Die Vlindervanger - Revision history

Satj: /* Die Vlindervanger, a feature film produced by Brigadiers Films (1976) */

2025-08-01T09:37:05Z

Die Vlindervanger, a feature film produced by Brigadiers Films (1976)

2025-08-01T09:36:18Z

Die Vlindervanger, the radio play

2025-08-01T09:30:17Z

2025-08-01T09:29:57Z

2025-08-01T09:19:43Z

2025-08-01T09:13:53Z

2025-08-01T09:11:32Z

The original text

2020-05-15T14:42:09Z

Sources

2020-05-15T14:39:33Z

2020-05-15T14:38:45Z

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Based on the eponymous novel written by Marlene le Roux, published by [[Ametis]], 1976.
-=''[[Die Vlindervanger]]'', a feature film produced by [[Brigadiers Films]] (1976)=
+==''[[Die Vlindervanger]]'', a feature film produced by [[Brigadiers Films]] (1976)==
-== The original text ==
+=== The original text ===
 Also based on Marlene le Roux's novel, the film was produced by [[Brigadiers Films]], scripted and directed by [[Franz Marx]] with a cast that included [[Marié du Toit]], [[Chris du Toit]], [[Annelize du Toit]], [[Klaas van Wyk de Vries]], [[Wena Naudé]], [[Monica Breed]], [[Magda Beukes]], [[P.W. Marais]], [[Franz Marx]], [[Siegfried Mynhardt]], [[Michal Grobbelaar]], [[Barry Trengove]], [[Crystal Cooper]], [[Madel Venter]] and [[Coetzee van Eck]].
@@ Line 29: / Line 29: @@
 [[IMDb]][http://www.imdb.com/title/tt2040590/]

@@ Line 10: / Line 10: @@
 == ''[[Die Vlindervanger]]'', the radio play==
-Based on the eponymous novel written by Marlene le Roux,
+Based on the eponymous novel written by Marlene le Roux, published by [[Ametis]], 1976.
 =''[[Die Vlindervanger]]'', a feature film produced by [[Brigadiers Films]] (1976)=

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Die Vlindervanger]]'' ("The Butterfly Collector") can refer to three dramatised works seen in South Africa.
-= ''[[Die Vlindervanger]]'', the play=
+== ''[[Die Vlindervanger]]'', the play==
 This is an [[Afrikaans]] translation of ''[[The Collector]]'', a 1973 play based on John Fowles's 1963 debut novel of the same name. Translated and directed by [[Johann van Heerden]] in 1986.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-There are four [[Afrikaans]] works known as ''[[Die Vlindervanger]]'' ("The Butterfly Collector"):
+''[[Die Vlindervanger]]'' ("The Butterfly Collector") can refer to three dramatised works seen in South Africa.
 = ''[[Die Vlindervanger]]'', the play=
@@ Line 15: / Line 7: @@
 <big>'''See ''[[The Collector]]'''''</big>
 =''[[Die Vlindervanger]]'', a feature film produced by [[Brigadiers Films]] (1976)=
@@ Line 20: / Line 16: @@
 == The original text ==
-Based
+Also based on Marlene le Roux's novel, the film was produced by [[Brigadiers Films]], scripted and directed by [[Franz Marx]] with a cast that included [[Marié du Toit]], [[Chris du Toit]], [[Annelize du Toit]], [[Klaas van Wyk de Vries]], [[Wena Naudé]], [[Monica Breed]], [[Magda Beukes]], [[P.W. Marais]], [[Franz Marx]], [[Siegfried Mynhardt]], [[Michal Grobbelaar]], [[Barry Trengove]], [[Crystal Cooper]], [[Madel Venter]] and [[Coetzee van Eck]].
 The film production team included [[Albie Venter]], [[Madel Venter]] and [[P.J. Venter]] as producers, with cinematography by [[Koos Roets]], film editing by [[David de Beyer]]. Other technical support by [[Philip Markgraaff]] (production management), [[Elize Venter]] (make-up), [[Cheryl Sack]] (props & costume), [[Ian Ross]] and [[Ricky Rossouw]] (sound), [[Umberto Adaggi]] (still photography), [[Paul Thompson]] (assistant camera), [[Jessica Miller]] (assistant editor) and Helena Spring (continuity).

