Elephant of Africa - Revision history

Satj: /* Sources */

2025-09-02T04:33:42Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2022-10-13T15:39:03Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2022-10-13T15:38:07Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2022-10-13T15:37:42Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2022-10-13T15:26:40Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2022-10-13T15:26:12Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2022-10-13T15:22:55Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Translations and adaptations */

2022-10-08T07:05:09Z

Translations and adaptations

Satj: /* The original text */

2022-10-08T04:31:50Z

The original text

Satj: /* Sources */

2022-10-08T04:31:33Z

Sources

← Older revision		Revision as of 04:33, 2 September 2025
Line 28:		Line 28:

	[[Anina Joubert]] (ed). 2003. ''[[Nicholas Ellenbogen: Horing van Hartseer en Olifant van Afrika]]''. Cape Town: [[Theatre for Africa]]		[[Anina Joubert]] (ed). 2003. ''[[Nicholas Ellenbogen: Horing van Hartseer en Olifant van Afrika]]''. Cape Town: [[Theatre for Africa]]
		+
		+	Photocopy of the handwritten [[Afrikaans]] text found in the [[Stellenbosch Drama Department]]'s theatre archives and now held in the [[ESAT repository]] at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed at the [[University of the Witwatersrand|Wits Amphitheatre]], directed by [[Nicholas Ellenbogen]] and [[Craig Freimond]], with [[Phillipa de Villiers]], [[Gideon de Wet]], [[Rubs Diego]], [[Nicholas Ellenbogen]], [[Christopher Goetsch]], [[Brendan Grealy]], [[Thomas Hall]], [[Max Papo]], [[Esmael Texeria]], [[Bongani Zindela]].
+: Performed at the [[University of the Witwatersrand|Wits Amphitheatre]], directed by [[Nicholas Ellenbogen]] and [[Craig Freimond]], with [[Phillipa de Villiers]], [[Gideon de Wet]], [[Rubs Diego]], [[Nicholas Ellenbogen]], [[Christopher Goetsch]], [[Brendan Grealy]], [[Thomas Hall]], [[Max Papo]], [[Esmael Texeria]], [[Bongani Zindela]]. Designs by [[Michelle Lowry]]
 : The play was then performed at the ''[[Grahamstown Festival]]'', as well as the ''Edinburgh Arts Festival'', where it won a Fringe First award.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed at the [[University of the Witwatersrand|Wits Amphitheatre]], directed by [[Nicholas Ellenbogen]] and [[Craig Freimond]], with [[Phillipa de Villiers]], [[Gideon de Wet]], [[Rubs Diego]], [[Nicholas Ellenbogen]], [[Christopher Goetsch]], [[Brendan Grealy]], [[Thomas Hall]], [[Max Papo]], [[Esmael Teixeira]], [[Bongani Zindela]].
+: Performed at the [[University of the Witwatersrand|Wits Amphitheatre]], directed by [[Nicholas Ellenbogen]] and [[Craig Freimond]], with [[Phillipa de Villiers]], [[Gideon de Wet]], [[Rubs Diego]], [[Nicholas Ellenbogen]], [[Christopher Goetsch]], [[Brendan Grealy]], [[Thomas Hall]], [[Max Papo]], [[Esmael Texeria]], [[Bongani Zindela]].
 : The play was then performed at the ''[[Grahamstown Festival]]'', as well as the ''Edinburgh Arts Festival'', where it won a Fringe First award.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed at the [[University of the Witwatersrand|Wits Amphitheatre]], directed by [[Nicholas Ellenbogen]] and [[Craig Freimond]], with [[Phillipa de Villiers]], [[Gideon de Wet]], [[Rubs Diego]], [[Nicholas Ellenbogen]], [[Christopher Goetsch]], [[Brendan Grealy]], [[Thomas Hall]], [[Max Papo]], [[Tex Teixeira]], [[Bongani Zindela]].
+: Performed at the [[University of the Witwatersrand|Wits Amphitheatre]], directed by [[Nicholas Ellenbogen]] and [[Craig Freimond]], with [[Phillipa de Villiers]], [[Gideon de Wet]], [[Rubs Diego]], [[Nicholas Ellenbogen]], [[Christopher Goetsch]], [[Brendan Grealy]], [[Thomas Hall]], [[Max Papo]], [[Esmael Teixeira]], [[Bongani Zindela]].
 : The play was then performed at the ''[[Grahamstown Festival]]'', as well as the ''Edinburgh Arts Festival'', where it won a Fringe First award.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed at the [[University of the Witwatersrand|Wits Amphitheatre]], directed by [[Nicholas Ellenbogen]] and [[Craig Freimond]], with [[Phillipa de Villiers]], [[Gideon de Wet]], [[Rubs Diego]], [[Nicholas Ellenbogen]], [[Christopher Goetsch]], [[Brendon Grealy]], [[Thomas Hall]], [[Max Papo]], [[Tex Teixeira]], [[Bongani Zindela]].
+: Performed at the [[University of the Witwatersrand|Wits Amphitheatre]], directed by [[Nicholas Ellenbogen]] and [[Craig Freimond]], with [[Phillipa de Villiers]], [[Gideon de Wet]], [[Rubs Diego]], [[Nicholas Ellenbogen]], [[Christopher Goetsch]], [[Brendan Grealy]], [[Thomas Hall]], [[Max Papo]], [[Tex Teixeira]], [[Bongani Zindela]].
 : The play was then performed at the ''[[Grahamstown Festival]]'', as well as the ''Edinburgh Arts Festival'', where it won a Fringe First award.

