Een Hedendaagsch Duel - Revision history

Satj: /* The original text */

2020-03-30T03:06:23Z

The original text

Satj at 04:48, 29 March 2020

2020-03-29T04:48:13Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-03-29T04:33:48Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Sources */

2020-03-29T04:32:10Z

Sources

Satj: /* The original text */

2020-03-29T04:31:35Z

The original text

Satj: /* The original text */

2020-03-29T04:30:25Z

The original text

Satj: /* The original text */

2020-03-29T04:25:23Z

The original text

Satj: /* Sources */

2020-03-29T04:24:08Z

Sources

Satj: /* The original text */

2020-03-29T04:23:46Z

The original text

Satj: /* The original text */

2020-03-29T04:23:05Z

The original text

@@ Line 5: / Line 5: @@
 The only reference to be found to a play of this name is the one in [[F.C.L. Bosman]] (1980:pp. 462-3).
-Since Bosman lists it as a "dramatiese skerts in 2 Bed." by a "Giuseppe", it is most probably a [[Dutch]]  version of ''[[Il Duello al Buio]]'' ("The duel in the dark") a [[melodrama]] in two acts, with an Italian libretto by Giuseppe Checcherini (1777–1840)[https://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Checcherini], which was published by Tipografia Flautina in 1835[https://books.google.co.za/books?id=rp3lVsxovyAC&pg=PA54&lpg=PA54&dq=Giuseppe++Un+duello&source=bl&ots=CblqX8mdhe&sig=wUL7sQmJqZGHJvpK3xJViYskL-E&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjW0p75u8jYAhVCCcAKHaznDokQ6AEIXzAO#v=onepage&q=Giuseppe%20%20Un%20duello&f=false]
+Since Bosman lists it as a "dramatiese skerts in 2 Bed." by a "Giuseppe", it is most probably a [[Dutch]]  version of '''''[[Il Duello al Buio]]''''' ("The duel in the dark") a [[melodrama]] in two acts, with an Italian libretto by Giuseppe Checcherini (1777–1840)[https://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Checcherini], which was published by Tipografia Flautina in 1835[https://books.google.co.za/books?id=rp3lVsxovyAC&pg=PA54&lpg=PA54&dq=Giuseppe++Un+duello&source=bl&ots=CblqX8mdhe&sig=wUL7sQmJqZGHJvpK3xJViYskL-E&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjW0p75u8jYAhVCCcAKHaznDokQ6AEIXzAO#v=onepage&q=Giuseppe%20%20Un%20duello&f=false]
 '''''See also ''[[A Duel in the Dark]]'' by  J. Stirling Coyne, which is probably also based on Checcherini's original work.'''''

← Older revision		Revision as of 04:48, 29 March 2020
Line 1:		Line 1:
−	''[[Een Hedendaagsch Duel]]'' ("a contemporary duel") is a dramatic sketch by "Giuseppe"	+	''[[Een Hedendaagsch Duel]]'' ("a contemporary duel") is a [[Dutch]] dramatic sketch by "Giuseppe"

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 04:33, 29 March 2020
Line 15:		Line 15:

	1867: Performed in [[Dutch]] as ''[[Een Hedendaagsch Duel]]'' (Guiseppe) by [[Aurora\|Aurora II]] in Paarl, as an afterpiece to ''[[Gustaaf Wasa]]'' (Von Kotzebue) on 7 November.		1867: Performed in [[Dutch]] as ''[[Een Hedendaagsch Duel]]'' (Guiseppe) by [[Aurora\|Aurora II]] in Paarl, as an afterpiece to ''[[Gustaaf Wasa]]'' (Von Kotzebue) on 7 November.
		+
		+	1868: Performed in [[Dutch]] as ''[[Een Hedendaagsch Duel]]'' (Guiseppe) by [[Aurora\|Aurora II]] in Paarl, as an afterpiece to ''[[Willem Nel]]'' (Teengs) on 2 July.

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Sources ==
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 462,
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 462-3,
 Facsimile version of ''[[Il Duello al Buio]]'', Google E-book[https://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Checcherini], which was published by Tipografia Flautina in 1835[https://books.google.co.za/books?id=rp3lVsxovyAC&pg=PA54&lpg=PA54&dq=Giuseppe++Un+duello&source=bl&ots=CblqX8mdhe&sig=wUL7sQmJqZGHJvpK3xJViYskL-E&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjW0p75u8jYAhVCCcAKHaznDokQ6AEIXzAO#v=onepage&q=Giuseppe%20%20Un%20duello&f=false]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Since Bosman lists it as a "dramatiese skerts in 2 Bed." by a "Giuseppe", it is most probably a [[Dutch]]  version of ''[[Il Duello al Buio]]'' ("The duel in the dark") a [[melodrama]] in two acts, with an Italian libretto by Giuseppe Checcherini (1777–1840)[https://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Checcherini], which was published by Tipografia Flautina in 1835[https://books.google.co.za/books?id=rp3lVsxovyAC&pg=PA54&lpg=PA54&dq=Giuseppe++Un+duello&source=bl&ots=CblqX8mdhe&sig=wUL7sQmJqZGHJvpK3xJViYskL-E&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjW0p75u8jYAhVCCcAKHaznDokQ6AEIXzAO#v=onepage&q=Giuseppe%20%20Un%20duello&f=false]
-'''''See also ''[[A Duel in the Dark]]'' by  J. Stirling Coyne.'''''
+'''''See also ''[[A Duel in the Dark]]'' by  J. Stirling Coyne, which is probably also based on Checcherini's original work.'''''
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-The only reference to be found to a play of this name is the one in [[F.C.L. Bosman]] (1980). Since Bosman lists it as a "dramatiese skets" by a "Giuseppe", it is probably a [[Dutch]] [[burlesque]] version of ''[[Il Duello al Buio]]'' ("The duel in the dark") a [[melodrama]] in two acts with a Italian libretto by Giuseppe Checcherini (1777–1840)[https://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Checcherini], which was published by Tipografia Flautina in 1835[https://books.google.co.za/books?id=rp3lVsxovyAC&pg=PA54&lpg=PA54&dq=Giuseppe++Un+duello&source=bl&ots=CblqX8mdhe&sig=wUL7sQmJqZGHJvpK3xJViYskL-E&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjW0p75u8jYAhVCCcAKHaznDokQ6AEIXzAO#v=onepage&q=Giuseppe%20%20Un%20duello&f=false]
+The only reference to be found to a play of this name is the one in [[F.C.L. Bosman]] (1980:pp. 462-3).
 '''''See also ''[[A Duel in the Dark]]'' by  J. Stirling Coyne.'''''

