Draadwerk - Revision history

Annelp at 14:56, 14 July 2026

2026-07-14T14:56:31Z

Satj: /* Return to */

2024-02-14T07:40:39Z

Return to

Satj: /* Performance history in South Africa */

2024-02-14T07:40:25Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2024-02-14T07:40:04Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2024-02-14T07:38:36Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2024-02-14T07:37:15Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Sources */

2024-02-14T07:35:23Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2024-02-14T07:34:52Z

Translations and adaptations

Satj: /* Sources */

2024-02-14T07:06:02Z

Sources

Satj at 07:05, 14 February 2024

2024-02-14T07:05:50Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Draadwerk]]'' is a play by [[Daleen Kruger]]
+''Draadwerk'' by [[Daleen Kruger]] (19**-)
-==The original text==
+''Draadwerk'' is an [[Afrikaans]] South African drama set at the Owl House (Uilhuis) in Nieu-Bethesda, centred on the relationship between the sculptor [[Helen Martins]] and her long-time assistant [[Koos Malgas]], and on the interplay of light and darkness in their artistry.
-A piece about Helen Martins and Koos Malgas, it was submitted for and won the [[Nagtegaal-prys]] in 2009.
+== The original text ==
-Adapted as a radio drama by [[Eben Cruywagen]] and broadcast by [[Radio Sonder Grense]] on 17 Oktober 2013, with [[Juanita Swanepoel]] as Helen.
+Written by [[Daleen Kruger]], ''Draadwerk'' won the 2009 [[Nagtegaal Teksprys]], the largest Afrikaans playwriting competition of its day. First publication not traced.* Presented by [[Joho! Produksies]].
 == Performance history in South Africa ==
-/2010(?): First performed on the porch of the Owl House in Nieuw Bethesda, home of the late Helen,
+(2009/2010)* An early performance is reported to have taken place on the porch of the Owl House in Nieu-Bethesda, home of [[Helen Martins]].
-: The piece performed at the [[KKNK]] in April, by a cast that included [[Aletta Bezuidenhout]] as "Helen" and [[Denver Vraagom]] as "Koos".
+: Staged at the [[Woordfees|US Woordfees]], Stellenbosch, in the [[HB Thom Teater]] on 6 and 7 March, as part of the [[Sanlam Dramafees]]; the festival billed this as the premiere, following the earlier success at the festival of another Nagtegaal winner, ''[[Die Naaimasjien]]''. Directed by [[André Stolz]], with [[Aletta Bezuidenhout]] as Helen and [[Denver Vraagom]] as Koos. Also performed at the [[Absa KKNK]], Oudtshoorn, in April 2010.
 == Sources ==
 https://af.wikipedia.org/wiki/Daleen_Kruger
 https://www.netwerk24.com/Netwerk24/Drama-op-RSG-oor-Helen-Martins-20131014
 Go to [[ESAT Bibliography]]
@@ Line 25: / Line 30: @@
 == Return to ==
-Return to [[South_African_Films]]
+Return to [[ESAT Plays 1 D|D]] in Plays I Original SA Plays
-Return to [[South_African_Television/Plays|South African Television Plays and Series]]
+Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 07:40, 14 February 2024
Line 42:		Line 42:

	Return to [[The ESAT Entries]]		Return to [[The ESAT Entries]]
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~
−
−
−

	Return to [[Main Page]]		Return to [[Main Page]]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Performance history in South Africa ==
-'2010(?): First performed on the porch of the Owl House in Nieuw Bethesda, home of the late Helen,
+/2010(?): First performed on the porch of the Owl House in Nieuw Bethesda, home of the late Helen,
 : The piece performed at the [[KKNK]] in April, by a cast that included [[Aletta Bezuidenhout]] as "Helen" and [[Denver Vraagom]] as "Koos".

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: First performed on the porch of the Owl House in Nieuw Bethesda, home of the late Helen, by a cast that included [[Aletta Bezuidenhout]] as "Helen" and [[Denver Vraagom]] as "Koos".
+'2010(?): First performed on the porch of the Owl House in Nieuw Bethesda, home of the late Helen,
-: The piece performed at the KKNK in April
+: The piece performed at the [[KKNK]] in April, by a cast that included [[Aletta Bezuidenhout]] as "Helen" and [[Denver Vraagom]] as "Koos".
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 07:38, 14 February 2024
Line 12:		Line 12:

	2009: First performed on the porch of the Owl House in Nieuw Bethesda, home of the late Helen, by a cast that included [[Aletta Bezuidenhout]] as "Helen" and [[Denver Vraagom]] as "Koos".		2009: First performed on the porch of the Owl House in Nieuw Bethesda, home of the late Helen, by a cast that included [[Aletta Bezuidenhout]] as "Helen" and [[Denver Vraagom]] as "Koos".
		+
		+	2010: The piece performed at the KKNK in April

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 07:35, 14 February 2024
Line 16:		Line 16:

	https://af.wikipedia.org/wiki/Daleen_Kruger		https://af.wikipedia.org/wiki/Daleen_Kruger
		+
		+	https://www.netwerk24.com/Netwerk24/Drama-op-RSG-oor-Helen-Martins-20131014

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Adapted as a radio drama and broadcast by [[Radio Sonder Grense]] on 17 Oktober 2013.
+Adapted as a radio drama by [[Eben Cruywagen]] and broadcast by [[Radio Sonder Grense]] on 17 Oktober 2013, with [[Juanita Swanepoel]] as Helen.
 == Performance history in South Africa ==