← Older revision		Revision as of 15:22, 13 October 2022
Line 16:		Line 16:

	1992: Performed at the [[University of the Witwatersrand\|Wits Amphitheatre]], directed by [[Nicholas Ellenbogen]] and [[Craig Freimond]]. Cast included: [[Phillipa de Villiers]], [[Gideon de Wet]], [[Rubdiego Dzwane]], [[Nicholas Ellenbogen]], [[Christopher Goetsch]], [[Brendan Grealy]], [[Thomas Hall]], [[Macks Papo]], [[Tex Teixeira]], [[Bongani Zindela]].		1992: Performed at the [[University of the Witwatersrand\|Wits Amphitheatre]], directed by [[Nicholas Ellenbogen]] and [[Craig Freimond]]. Cast included: [[Phillipa de Villiers]], [[Gideon de Wet]], [[Rubdiego Dzwane]], [[Nicholas Ellenbogen]], [[Christopher Goetsch]], [[Brendan Grealy]], [[Thomas Hall]], [[Macks Papo]], [[Tex Teixeira]], [[Bongani Zindela]].
		+
		+	1993: The play was performed at the ''[[Grahamstown Festival]]'', as well as the ''Edinburgh Arts Festival'', where it won a Fringe First award.

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Olifant van Hartseer]]'' by [[Maulise Kotzé]] and published by [[Theatre for Africa]] in ''[[Horing van Hartseer en Olifant van Afrika]]'', an [[Afrikaans]] collection for use in Western Cape schools. The Afrikaans version edited with notes by [[Anina Joubert]] and published by [[Theatre for Africa]] in 2003.
+Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Olifant van Hartseer]]'' by [[Maulise Kotzé]] and published by [[Theatre for Africa]] in ''[[Horing van Hartseer en Olifant van Afrika]]'', an [[Afrikaans]] collection for use in Western Cape schools. The [[Afrikaans]] version has notes translated by [[Anina Joubert]] and was published by [[Theatre for Africa]] in 2003.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Conceptualized by [[Nicholas Ellenbogen]] and improvised by him with the cast, it utilizes mime, mimetic sounds, dance, songs, storytelling and minimalist techniques to address the extinction of the elephant and other animals.
-The performance text was published in the collection ''[[Nicholas Ellenbogen's Horn of Sorrow and Elephant of Africa]]'', edited by [[Nicholas Ellenbogen]] and [[Liz Czymczak]] and published by [[Theatre for Africa]] for use in Western Cape Schools, 2003.
+The performance text was published in the collection ''[[Nicholas Ellenbogen's Horn of Sorrow and Elephant of Africa]]'', edited by [[Nicholas Ellenbogen]] and [[Liz Szymczak]] and published by [[Theatre for Africa]] for use in Western Cape Schools, 2003.
 The performance text is contained in Volume One of ''[[The Complete Works of Nicholas Ellenbogen and Theatre for Africa]]'' (privately published by [[Theatre for Africa]], no date given)

@@ Line 21: / Line 21: @@
 ''[[Elephant of Africa]]'' theatre programme, 1992.
-[[Nicholas Ellenbogen]]. 2003. ''[[Horing van Hartseer en Olifant van Afrika]]'', [[Theatre for Africa]].
+[[Theatre for Africa]]. (n.d.) ''[[The Complete Works of Nicholas Ellenbogen and Theatre for Africa]]'' Claremont, Cape Town.
 Go to [[ESAT Bibliography]]