Die Verleumder - Revision history

Satj: /* Productions in South Africa */

2017-01-28T04:12:00Z

Productions in South Africa

2017-01-28T04:07:48Z

Productions in South Africa

2017-01-28T04:07:27Z

2017-01-28T04:05:21Z

The original German text

2017-01-28T03:56:18Z

Sources

2017-01-28T03:56:01Z

Sources

2017-01-28T03:47:06Z

Translations and adaptations

2017-01-28T03:46:56Z

2017-01-28T03:46:20Z

2015-02-17T09:58:12Z

Return to

← Older revision		Revision as of 04:12, 28 January 2017
Line 14:		Line 14:


−	1829: Produced in the [[~~African Theatre~~]], Cape Town, South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] on 6 June alongside ''[[De Kalkoen van Breda, of Menig Voordeel Komt Onverwacht]]'' (Van Ray)	+	1829: Produced in the [[De Liefhebbery Toneel]], Cape Town, South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] on 6 June alongside ''[[De Kalkoen van Breda, of Menig Voordeel Komt Onverwacht]]'' (Van Ray)

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:07, 28 January 2017
Line 14:		Line 14:


−	1829: Produced in the [[African Theatre]], Cape Town, South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] on 6 June alongside ''[[De Kalkoen van Breda]], of Menig Voordeel Komt Onverwacht'' (Van Ray)	+	1829: Produced in the [[African Theatre]], Cape Town, South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] on 6 June alongside ''[[De Kalkoen van Breda, of Menig Voordeel Komt Onverwacht]]'' (Van Ray)

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:07, 28 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Verleumder]]'' ("The ~~slanderer~~") is a German tragedy in five acts by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].	+	''[[Die Verleumder]]'' ("The slanderers") is a German tragedy in five acts by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].

	== The original German text ==		== The original German text ==

← Older revision		Revision as of 04:05, 28 January 2017
Line 4:		Line 4:

	Published in Graz 1796. (Attributed to "Präsidenten von Kotzebue" on the title page).		Published in Graz 1796. (Attributed to "Präsidenten von Kotzebue" on the title page).
		+
		+	Also published in the collection ''Neue Sammlung deutscher Schauspiele'' in the same year.

	== Translations and adaptations ==		== Translations and adaptations ==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Sources ==
-Facsimile digital version of the German text, ''Neue Sammlung deutscher Schauspiele'',  Zehnter Band,  Staatsbibliothek zu Berlin[http://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN743631757&LOGID=LOG_0007]
+Facsimile digital version of the 1796 German text, ''Neue Sammlung deutscher Schauspiele'',  Zehnter Band,  Staatsbibliothek zu Berlin[http://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN743631757&LOGID=LOG_0007]
 https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue

← Older revision		Revision as of 03:47, 28 January 2017
Line 8:		Line 8:

	Translated into [[Dutch]] as ''[[De Lasteraar]]'' ("The slanderer") and published before 1829. Later also published by P. Jaspin, 1842.		Translated into [[Dutch]] as ''[[De Lasteraar]]'' ("The slanderer") and published before 1829. Later also published by P. Jaspin, 1842.
−

	== Productions in South Africa ==		== Productions in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 03:46, 28 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	("The ~~Slanderer~~") A German tragedy in five acts by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].	+	''[[Die Verleumder]]'' ("The slanderer") is a German tragedy in five acts by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].

	== The original German text ==		== The original German text ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-("The Slanderer") A German tragedy in five acts by August von Kotzebue
+("The Slanderer") A German tragedy in five acts by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].
 == The original German text ==
 Published in Graz 1796. (Attributed to "Präsidenten von Kotzebue" on the title page).
 == Productions in South Africa ==
@@ Line 21: / Line 19: @@
 http://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN743631757&LOGID=LOG_0007
-''De Lasteraar'': A ''Google eBook'' facsimile version of the 1842 edition[http://books.google.co.za/books?id=yYlFAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
+https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue
-[[F.C.L. Bosman|Bosman]], 1928: p 241.
+[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 241.
-Go to [[South African Theatre/Bibliography]]
+Go to [[ESAT Bibliography]]
 == Return to ==

@@ Line 29: / Line 29: @@
 == Return to ==
-Return to [[ESAT Plays 2 L|L]] in Plays II Foreign Plays
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]