Dingetjie is Dynamite! - Revision history

Temple: /* The film */

2025-11-24T04:27:57Z

The film

Temple: /* The film */

2025-11-24T04:27:37Z

The film

Temple: /* The film */

2025-11-24T04:26:54Z

The film

Temple: /* The film */

2025-11-23T04:47:29Z

The film

Temple: /* The film */

2025-11-23T04:46:08Z

The film

Temple: /* The film */

2025-11-23T04:33:02Z

The film

Temple at 04:28, 23 November 2025

2025-11-23T04:28:14Z

Temple: /* The film */

2025-11-23T04:27:30Z

The film

Temple: /* The film */

2025-11-23T04:25:26Z

The film

Temple at 04:13, 23 November 2025

2025-11-23T04:13:36Z

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == The film ==
-Referred to as a "Boerewors-western", it is the second in the 1975 "Dingetjie" series of comedies, broadly inspired by the 1970/71 Terence Hill and Bud Spencer "spaghetti westerns"  about the character called "Trinity" (notably ''My Name Is Trinity''[https://www.imdb.com/title/tt0067355/] and ''Trinity Is Still My Name''[https://www.imdb.com/title/tt0068154/]).  (The first was ''[[My Naam is Dingetjie]]'', released in October, 1975).
+Referred to as a "Boerewors-western", it is the second in the 1975 "Dingetjie" series of comedies, broadly inspired by the 1970/71 Terence Hill and Bud Spencer "spaghetti westerns"  about the character called "Trinity" (notably ''My Name Is Trinity''[https://www.imdb.com/title/tt0067355/] and ''Trinity Is Still My Name''[https://www.imdb.com/title/tt0068154/]).  (The first was ''[[My Naam is Dingetjie]]'', released in May, 1975).
 Set in the 1930's, it tells of a gang that has been terrorizing the locals, who are confronted by Dingetjie and Daan, two mismatched brothers who are employed by a local matriarch to guard her cattle.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == The film ==
-Referred to as a "Boerewors-western", it is the second in the 1975 "Dingetjie" series of comedies, broadly inspired by the 1970/71 Terence Hill and Bud Spencer "spaghetti westerns"  about the character called "Trinity" (notably ''My Name Is Trinity''[https://www.imdb.com/title/tt0067355/] and ''Trinity Is Still My Name''[https://www.imdb.com/title/tt0068154/]).  (The first was ''[[My Naam is Steeds Dingetjie]]'', released in October, 1975).
+Referred to as a "Boerewors-western", it is the second in the 1975 "Dingetjie" series of comedies, broadly inspired by the 1970/71 Terence Hill and Bud Spencer "spaghetti westerns"  about the character called "Trinity" (notably ''My Name Is Trinity''[https://www.imdb.com/title/tt0067355/] and ''Trinity Is Still My Name''[https://www.imdb.com/title/tt0068154/]).  (The first was ''[[My Naam is Dingetjie]]'', released in October, 1975).
 Set in the 1930's, it tells of a gang that has been terrorizing the locals, who are confronted by Dingetjie and Daan, two mismatched brothers who are employed by a local matriarch to guard her cattle.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == The film ==
-Referred to as a "Boerewors-western", it is the second of the two "Dingetjie" comedies released in 1975, both inspired by the Terence Hill and Bud Spencer "spaghetti westerns". (The first was ''[[My Naam is Dingetjie]]'', released in May, 1975).
+Referred to as a "Boerewors-western", it is the second in the 1975 "Dingetjie" series of comedies, broadly inspired by the 1970/71 Terence Hill and Bud Spencer "spaghetti westerns"  about the character called "Trinity" (notably ''My Name Is Trinity''[https://www.imdb.com/title/tt0067355/] and ''Trinity Is Still My Name''[https://www.imdb.com/title/tt0068154/]).  (The first was ''[[My Naam is Steeds Dingetjie]]'', released in October, 1975).
 Set in the 1930's, it tells of a gang that has been terrorizing the locals, who are confronted by Dingetjie and Daan, two mismatched brothers who are employed by a local matriarch to guard her cattle.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == The film ==
-Referred to as a "Boerewors-western", it is the second in the "Dingetjie" series of comedies, inspired by the Terence Hill and Bud Spencer "spaghetti westerns", the first being ''[[My Naam is Dingetjie]]'' (May, 1975). Set in the 1930's, it tells of a gang that has been terrorizing the locals, who are confronted by Dingetjie and Daan, two mismatched brothers who are employed by a local matriarch to guard her cattle.
+Referred to as a "Boerewors-western", it is the second of the two "Dingetjie" comedies released in 1975, both inspired by the Terence Hill and Bud Spencer "spaghetti westerns". (The first was ''[[My Naam is Dingetjie]]'', released in May, 1975).
 Written by [[C.F. Beyers-Boshoff]] and directed by [[Ivan Hall]], with [[Wena Naudé]] (as "Ouma Hessie"), [[Don Leonard]] (as "Daan van der Merwe"), [[Roelf Laubscher]] (as "Dingetjie van der Merwe"), [[Hal Orlandini]] (as the villain "Zane"]]. The rest of the cast consisted of [[Doug Watson]] ([[Douglas Watson]]), [[Jimmy Rayson]], [[Roberta Durrant]], [[Alexandra Bungey]], [[Manie Botha]], [[Friedrich Stark]], [[Cedric Sundstrom]] and [[Jannie Wienand]].

