Dr Bettie - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2023-07-08T04:37:07Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2023-07-08T04:36:15Z

Translations and adaptations

Satj: /* Sources */

2023-07-08T04:35:50Z

Sources

Satj at 04:35, 8 July 2023

2023-07-08T04:35:39Z

Satj at 04:32, 8 July 2023

2023-07-08T04:32:59Z

Satj at 16:00, 7 July 2023

2023-07-07T16:00:56Z

Satj at 15:54, 7 July 2023

2023-07-07T15:54:55Z

Satj: Created page with "''Dr Bettie ''is a play by Boileau (Nicolas Boileau-Despréaux , 1636–1711)[https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Boileau-Despr%C3%A9aux] Translated into Afrijkaans(?)..."

2023-07-07T15:53:51Z

Created page with "''Dr Bettie ''is a play by Boileau (Nicolas Boileau-Despréaux , 1636–1711)[https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Boileau-Despr%C3%A9aux] Translated into Afrijkaans(?)..."

New page

''[[Dr Bettie ]]''is a play by Boileau (Nicolas Boileau-Despréaux , 1636–1711)[https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Boileau-Despr%C3%A9aux]

Translated into Afrijkaans(?) as ''[[Dr Bettie ]]'' by ** and published in 1925.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated from the French into [[Afrikaans]](?) as ''[[Dr. Bettie ]]'' by an unnamed author. The text published in Paarl in 1925.
+Translated from the French into [[Afrikaans]](?) as ''[[Dr Bettie ]]'' by an unnamed author. The text published in Paarl in 1925.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated from the French into [[Afrikaans]](?) as ''[[Dr Bettie ]]'' by an unnamed author. The text published in Paarl in 1925.
+Translated from the French into [[Afrikaans]](?) as ''[[Dr. Bettie ]]'' by an unnamed author. The text published in Paarl in 1925.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 04:35, 8 July 2023
Line 12:		Line 12:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+	Copy of a catalogue (handwritten by various hands) of the [[F.C.L. Bosman]] collection held at the [[Nasionale Afrikaanse Letterkunde Museum en Navorsingsentrum]] ([[NALN]]) in Bloemfontein.

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Dr Bettie]]'' appears to be an [[Afrikaans]] version of a French play by Boileau (Nicolas Boileau-Despréaux , 1636–1711)[https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Boileau-Despr%C3%A9aux]
+''[[Dr Bettie]]'' appears to be an [[Afrikaans]] version of an as yet unidentified French play by Boileau (Nicolas Boileau-Despréaux , 1636–1711)[https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Boileau-Despr%C3%A9aux]
 ==The original text==
@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Translations and adaptations==
 == Performance history in South Africa ==
-[[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]],
 == Sources ==
@@ Line 35: / Line 36: @@
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 04:32, 8 July 2023
Line 1:		Line 1:
		+	''[[Dr Bettie]]'' appears to be an [[Afrikaans]] version of a French play by Boileau (Nicolas Boileau-Despréaux , 1636–1711)[https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Boileau-Despr%C3%A9aux]
		+
		+	==The original text==
		+
		+	==Translations and adaptations==
		+
		+
		+
		+	== Performance history in South Africa ==
		+
		+	[[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]],
		+	== Sources ==
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[South_African_Radio/Plays\|South African Radio Plays and Serials]]
		+
		+	Return to [[South_African_Television/Plays\|South African Television Plays and Series]]
		+
		+	Return to [[South_African_Films]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]
		+
		+
	A French play by Boileau (Nicolas Boileau-Despréaux , 1636–1711)[https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Boileau-Despr%C3%A9aux]		A French play by Boileau (Nicolas Boileau-Despréaux , 1636–1711)[https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Boileau-Despr%C3%A9aux]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Ab French play by Boileau (Nicolas Boileau-Despréaux , 1636–1711)[https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Boileau-Despr%C3%A9aux]
+A French play by Boileau (Nicolas Boileau-Despréaux , 1636–1711)[https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Boileau-Despr%C3%A9aux]
 Translated into [[Afrikaans]](?) as ''[[Dr Bettie ]]'' by ** and published in 1925.
 Copy of a catalogue  (handwritten by various hands) of the [[F.C.L. Bosman]] collection held at the [[Nasionale Afrikaanse Letterkunde Museum en Navorsingsentrum]] ([[NALN]]) in Bloemfontein.

← Older revision		Revision as of 15:54, 7 July 2023
Line 1:		Line 1:
−	~~''[[Dr Bettie ]]''is a~~ play by Boileau (Nicolas Boileau-Despréaux , 1636–1711)[https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Boileau-Despr%C3%A9aux]	+	Ab French play by Boileau (Nicolas Boileau-Despréaux , 1636–1711)[https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Boileau-Despr%C3%A9aux]

−	Translated into ~~Afrijkaans~~(?) as ''[[Dr Bettie ]]'' by ** and published in 1925.	+	Translated into [[Afrikaans]](?) as ''[[Dr Bettie ]]'' by ** and published in 1925.
		+
		+	Copy of a catalogue (handwritten by various hands) of the [[F.C.L. Bosman]] collection held at the [[Nasionale Afrikaanse Letterkunde Museum en Navorsingsentrum]] ([[NALN]]) in Bloemfontein.