<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://esat.sun.ac.za/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=E.T._Mtembu</id>
	<title>E.T. Mtembu - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://esat.sun.ac.za/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=E.T._Mtembu"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://esat.sun.ac.za/index.php?title=E.T._Mtembu&amp;action=history"/>
	<updated>2026-08-11T13:04:19Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.33.2</generator>
	<entry>
		<id>https://esat.sun.ac.za/index.php?title=E.T._Mtembu&amp;diff=10225&amp;oldid=prev</id>
		<title>Gaerin at 10:40, 7 January 2011</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://esat.sun.ac.za/index.php?title=E.T._Mtembu&amp;diff=10225&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2011-01-07T10:40:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 10:40, 7 January 2011&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;(19*-) Translator. * Responsible, with &lt;/del&gt;[[&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Z&lt;/del&gt;.&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;R&lt;/del&gt;. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Ginindza]]&lt;/del&gt;, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;for the siSwati translation of [[Inhlitiyo Ngumthakatsi]], a Zulu play by  [[Kuper]] and [[Cope]] (1979) (see [[Mthembi&lt;/del&gt;]]&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;)&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;See &lt;/ins&gt;[[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;E&lt;/ins&gt;.&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;T&lt;/ins&gt;. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Mthembu|Mthembu&lt;/ins&gt;, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;E.T.&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Return to [[ESAT Personalities M]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Return to [[ESAT Personalities M]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Gaerin</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://esat.sun.ac.za/index.php?title=E.T._Mtembu&amp;diff=10219&amp;oldid=prev</id>
		<title>Gaerin at 10:35, 7 January 2011</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://esat.sun.ac.za/index.php?title=E.T._Mtembu&amp;diff=10219&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2011-01-07T10:35:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 10:35, 7 January 2011&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;1941&lt;/del&gt;-) &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Actor, writer and theatrical producer&lt;/del&gt;. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Best known in South Africa as the author of the innovative and internationally successful Zulu version of ''[[Macbeth]]'' (''[[uMabatha]]''). Originally created for the [[Natal Workshop Theatre]]&lt;/del&gt;, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;and directed by &lt;/del&gt;[[&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Pieter Scholtz]] in 1970&lt;/del&gt;. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;In 1972 it opened the [[World Theatre Season]] in London, and then travelled on to New York&lt;/del&gt;. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;In 1979 Msomi settled in New York, to found the [[Zulu Dance Theatre&lt;/del&gt;]] &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;in the Bedford-Stuyvesant area. Returning to South Africa in 1992&lt;/del&gt;, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;he choreographed the presidential inauguration &lt;/del&gt;for &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[Nelson Mandela]] in 1994. In the same year he directed the musical ''[[Buya Africa]]''. He also helped set up a black marketing company and became &lt;/del&gt;the &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;CEO &lt;/del&gt;of [[&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Sasani&lt;/del&gt;]], &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;the first black controlled entertainment group listed on the JSE. [Appointed director of  [[NAPAC/PACT]]??**** in 2000??**].  MSOMI, Welcome. He was the founder and director of the [[Zulu Dance Theatre]], which he’d established in 1965 in Durban. He wrote &lt;/del&gt;a &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;free adaptation into &lt;/del&gt;Zulu &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;of ''[[Macbeth]]'' called ''[[Umabatha]]''. It was first produced in Natal &lt;/del&gt;by &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Professor &lt;/del&gt;[[&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Elizabeth Sneddon&lt;/del&gt;]] &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;in 1971. Together with [[Thuli Dumakude]], his future wife, he starred in this play in January 1974 at the [[Colosseum Theatre]], &lt;/del&gt;and &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;directed his new version of it at the &lt;/del&gt;[[&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Civic&lt;/del&gt;]] &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;in 1995 and the &lt;/del&gt;[[&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Playhouse&lt;/del&gt;]] &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;in Durban in 1996. &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;19*&lt;/ins&gt;-) &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Translator&lt;/ins&gt;. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;* Responsible&lt;/ins&gt;, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;with &lt;/ins&gt;[[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Z&lt;/ins&gt;.&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;R&lt;/ins&gt;. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Ginindza&lt;/ins&gt;]], for the &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;siSwati translation &lt;/ins&gt;of [[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Inhlitiyo Ngumthakatsi&lt;/ins&gt;]], a Zulu &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;play &lt;/ins&gt;by &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/ins&gt;[[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Kuper&lt;/ins&gt;]] and [[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Cope&lt;/ins&gt;]] &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;(1979) (see &lt;/ins&gt;[[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Mthembi&lt;/ins&gt;]]&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;== Sources ==&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Tucker, 1997&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Return to [[ESAT Personalities M]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Return to [[ESAT Personalities M]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Gaerin</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://esat.sun.ac.za/index.php?title=E.T._Mtembu&amp;diff=10214&amp;oldid=prev</id>
		<title>Gaerin: Created page with &quot;(1941-) Actor, writer and theatrical producer. Best known in South Africa as the author of the innovative and internationally successful Zulu version of ''Macbeth'' (''[[uMab...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://esat.sun.ac.za/index.php?title=E.T._Mtembu&amp;diff=10214&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2011-01-07T10:32:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;(1941-) Actor, writer and theatrical producer. Best known in South Africa as the author of the innovative and internationally successful Zulu version of &amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/index.php/Macbeth&quot; title=&quot;Macbeth&quot;&gt;Macbeth&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;[[uMab...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;(1941-) Actor, writer and theatrical producer. Best known in South Africa as the author of the innovative and internationally successful Zulu version of ''[[Macbeth]]'' (''[[uMabatha]]''). Originally created for the [[Natal Workshop Theatre]], and directed by [[Pieter Scholtz]] in 1970. In 1972 it opened the [[World Theatre Season]] in London, and then travelled on to New York. In 1979 Msomi settled in New York, to found the [[Zulu Dance Theatre]] in the Bedford-Stuyvesant area. Returning to South Africa in 1992, he choreographed the presidential inauguration for [[Nelson Mandela]] in 1994. In the same year he directed the musical ''[[Buya Africa]]''. He also helped set up a black marketing company and became the CEO of [[Sasani]], the first black controlled entertainment group listed on the JSE. [Appointed director of  [[NAPAC/PACT]]??**** in 2000??**].  MSOMI, Welcome. He was the founder and director of the [[Zulu Dance Theatre]], which he’d established in 1965 in Durban. He wrote a free adaptation into Zulu of ''[[Macbeth]]'' called ''[[Umabatha]]''. It was first produced in Natal by Professor [[Elizabeth Sneddon]] in 1971. Together with [[Thuli Dumakude]], his future wife, he starred in this play in January 1974 at the [[Colosseum Theatre]], and directed his new version of it at the [[Civic]] in 1995 and the [[Playhouse]] in Durban in 1996. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sources ==&lt;br /&gt;
Tucker, 1997&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Return to [[ESAT Personalities M]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Return to [[South_African_Theatre/Personalities|South African Theatre Personalities]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Return to [[Main Page]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gaerin</name></author>
		
	</entry>
</feed>