Een Oude Rat in de Val - Revision history

Satj at 03:30, 16 February 2018

2018-02-16T03:30:39Z

2018-02-15T06:47:43Z

The original text

2018-02-15T06:47:06Z

2018-02-15T04:44:58Z

The original text

2018-02-15T04:44:45Z

Sources

2018-02-15T04:44:37Z

Performance history in South Africa

2018-02-15T04:44:23Z

2018-02-15T04:37:52Z

Performance history in South Africa

2018-02-15T04:37:15Z

2018-02-15T04:34:06Z

Created page with "''Een Oude Rat in de Val'' is a play by J. Schuitemaker (fl 1860s-1870s)"

New page

''[[Een Oude Rat in de Val]]'' is a play by J. Schuitemaker (fl 1860s-1870s)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Een Oude Rat in de Val]]'' ("An old rat in the trap") is a [[Dutch]] one-act comedy  by Jan Schuitemaker (fl 1860s-1870s)
-Not to be confused with the Dutch play ''[[De Oude Rot]]'' ("the old rat").
+Not to be confused with the [[Dutch]] play ''[[De Oude Rot]]'' ("the old rat").
 == The original text ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == The original text ==
-Called a "poets in één bedrijf" ("a practical joke in one act"), it was written for the [[Redrijkers]] and published in Purmerende by J. Schuitemaker in 1866.
+Called a "poets in één bedrijf" ("a practical joke in one act"), it was written for the [[Rederijkers]] and published in Purmerende by J. Schuitemaker in 1866.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 06:47, 15 February 2018
Line 1:		Line 1:
	''[[Een Oude Rat in de Val]]'' ("An old rat in the trap") is a [[Dutch]] one-act comedy by Jan Schuitemaker (fl 1860s-1870s)		''[[Een Oude Rat in de Val]]'' ("An old rat in the trap") is a [[Dutch]] one-act comedy by Jan Schuitemaker (fl 1860s-1870s)
		+
		+	Not to be confused with the Dutch play ''[[De Oude Rot]]'' ("the old rat").

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
 Called a "poets in één bedrijf" ("a practical joke in one act"), it was written for the [[Redrijkers]] and published in Purmerende by J. Schuitemaker in 1866.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:44, 15 February 2018
Line 15:		Line 15:
	== Sources ==		== Sources ==

		+	Facsimile version of the 1866 text, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=sitlAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]

	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p.469		[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p.469

← Older revision		Revision as of 04:44, 15 February 2018
Line 10:		Line 10:
	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

−	~~Facsimile version of the 1866 text, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=sitlAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]~~

	1874: Produced in [[Dutch]] by the amateur company [[Aurora\|Aurora II]] on 9 April in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, as afterpiece to ''[[Vader en Zoon]]'' (Ankersmit).		1874: Produced in [[Dutch]] by the amateur company [[Aurora\|Aurora II]] on 9 April in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, as afterpiece to ''[[Vader en Zoon]]'' (Ankersmit).

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Een Oude Rat in de Val]]'' is a play by J. Schuitemaker (fl 1860s-1870s)
+''[[Een Oude Rat in de Val]]'' ("An old rat in the trap") is a [[Dutch]] one-act comedy  by Jan Schuitemaker (fl 1860s-1870s)
 == The original text ==
@@ Line 7: / Line 9: @@
 == Performance history in South Africa ==
 : Produced in [[Dutch]] by the amateur company [[Aurora|Aurora II]] on 9 April in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, as afterpiece to ''[[Vader en Zoon]]'' (Ankersmit).

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Produced in [[Dutch]] as by the amateur company [[Aurora|Aurora II]] on 9 April in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, as afterpiece to ''[[''[[Vader en Zoon]]'']]'' (Ankersmit).
+: Produced in [[Dutch]] by the amateur company [[Aurora|Aurora II]] on 9 April in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, as afterpiece to ''[[Vader en Zoon]]'' (Ankersmit).
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:37, 15 February 2018
Line 1:		Line 1:
	''[[Een Oude Rat in de Val]]'' is a play by J. Schuitemaker (fl 1860s-1870s)		''[[Een Oude Rat in de Val]]'' is a play by J. Schuitemaker (fl 1860s-1870s)
		+
		+	== The original text ==
		+
		+
		+	==Translations and adaptations==
		+
		+	== Performance history in South Africa ==
		+
		+	1874: Produced in [[Dutch]] as by the amateur company [[Aurora\|Aurora II]] on 9 April in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, as afterpiece to ''[[''[[Vader en Zoon]]'']]'' (Ankersmit).
		+
		+	== Sources ==
		+
		+
		+	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p.469
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]