Die Uur van Vergelding - Revision history

Satj at 12:21, 17 May 2017

2017-05-17T12:21:47Z

2017-05-17T12:21:12Z

2017-05-17T12:20:46Z

2017-05-17T12:18:42Z

Sources

2017-05-17T12:16:28Z

Die Uur van Vergelding by McGuire/Gunter (1930)

2017-05-17T12:15:37Z

2017-05-17T11:54:12Z

Die Uur van Vergelding by Jac J. Brits (1959)

2017-05-17T11:53:31Z

Die Uur van Vergelding by McGuire/Gunther (1930)

2017-05-17T11:52:39Z

Sources

2017-05-17T11:47:02Z

Die Uur van Vergelding by McGuire/Gunther (1930)

← Older revision		Revision as of 12:21, 17 May 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Uur van Vergelding]]'' ("The hour of retribution") is a title found for two plays performed in South Africa	+	''[[Die Uur van Vergelding]]'' ("The hour of retribution") is a title found for two plays performed and/or published in South Africa

	(The title ''[[Uur van Vergelding]]'' is also found.)		(The title ''[[Uur van Vergelding]]'' is also found.)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 (The title ''[[Uur van Vergelding]]'' is also found.)
-There is also an [[Afrikaans]] historical novel called ''[[Uur van Vergelding]]'' by Pierre J. Fourie (1970).
+There is an [[Afrikaans]] historical novel called ''[[Uur van Vergelding]]'' by Pierre J. Fourie (1970).
 =''[[Die Uur van Vergelding]]'' by McGuire/Gunter (1930)=

@@ Line 3: / Line 3: @@
 (The title ''[[Uur van Vergelding]]'' is also found.)
-There is also an [[Afrikaans]] novel called ''[[Uur van Vergelding]]'' by Pierre J. Fourie (19**).
+There is also an [[Afrikaans]] historical novel called ''[[Uur van Vergelding]]'' by Pierre J. Fourie (1970).
 =''[[Die Uur van Vergelding]]'' by McGuire/Gunter (1930)=

← Older revision		Revision as of 12:18, 17 May 2017
Line 16:		Line 16:


−	[[Ludwig Wilhelm Berthold Binge]]. 1969. ''Ontwikkeling van die Afrikaanse toneel (1832-1950)''. Pretoria: J.L. van Schaik.	+	[[Ludwig Wilhelm Berthold Binge\|Ludwig Binge]]. 1969. ''Ontwikkeling van die Afrikaanse toneel (1832-1950)''. Pretoria: J.L. van Schaik.

	List of productions by the [[Hanekom Company]] compiled by [[André Huguenet]], published in ''[[Filma]] (Kultuur)'' in January 1946.		List of productions by the [[Hanekom Company]] compiled by [[André Huguenet]], published in ''[[Filma]] (Kultuur)'' in January 1946.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 =''[[Die Uur van Vergelding]]'' by McGuire/Gunter (1930)=
-''[[Die Uur van Vergelding]]'' is the [[Afrikaans]] title of a popular play about divorce performed by the [[Hanekom Company]]. According to the programme the play was by "[[Friedrich Gunter]]", an attribution repeated by [[Wena Naude]] as late as 1973 (''[[Die Brandwag]]'', 14 September 1973). She indicated that it had been  translated by Mrs. [[A.E. Carinus-Holzhausen]].
+''[[Die Uur van Vergelding]]'' is the [[Afrikaans]] title of a popular play about divorce performed by the [[Hanekom Company]]. According to the programme the play was by "[[Friedrich Gunter]]", an attribution repeated by [[Wena Naude]] as late as 1973 (''[[Die Brandwag]]'', 14 September 1973). She indicated that it had been  translated into [[Afrikaans]] by Mrs. [[A.E. Carinus-Holzhausen]].
 However, according to [[Ludwig Binge]] (1969), this was more likely to have been  a translation of ''[[The Divorce Question]]'', a popular American play by William Anthony McGuire. Thus Gunter may have translated it into [[Dutch]] or German (and the Afrikaans version based on that), or else the fictional name was simply used to avoid copyright issues.

← Older revision		Revision as of 11:54, 17 May 2017
Line 26:		Line 26:
	An original one-act play, published in ''[[Tydskrif vir Letterkunde]]'', 9(3):65-74. Sept 1959.		An original one-act play, published in ''[[Tydskrif vir Letterkunde]]'', 9(3):65-74. Sept 1959.

		+	==Sources==

−	~~== Sources ==~~	+	Tydskrif vir Letterkunde, 9(3):65-74. Sept 1959.
−
−

← Older revision		Revision as of 11:53, 17 May 2017
Line 12:		Line 12:

	'''See ''[[The Divorce Question]]'''''		'''See ''[[The Divorce Question]]'''''
		+
		+	==Sources==
		+
		+
		+	[[Ludwig Wilhelm Berthold Binge]]. 1969. ''Ontwikkeling van die Afrikaanse toneel (1832-1950)''. Pretoria: J.L. van Schaik.
		+
		+	List of productions by the [[Hanekom Company]] compiled by [[André Huguenet]], published in ''[[Filma]] (Kultuur)'' in January 1946.
		+
		+	Catalog of Copyright Entries: Third series 1957[https://books.google.co.za/books?id=QywhAQAAIAAJ&pg=RA1-PA89&lpg=RA1-PA89&dq=The+Divorce+Question+a+stage+play+by+MacQuire&source=bl&ots=oFWOtGLDIo&sig=9Qe8AQk6C2cizucisThAUaLxPXQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj-wvf4qfbTAhXIDMAKHf3wBL0Q6AEIIzAA#v=onepage&q=The%20Divorce%20Question%20a%20stage%20play%20by%]20MacQuire&f=false

	=''[[Die Uur van Vergelding]]'' by [[Jac J. Brits]] (1959)=		=''[[Die Uur van Vergelding]]'' by [[Jac J. Brits]] (1959)=

← Older revision		Revision as of 11:52, 17 May 2017
Line 21:		Line 21:


−	Catalog of Copyright Entries: Third series 1957[https://books.google.co.za/books?id=QywhAQAAIAAJ&pg=RA1-PA89&lpg=RA1-PA89&dq=The+Divorce+Question+a+stage+play+by+MacQuire&source=bl&ots=oFWOtGLDIo&sig=9Qe8AQk6C2cizucisThAUaLxPXQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj-wvf4qfbTAhXIDMAKHf3wBL0Q6AEIIzAA#v=onepage&q=The%20Divorce%20Question%20a%20stage%20play%20by%]20MacQuire&f=false	+

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 =''[[Die Uur van Vergelding]]'' by McGuire/Gunther (1930)=
-''[[Die Uur van Vergelding]]'' is the [[Afrikaans]] title given to a popular translation (possibly by [[A.E. Carinus-Holzhausen]]) of a play ostensibly by [[Friedrich Gunter]], and performed by the [[Hanekom Company]]. However, according to [[Ludwig Binge]] (1969), this was more likely to have been  a translation of ''[[The Divorce Question]]'' by William Anthony McGuire. Thus the translation may have been a Dutch or German version by Gunter, or the name was used to avoid copyright issues.
+''[[Die Uur van Vergelding]]'' is the [[Afrikaans]] title of a popular play about divorce performed by the [[Hanekom Company]]. According to the programme the play was by "[[Friedrich Gunter]]", an attribution repeated by [[Wena Naude]] as late as 1973 (''[[Die Brandwag]]'', 14 September 1973). She indicated that it had been  translated by Mrs. [[A.E. Carinus-Holzhausen]].
 '''See ''[[The Divorce Question]]'''''