← Older revision		Revision as of 04:25, 29 March 2020
Line 6:		Line 6:


−	'''''See also ''[[A Duel in the Dark]]'' by Coyne.'''''	+	'''''See also ''[[A Duel in the Dark]]'' by J. Stirling Coyne.'''''

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:23, 29 March 2020
Line 3:		Line 3:
	==The original text==		==The original text==

−	The only reference to be found is the one in Bosman (1980). Since Bosman lists it as a "dramatiese skets" by a "Giuseppe", it is probably a [[Dutch]] [[burlesque]] version of ''[[Il Duello al Buio]]'' ("The duel in the dark") a [[melodrama]] in two acts with a Italian libretto by Giuseppe Checcherini (1777–1840)[https://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Checcherini], which was published by Tipografia Flautina in 1835[https://books.google.co.za/books?id=rp3lVsxovyAC&pg=PA54&lpg=PA54&dq=Giuseppe++Un+duello&source=bl&ots=CblqX8mdhe&sig=wUL7sQmJqZGHJvpK3xJViYskL-E&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjW0p75u8jYAhVCCcAKHaznDokQ6AEIXzAO#v=onepage&q=Giuseppe%20%20Un%20duello&f=false]	+	The only reference to be found to a play of this name is the one in [[F.C.L. Bosman]] (1980). Since Bosman lists it as a "dramatiese skets" by a "Giuseppe", it is probably a [[Dutch]] [[burlesque]] version of ''[[Il Duello al Buio]]'' ("The duel in the dark") a [[melodrama]] in two acts with a Italian libretto by Giuseppe Checcherini (1777–1840)[https://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Checcherini], which was published by Tipografia Flautina in 1835[https://books.google.co.za/books?id=rp3lVsxovyAC&pg=PA54&lpg=PA54&dq=Giuseppe++Un+duello&source=bl&ots=CblqX8mdhe&sig=wUL7sQmJqZGHJvpK3xJViYskL-E&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjW0p75u8jYAhVCCcAKHaznDokQ6AEIXzAO#v=onepage&q=Giuseppe%20%20Un%20duello&f=false]

← Older revision		Revision as of 04:23, 29 March 2020
Line 4:		Line 4:

	The only reference to be found is the one in Bosman (1980). Since Bosman lists it as a "dramatiese skets" by a "Giuseppe", it is probably a [[Dutch]] [[burlesque]] version of ''[[Il Duello al Buio]]'' ("The duel in the dark") a [[melodrama]] in two acts with a Italian libretto by Giuseppe Checcherini (1777–1840)[https://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Checcherini], which was published by Tipografia Flautina in 1835[https://books.google.co.za/books?id=rp3lVsxovyAC&pg=PA54&lpg=PA54&dq=Giuseppe++Un+duello&source=bl&ots=CblqX8mdhe&sig=wUL7sQmJqZGHJvpK3xJViYskL-E&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjW0p75u8jYAhVCCcAKHaznDokQ6AEIXzAO#v=onepage&q=Giuseppe%20%20Un%20duello&f=false]		The only reference to be found is the one in Bosman (1980). Since Bosman lists it as a "dramatiese skets" by a "Giuseppe", it is probably a [[Dutch]] [[burlesque]] version of ''[[Il Duello al Buio]]'' ("The duel in the dark") a [[melodrama]] in two acts with a Italian libretto by Giuseppe Checcherini (1777–1840)[https://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Checcherini], which was published by Tipografia Flautina in 1835[https://books.google.co.za/books?id=rp3lVsxovyAC&pg=PA54&lpg=PA54&dq=Giuseppe++Un+duello&source=bl&ots=CblqX8mdhe&sig=wUL7sQmJqZGHJvpK3xJViYskL-E&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjW0p75u8jYAhVCCcAKHaznDokQ6AEIXzAO#v=onepage&q=Giuseppe%20%20Un%20duello&f=false]
		+
		+
		+	'''''See also ''[[A Duel in the Dark]]'' by Coyne.'''''

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==