Die Twee Lampe - Revision history

Satj: /* The original text */

2026-10-12T10:10:51Z

The original text

2026-10-12T10:10:22Z

Return to

2026-10-12T10:10:12Z

Sources

2026-10-12T10:10:02Z

Return to

2026-10-12T10:09:28Z

Performance history in South Africa

2026-10-12T10:08:36Z

Translations and adaptations

2026-10-12T10:06:36Z

The original text

2026-10-11T04:27:24Z

Sources

2026-10-11T04:27:10Z

Translations and adaptations

2026-10-11T04:26:59Z

Translations and adaptations

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-Based on an [[Afrikaans]] short story, '''''Die Vader''''' ("The father") by [[Uys Krige]]'s mother, [[Sannie Uys]], ghe play was first written in 1948 and first published by the [[Afrikaanse Pers Boekhandel]] in 1951. In 1975 a totally rewritten version was published by [[Human & Rousseau]] (and twice reprinted, 1977 and 1980).
+Based on an [[Afrikaans]] short story, '''''Die Vader''''' ("The father") by [[Uys Krige]]'s mother, [[Sannie Uys]], the play was written in 1948 and first published by the [[Afrikaanse Pers Boekhandel]] in 1951. In 1975 a totally rewritten version was published by [[Human & Rousseau]] (and twice reprinted, 1977 and 1980).
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 10:10, 12 October 2026
Line 50:		Line 50:

	Return to [[The ESAT Entries]]		Return to [[The ESAT Entries]]
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−	~~Return to [[ESAT Plays 1 T\|T]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays\|South African Theatre Plays]]~~

	Return to [[Main Page]]		Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 10:10, 12 October 2026
Line 52:		Line 52:

	Return to [[Main Page]]		Return to [[Main Page]]
−
−
−
−	First published in 1951. Translated into English as ''[[The Two Lamps]]'' by Krige himself, and staged by ** in Cape Town in 1962 and in 1963 received one of two [[Rosamund Gilder Awards]] for plays from the African Continent. Published (with ''[[The Big Shots]]'') in ''[[The Two Lamps]]'' by [[HAUM]], 1964. [[Human & Rousseau]], 1975 (twice reprinted, 1977 and 1980).
−
−

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 10:09, 12 October 2026
Line 15:		Line 15:


−	1962: The English version first staged in Cape Town in 1962. and in 1963 received one of two [[Rosamund Gilder Awards]] for plays from the African Continent.	+	1962: The English version first staged in Cape Town in 1962. and in 1963 received one of two Rosamund Gilder Awards, given for plays from the African Continent.
−
−

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 8: / Line 8: @@
-Translated into English as ''[[The Two Lamps]]'' by Krige himself and according to an entry in the [[NELM]] catalogue, this version is a completely rewritten version by Krige, not a direct translation from the original [[Afrikaans]].
+Translated into English as ''[[The Two Lamps]]'' by Krige himself and performed in Cape Town in March 1962. According to an entry in the [[NELM]] catalogue, this version is a completely rewritten version by Krige, not a direct translation from the original [[Afrikaans]].
-In 1963 the English version received one of two Rosamund Gilder[https://en.wikipedia.org/wiki/Rosamond_Gilder] Awards for plays from the African Continent and was first published (with ''[[The Big Shots]]'') in ''[[The Two Lamps]]'' by [[HAUM]] in 1964.
+In 1963 the English version received one of the two Rosamund Gilder[https://en.wikipedia.org/wiki/Rosamond_Gilder] Awards for plays from the African Continent and was first published (with ''[[The Big Shots]]'') in ''[[The Two Lamps]]'' by [[HAUM]] in 1964.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 04:27, 11 October 2026
Line 28:		Line 28:

	Material held by [[NELM]]: NELM Location: 822. 2 KRI; JCC: 822. 2 KRI; JSC: 822. 2 KRI.		Material held by [[NELM]]: NELM Location: 822. 2 KRI; JCC: 822. 2 KRI; JSC: 822. 2 KRI.
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Rosamond_Gilder

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Translated into English as ''[[The Two Lamps]]'' by Krige himself and according to an entry in the [[NELM]] catalogue, this version is a completely rewritten version by Krige, not a direct translation from the original [[Afrikaans]].
-In 1963 the English version received one of two [[Rosamund Gilder Awards]] for plays from the African Continent and was first published (with ''[[The Big Shots]]'') in ''[[The Two Lamps]]'' by [[HAUM]] in 1964.
+In 1963 the English version received one of two Rosamund Gilder[https://en.wikipedia.org/wiki/Rosamond_Gilder] Awards]] for plays from the African Continent and was first published (with ''[[The Big Shots]]'') in ''[[The Two Lamps]]'' by [[HAUM]] in 1964.
 == Performance history in South Africa ==