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == The film ==
-Referred to as a "Boerewors-western", it is the second in the "Dingetjie" series of comedies, inspired by the Terence Hill and Bud Spencer "spaghetti westerns", the first being ''[[My Naam is Dingetjie]]'' (1975). Set in the 1930's, it tells of a gang that has been terrorizing the locals, who are confronted by Dingetjie and Daan, two mismatched brothers who are employed by a local matriarch to guard her cattle.
+Referred to as a "Boerewors-western", it is the second in the "Dingetjie" series of comedies, inspired by the Terence Hill and Bud Spencer "spaghetti westerns", the first being ''[[My Naam is Dingetjie]]'' (May, 1975). Set in the 1930's, it tells of a gang that has been terrorizing the locals, who are confronted by Dingetjie and Daan, two mismatched brothers who are employed by a local matriarch to guard her cattle.
 Written by [[C.F. Beyers-Boshoff]] and directed by [[Ivan Hall]], with [[Wena Naudé]] (as "Ouma Hessie"), [[Don Leonard]] (as "Daan van der Merwe"), [[Roelf Laubscher]] (as "Dingetjie van der Merwe"), [[Hal Orlandini]] (as the villain "Zane"]]. The rest of the cast consisted of [[Doug Watson]] ([[Douglas Watson]]), [[Jimmy Rayson]], [[Roberta Durrant]], [[Alexandra Bungey]], [[Manie Botha]], [[Friedrich Stark]], [[Cedric Sundstrom]] and [[Jannie Wienand]].

← Older revision		Revision as of 04:28, 23 November 2025
Line 1:		Line 1:

−	''[[Dingetjie is Dynamite!]]'' is a film by [[Ivan Hall]] (1935 – 2008)	+	''[[Dingetjie is Dynamite!]]'' is an [[Afrikaans]] film by [[Ivan Hall]] (1935 – 2008)

