wikipedia.org/wiki/Paolo_Giacometti].
-Published in Teatro scelto di Paolo Giacometti as ''[[Elisabetta Regina d'Inghilterra]]'', "dramma storico in cinque atti" in 1860
+Published in Teatro scelto di Paolo Giacometti as ''[[Elisabetta, Regina d'Inghilterra]]'', "dramma storico in cinque atti" in 1860
 ==The original text==