Elders Mooiweer en Warm - Revision history

Satj: /* Sources */

2025-09-04T13:32:01Z

Sources

2025-09-04T13:31:13Z

Sources

2025-09-04T13:31:00Z

2025-09-04T13:30:20Z

Return to

2025-09-04T13:29:32Z

2025-09-04T13:28:36Z

2025-09-04T13:28:17Z

2025-09-04T13:24:28Z

2025-09-04T13:16:41Z

Translations and adaptations

2025-09-04T13:15:02Z

@@ Line 27: / Line 27: @@
 ''Elsewhere Fine and Warm'' theatre programme, 1976.
-''[[Elsewhere Fine and Warm]]'' script: [[Antoinette Kellerman]]'s annotated copy, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.
+''[[Elsewhere Fine and Warm]]'' script: [[Antoinette Kellerman]]'s annotated copy, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]]  ([[PARC]])  at the '''[[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]]''', Stellenbosch.
 https://www.imdb.com/title/tt27094828/

← Older revision		Revision as of 13:31, 4 September 2025
Line 28:		Line 28:

	''[[Elsewhere Fine and Warm]]'' script: [[Antoinette Kellerman]]'s annotated copy, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.		''[[Elsewhere Fine and Warm]]'' script: [[Antoinette Kellerman]]'s annotated copy, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.
		+
		+	https://www.imdb.com/title/tt27094828/

	== Return to ==		== Return to ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Elders Mooiweer en Warm]]'' (lit. trans. “elsewhere good weather and warm”) is an [[Afrikaans]] play by [[André P. Brink]] (1935-2015).
-''Not to be confused with the [[Afrikaans]] TV drama series called '''[[Mooiweer en Warm]]''' ([[KykNet]] 2023)''
+''Not to be confused with the [[Afrikaans]] TV drama series called '''[[Mooiweer en Warm]]''' ([[KykNet]] 2023)[https://www.imdb.com/title/tt27094828/]''
 == The original text ==

@@ Line 31: / Line 31: @@
 == Return to ==
-Return to [[ESAT Plays 1 E|E]] in Plays I Original SA Plays
+Return to [[South_African_Films]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Elders Mooiweer en Warm]]'' (lit. trans. “elsewhere good weather and warm”) is an [[Afrikaans]] play by [[André P. Brink]] (1935-2015).
-''Not to be confused with the [[Afrikaans]] TV drama series called '''[[Mooiweer en Warm]]''' ([[KykNet]] 2022)''
+''Not to be confused with the [[Afrikaans]] TV drama series called '''[[Mooiweer en Warm]]''' ([[KykNet]] 2023)''
 == The original text ==

← Older revision		Revision as of 13:28, 4 September 2025
Line 1:		Line 1:
	''[[Elders Mooiweer en Warm]]'' (lit. trans. “elsewhere good weather and warm”) is an [[Afrikaans]] play by [[André P. Brink]] (1935-2015).		''[[Elders Mooiweer en Warm]]'' (lit. trans. “elsewhere good weather and warm”) is an [[Afrikaans]] play by [[André P. Brink]] (1935-2015).

		+	''Not to be confused with the Afrikaans TV drama series called '''[[Mooiweer en Warm]]''' (KykNet 2022)''

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Elders Mooiweer en Warm]]''[[ (lit. trans. “elsewhere good weather and warm”) is an [[Afrikaans]] play by [[André P. Brink]] (1935-2015).
+''[[Elders Mooiweer en Warm]]'' (lit. trans. “elsewhere good weather and warm”) is an [[Afrikaans]] play by [[André P. Brink]] (1935-2015).
 == The original text ==
-Published by [[John Malherbe]], 1965.
+Published by [[John Malherbe]] a limited edition of 1500 copies in 1965, then by [[Human & Rousseau]] in the same year. A second revised version published by [[Human & Rousseau]] in 1974
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into English by [[André P. Brink]] in 1970, with the title '''''[[Elsewhere Fine and Warm]]'''''. Performed in 1976. The text is unpublished, though a copy of the translation is held by [[NELM]] (Collection: BRINK, André; P]: 2001. 34. 1. 14) and another copy is part of the [[Antoinette Kellerman]] collection found in the [[Stellenbosch Drama Department]].
+Translated into English by [[André P. Brink]] in 1970, with the title '''''[[Elsewhere Fine and Warm]]'''''. Performed in 1976. The text is unpublished, though a copy of the translation is held by [[NELM]] (Collection: BRINK, André; P]: 2001. 34. 1. 14), while another copy is part of the [[Antoinette Kellerman]] collection found in the [[Stellenbosch Drama Department]]. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa. (See '''[[Antoinette Kellerman Collection (KC)]]'''.)
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 13:15, 4 September 2025
Line 1:		Line 1:
−	''[[Elders Mooiweer en Warm]]''[[ (lit. trans. “elsewhere good weather and warm”) is an [[Afrikaans]] play by [[André P. Brink]] ().	+	''[[Elders Mooiweer en Warm]]''[[ (lit. trans. “elsewhere good weather and warm”) is an [[Afrikaans]] play by [[André P. Brink]] (1935-2015).