	Alternatively also known as ''[[My Naam Is Nog Steeds Dingetjie]]'', or as ''[[Dingetjie Is Dynamite! (My Naam Is Nog Steeds Dingetjie)]]''.		Alternatively also known as ''[[My Naam Is Nog Steeds Dingetjie]]'', or as ''[[Dingetjie Is Dynamite! (My Naam Is Nog Steeds Dingetjie)]]''.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Written by [[C.F. Beyers-Boshoff]] and directed by [[Ivan Hall]], with [[Wena Naudé]] (as "Ouma Hessie"), [[Don Leonard]] (as "Daan van der Merwe"), [[Roelf Laubscher]] (as "Dingetjie van der Merwe"), [[Hal Orlandini]] (as the villain "Zane"]]. The rest of the cast consisted of [[Doug Watson]] ([[Douglas Watson]]), [[Jimmy Rayson]], [[Roberta Durrant]], [[Alexandra Bungey]], [[Manie Botha]], [[Friedrich Stark]], [[Cedric Sundstrom]] and [[Jannie Wienand]].
-The film was produced by [[Ben Vlok]] for , with music by [[Zane Cronjé]], cinematography by [[Manie Botha]] (assisted by [[Umberto Adaggi]] as still photographer and [[Paul R. Thompson]] as assistant camera), editing by [[Brian Varaday]] and [[David Joubert]], production management by [[Gloria Treffry-Goatley]], sound by [[Cas Odendaal]] and [[Brian Starke]], stunts by [[Solly Marx]] and [[Jannie Wienand]], costume and wardrobe department run by [[Anna Richter-Visser]] and continuity by [[Sally Ascham]].
+The film was produced by [[Ben Vlok]] for [[Kavalier Films]], with music by [[Zane Cronjé]], cinematography by [[Manie Botha]] (assisted by [[Umberto Adaggi]] as still photographer and [[Paul R. Thompson]] as assistant camera), editing by [[Brian Varaday]] and [[David Joubert]], production management by [[Gloria Treffry-Goatley]], sound by [[Cas Odendaal]] and [[Brian Starke]], stunts by [[Solly Marx]] and [[Jannie Wienand]], costume and wardrobe department run by [[Anna Richter-Visser]] and continuity by [[Sally Ascham]].
 ==Translations, adaptations, sequels, etc==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Referred to as a "Boerewors-western", it is the second in the "Dingetjie" series of comedies, inspired by the Terence Hill and Bud Spencer "spaghetti westerns". Set in the 1930's, it tells of a gang that has been terrorizing the locals, who are confronted by Dingetjie and Daan, two mismatched brothers who are employed by a local matriarch to guard her cattle.
-Written by [[C.F. Beyers-Boshoff]] and directed by [[Ivan Hall]] with [[Wena Naudé]] (as "Ouma Hessie"), [[Don Leonard]] (as "Daan van der Merwe"), [[Roelf Laubscher]] (as "Dingetjie van der Merwe"), [[Hal Orlandini]] (as the villain "Zane"]]. The rest of the cast consisted of [[Doug Watson]] ([[Douglas Watson]]), [[Jimmy Rayson]], [[Roberta Durrant]], [[Alexandra Bungey]], [[Manie Botha]], [[Friedrich Stark]], [[Cedric Sundstrom]] and [[Jannie Wienand]].
+Written by [[C.F. Beyers-Boshoff]] and directed by [[Ivan Hall]], with [[Wena Naudé]] (as "Ouma Hessie"), [[Don Leonard]] (as "Daan van der Merwe"), [[Roelf Laubscher]] (as "Dingetjie van der Merwe"), [[Hal Orlandini]] (as the villain "Zane"]]. The rest of the cast consisted of [[Doug Watson]] ([[Douglas Watson]]), [[Jimmy Rayson]], [[Roberta Durrant]], [[Alexandra Bungey]], [[Manie Botha]], [[Friedrich Stark]], [[Cedric Sundstrom]] and [[Jannie Wienand]].
-The film was produced by [[Ben Vlok]] for , with music by [[Zane Cronjé]], cinematography by [[Manie Botha]], editing by [[Brian Varaday]],
+The film was produced by [[Ben Vlok]] for , with music by [[Zane Cronjé]], cinematography by [[Manie Botha]] (assisted by [[Umberto Adaggi]] as still photographer and [[Paul R. Thompson]] as assistant camera), editing by [[Brian Varaday]] and [[David Joubert]], production management by [[Gloria Treffry-Goatley]], sound by [[Cas Odendaal]] and [[Brian Starke]], stunts by [[Solly Marx]] and [[Jannie Wienand]], costume and wardrobe department run by [[Anna Richter-Visser]] and continuity by [[Sally Ascham]].
 ==Translations, adaptations, sequels, etc==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ''[[Dingetjie is Dynamite!]]'' is a film by [[Ivan Hall]] (1935 – 2008)
-Alternatively also known as My Naam Is Nog Steeds Dingetjie, or as ''[[Dingetjie Is Dynamite! (My Naam Is Nog Steeds Dingetjie)]]''.
+Alternatively also known as ''[[My Naam Is Nog Steeds Dingetjie]]'', or as ''[[Dingetjie Is Dynamite! (My Naam Is Nog Steeds Dingetjie)]]''.
 == The film ==