Die Verhoor - Revision history

Darryl: /* Die Verhoor by André P. Brink () */

2024-01-21T14:31:18Z

Die Verhoor by André P. Brink ()

2024-01-21T14:28:36Z

Die Verhoor by André P. Brink ()

2024-01-21T14:27:42Z

The original text

2023-07-25T05:20:26Z

2023-07-25T05:19:57Z

2022-07-21T08:22:41Z

Sources

2022-03-18T07:50:34Z

2022-03-18T07:49:57Z

2022-03-18T07:49:25Z

2019-07-14T15:34:02Z

Translations and adaptations

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == The original text ==
-A dramatization in three acts of the 1815 rebellion (often referred to as Slachter's Nek Rebellion) by the Dutch farmers of the Eastern Cape border against British Colonial rule. The action is set from April 1813 to October 1815.
+A dramatization in three acts of the 1815 rebellion (often referred to as the Slachter's Nek or Slagtersnek Rebellion) by the Dutch farmers of the Eastern Cape border against British Colonial rule. The action is set from April 1813 to October 1815.
 First part of a two-part collection of plays. The second is ''[[Die Rebelle]]''.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == The original text ==
-A dramatization of the 1830s rebellion by the Dutch farmers of the Eastern Cape border against British Colonial rule. First published by [[Human and Rousseau]] in 1970.
+A dramatization in three acts of the 1815 rebellion (often referred to as Slachter's Nek Rebellion) by the Dutch farmers of the Eastern Cape border against British Colonial rule. The action is set from April 1813 to October 1815.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 05:20, 25 July 2023
Line 3:		Line 3:
	1. ''[[Die Verhoor]]'' by [[André P. Brink]]. '''This play is discussed below.'''		1. ''[[Die Verhoor]]'' by [[André P. Brink]]. '''This play is discussed below.'''

−	2. ''[[Die Verhoor]]'', an [[Afrikaans]] translation (by [[Chris Fourie]]) of '''''[[The Trial]]''''', a one-act play by [[Anthony Booth]].	+	2. ''[[Die Verhoor]]'', an [[Afrikaans]] translation (by [[Chris Fourie]]) of '''''[[The Trial]]''''', a one-act play by [[Anthony Booth]]. (''For a discussion of both the English and the [[Afrikaans]] versions of Booth's play, see '''[[The Trial]].''''')
−
−	''For a discussion of both the English and the [[Afrikaans]] versions of Booth's play, see '''[[The Trial]].'''''

← Older revision		Revision as of 05:19, 25 July 2023
Line 3:		Line 3:
	1. ''[[Die Verhoor]]'' by [[André P. Brink]]. '''This play is discussed below.'''		1. ''[[Die Verhoor]]'' by [[André P. Brink]]. '''This play is discussed below.'''

−	2. ''[[Die Verhoor]]'', an [[Afrikaans]] translation (by [[Chris Fourie]]) of '''''[[The Trial]]''''', a one-act play by [[Anthony Booth]]. '''For a discussion of both the English and the [[Afrikaans]] versions of Booth's play, see ''[[The Trial]].'''''	+	2. ''[[Die Verhoor]]'', an [[Afrikaans]] translation (by [[Chris Fourie]]) of '''''[[The Trial]]''''', a one-act play by [[Anthony Booth]].
		+
		+	''For a discussion of both the English and the [[Afrikaans]] versions of Booth's play, see '''[[The Trial]].'''''

← Older revision		Revision as of 08:22, 21 July 2022
Line 29:		Line 29:

	[[PACT]] theatre programme (''Die Verhoor''), 1980.		[[PACT]] theatre programme (''Die Verhoor''), 1980.
		+
		+	Review by [[Raeford Daniel]], ''[[The Rand Daily Mail]]'', 11 April 1980.

	[[PACT]] theatre programme (''The Road to Slagtersnek''), 1986.		[[PACT]] theatre programme (''The Road to Slagtersnek''), 1986.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Die Verhoor]]'' (“''The Trial''”) can refer to one of two [[Afrikaans]] theatre texts:
-. ''[[Die Verhoor]]'' by [[André P. Brink]]
+. ''[[Die Verhoor]]'' by [[André P. Brink]]. '''This play is discussed below.'''
 . ''[[Die Verhoor]]'', an [[Afrikaans]] translation (by [[Chris Fourie]]) of '''''[[The Trial]]''''', a one-act play by [[Anthony Booth]]. '''For a discussion of both the English and the [[Afrikaans]] versions of Booth's play, see ''[[The Trial]].'''''

← Older revision		Revision as of 07:49, 18 March 2022
Line 3:		Line 3:
	1. ''[[Die Verhoor]]'' by [[André P. Brink]]		1. ''[[Die Verhoor]]'' by [[André P. Brink]]

−	2. ''[[Die Verhoor]]'', an [[Afrikaans]] translation (by [[Chris Fourie]]) of ''[[The Trial]]'', a one-act play by [[Anthony Booth]].	+	2. ''[[Die Verhoor]]'', an [[Afrikaans]] translation (by [[Chris Fourie]]) of '''''[[The Trial]]''''', a one-act play by [[Anthony Booth]]. '''For a discussion of both the English and the [[Afrikaans]] versions of Booth's play, see ''[[The Trial]].'''''
−
−	'''For a discussion of both the English and the [[Afrikaans]] versions of Booth's play, see ''[[The Trial]].'''''

← Older revision		Revision as of 07:49, 18 March 2022
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Verhoor]]'' (“''The Trial''”) can refer to one of two [[Afrikaans]] theatre texts: ~~''[[Die Verhoor]]'' by [[André P. Brink]] and ''[[Die Verhoor]]'', an [[Afrikaans]] translation (by [[Chris Fourie]]) of ''[[The Trial]]'', a one-act play by [[Anthony Booth]].~~	+	''[[Die Verhoor]]'' (“''The Trial''”) can refer to one of two [[Afrikaans]] theatre texts:

−	'''For both English and [[Afrikaans]] versions of Booth's play, see ''[[The Trial]].'''''	+	1. ''[[Die Verhoor]]'' by [[André P. Brink]]
		+
		+	2. ''[[Die Verhoor]]'', an [[Afrikaans]] translation (by [[Chris Fourie]]) of ''[[The Trial]]'', a one-act play by [[Anthony Booth]].
		+
		+	'''For a discussion of both the English and the [[Afrikaans]] versions of Booth's play, see ''[[The Trial]].'''''

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into English by [[Michael Venables]] under the title '''''[[The Road to Slagtersnek]]'''''.
+Translated into English by [[Michael Venables]] under the title '''''[[The Road to Slagtersnek]]''''' in 1986.
 == Performance history in South Africa ==