@@ Line 1: / Line 1: @@
-There are two [[Afrikaans]] dramatized works known as ''[[Die Vlindervanger]]'' ("The Butterfly Collector"):
+There are four [[Afrikaans]] works known as ''[[Die Vlindervanger]]'' ("The Butterfly Collector"):
+#''[[Die Vlindervanger]]'', a novel by Marlene le Roux (
 #''[[Die Vlindervanger]]'', a play by David Parker (1973)
 #''[[Die Vlindervanger]]'', a feature film produced by [[Brigadiers Films]] (1976)
-=The novel=
+=''[[Die Vlindervanger]]'', The novel=
-= ''[[Die Vlindervanger]]'', a play by David Parker (1973)''[[Die Vlindervanger]]'', a play by David Parker (1973)=
+= ''[[Die Vlindervanger]]'', the play=
 This is an [[Afrikaans]] translation of ''[[The Collector]]'', a 1973 play based on John Fowles's 1963 debut novel of the same name. Translated and directed by [[Johann van Heerden]] in 1986.
@@ Line 16: / Line 19: @@
 == The original text ==
 The story was adapted as a [[radio drama]] and also made into a film.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == The original text ==
-Based on the eponymous novel by Marlene le Roux (1934-)[https://af.wikipedia.org/wiki/Marlene_le_Roux], the film was produced by [[Brigadiers Films]], scripted and directed by [[Franz Marx]] with a cast that included [[Marié du Toit]], [[Chris du Toit]], [[Annelize du Toit]], [[Klaas van Wyk de Vries]], [[Wena Naudé]], [[Monica Breed]], [[Magda Beukes]], [[P.W. Marais]], [[Franz Marx]], [[Siegfried Mynhardt]], [[Michal Grobbelaar]], [[Barry Trengove]], [[Crystal Cooper]], [[Madel Venter]] and [[Coetzee van Eck]].
+The story was adapted as a [[radio drama]] and also made into a film.
-The film was produced by [[Albie Venter]], [[Madel Venter]] and [[P.J. Venter]], with cinematography by [[Koos Roets]], film editing by [[David de Beyer]]. Other technical support by [[Philip Markgraaff]] (production management), [[Elize Venter]] (make-up), [[Cheryl Sack]] (props & costume), [[Ian Ross]] and [[Ricky Rossouw]] (sound), [[Umberto Adaggi]] (still photography), [[Paul Thompson]] (assistant camera), [[Jessica Miller]] (assistant editor) and Helena Spring (continuity).
+===The radio drama===
 Released in cinemas on 18 November, 1976, Distributed in theatres by and shown on TV

← Older revision		Revision as of 14:42, 15 May 2020
Line 19:		Line 19:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+	http://en.wikipedia.org/wiki/The_Collector
		+
		+	''Curriculum Vitae'' of [[Johann van Heerden]] (2011)

	[[IMDb]][http://www.imdb.com/title/tt2040590/]		[[IMDb]][http://www.imdb.com/title/tt2040590/]

← Older revision		Revision as of 14:39, 15 May 2020
Line 27:		Line 27:

	= Return to =		= Return to =
		+
		+
		+	Return to [[South_African_Films]]

	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]		Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-There are two Afrikaans dramatized works known as ''[[Die Vlindervanger]]'' ("The Butterfly Collector"):
+There are two [[Afrikaans]] dramatized works known as ''[[Die Vlindervanger]]'' ("The Butterfly Collector"):
 = ''[[Die Vlindervanger]]'', a play by David Parker (1973)=
@@ Line 26: / Line 26: @@
 Go to [[ESAT Bibliography]]
-== Return to ==
+= Return to =
 Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]