Die Twaalfuurwals - Revision history

Satj: /* Sources */

2025-09-04T13:00:38Z

Sources

Satj: /* Sources */

2023-01-19T07:35:59Z

Sources

Satj at 07:35, 19 January 2023

2023-01-19T07:35:19Z

Satj: /* Sources */

2023-01-19T07:34:15Z

Sources

Satj: /* The original text */

2023-01-19T07:33:10Z

The original text

Satj: /* The original text */

2023-01-19T07:32:09Z

The original text

Satj at 07:31, 19 January 2023

2023-01-19T07:31:16Z

Satj at 07:30, 19 January 2023

2023-01-19T07:30:43Z

Hannah: Created page with "[“The Twelve-O’Clock Waltz”] by Chris Barnard. An Afrikaans play about *** First performed at the Oude Libertas Amphitheatre, Stellenbosch in 2007 with [[Marius Wey..."

2012-07-13T15:23:17Z

Created page with "[“The Twelve-O’Clock Waltz”] by Chris Barnard. An Afrikaans play about *** First performed at the Oude Libertas Amphitheatre, Stellenbosch in 2007 with [[Marius Wey..."

New page

[“The Twelve-O’Clock Waltz”] by [[Chris Barnard]]. An Afrikaans play about *** First performed at the [[Oude Libertas Amphitheatre]], Stellenbosch in 2007 with [[Marius Weyers]], [[Anna-Mart van der Merwe]], [[Hanli Rolfes]], [[Marcel van Heerden]] and [[Rolanda Marais]]. Directed by [[Katinka Heyns]]. It was Barnard’s first new play in more than 25 years.

Return to [[ESAT Plays 1 T|T]]

Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 21: / Line 21: @@
 https://www.litnet.co.za/chris-barnard-19392/
-Copy of ''[[Die Twaaluurdans]]'', the originally submitted text of ''[[Die Twaalfuurwals]]'', found among [[Antoinette Kellerman]]'s texts in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.
+Copy of ''[[Die Twaaluurdans]]'', the originally submitted text of ''[[Die Twaalfuurwals]]'', found among [[Antoinette Kellerman]]'s texts in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa. (See '''[[Antoinette Kellerman Collection (KC)]]'''.)
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 07:35, 19 January 2023
Line 18:		Line 18:

	https://af.wikipedia.org/wiki/Chris_Barnard_(skrywer)		https://af.wikipedia.org/wiki/Chris_Barnard_(skrywer)
		+
		+	https://www.litnet.co.za/chris-barnard-19392/

	Copy of ''[[Die Twaaluurdans]]'', the originally submitted text of ''[[Die Twaalfuurwals]]'', found among [[Antoinette Kellerman]]'s texts in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.		Copy of ''[[Die Twaaluurdans]]'', the originally submitted text of ''[[Die Twaalfuurwals]]'', found among [[Antoinette Kellerman]]'s texts in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.

← Older revision		Revision as of 07:35, 19 January 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Twaalfuurwals]]'' (“The Twelve-O’Clock Waltz”) is an [[Afrikaans]] play by [[Chris Barnard]] ().	+	''[[Die Twaalfuurwals]]'' (“The Twelve-O’Clock Waltz”) is an [[Afrikaans]] play by [[Chris Barnard]] (1939-2015).

	(Originally the play was submitted with the provisional title ''[[Die Twaalfuurdans]]'', and the subtitle ''[[Middernagwals]]''.)		(Originally the play was submitted with the provisional title ''[[Die Twaalfuurdans]]'', and the subtitle ''[[Middernagwals]]''.)

@@ Line 19: / Line 19: @@
 https://af.wikipedia.org/wiki/Chris_Barnard_(skrywer)
-Copy of ''[[Die Twaaluurdans]]'', the originally submitted text of ''[[Die Twaalfuurwals]]'', found among Antoinette Kellerman's texts in the Stellenbosch Drama Department archives in 2022.
+Copy of ''[[Die Twaaluurdans]]'', the originally submitted text of ''[[Die Twaalfuurwals]]'', found among [[Antoinette Kellerman]]'s texts in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==The original text==
-The piece, Barnard’s first new play in more than 25 years, was a commissioned work, first performed in 2006. The work tells of a burnt-out dranatist, Paul van Heerden, and his wife, the famous actress Nina who is playing the lead in his latest work. They come to re-evaluate their lives in a night of self-exposure and discovery caused by the cancellation of the evening's performance.
+The piece, Barnard’s first new play in more than 25 years, was a commissioned work, first performed in 2006. The work tells of a burnt-out dramatist, Paul van Heerden, and his wife, the famous actress Nina who is playing the lead in his latest work. They come to re-evaluate their lives in a night of self-exposure and discovery caused by the cancellation of the evening's performance.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 The piece, Barnard’s first new play in more than 25 years, was a commissioned work, first performed in 2006. The work tells of a burnt-out dranatist, Paul van Heerden, and his wife, the famous actress Nina who is playing the lead in his latest work. They come to re-evaluate their lives in a night of self-exposure and discovery caused by the cancellation of the evening's performance.
-In 2006 word Die twaalfuurwals met die Burgemeestersprys bekroon as die gewildste produksie by die Aardklopfees op Potchefstroom en in 2007 verower dit Die Kat se Snor-prys by die Innibosfees op Nelspruit, ook as die gewildste produksie.
+==Translations and adaptations==
 : Performed at the  at the [[Aardklop Kunstefees]], directed by [[Katinka Heyns]], with [[Marius Weyers]], [[Anna-Mart van der Merwe]], [[Hanli Rolfes]], [[Marcel van Heerden]] and [[Rolanda Marais]]. The play received the [[Burgemeestersprys]] ("Mayor's Award") at the festival as most popular production.
 : Performed at the [[Oude Libertas Amphitheatre]], Stellenbosch and the [[Innibosfees]], where it was awarded the [[Die Kat se Snor-prys]] (the "De Kat's moustache prize"), once more as most popular production.
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 07:31, 19 January 2023
Line 2:		Line 2:

	(Originally the play was submitted with the provisional title ''[[Die Twaalfuurdans]]'', and the subtitle ''[[Middernagwals]]''.)		(Originally the play was submitted with the provisional title ''[[Die Twaalfuurdans]]'', and the subtitle ''[[Middernagwals]]''.)
		+
		+	==The original text==

	The piece, Barnard’s first new play in more than 25 years, was a commissioned work, first performed in 2006. The work tells of a burnt-out dranatist, Paul van Heerden, and his wife, the famous actress Nina who is playing the lead in his latest work. They come to re-evaluate their lives in a night of self-exposure and discovery caused by the cancellation of the evening's performance.		The piece, Barnard’s first new play in more than 25 years, was a commissioned work, first performed in 2006. The work tells of a burnt-out dranatist, Paul van Heerden, and his wife, the famous actress Nina who is playing the lead in his latest work. They come to re-evaluate their lives in a night of self-exposure and discovery caused by the cancellation of the evening's performance.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[“The Twelve-O’Clock Waltz”] by [[Chris Barnard]]. An Afrikaans play about *** First performed at the [[Oude Libertas Amphitheatre]], Stellenbosch in 2007 with [[Marius Weyers]], [[Anna-Mart van der Merwe]], [[Hanli Rolfes]], [[Marcel van Heerden]] and [[Rolanda Marais]]. Directed by [[Katinka Heyns]]. It was Barnard’s first new play in more than 25 years.
+''[[Die Twaalfuurwals]]'' (“The Twelve-O’Clock Waltz”) is an [[Afrikaans]] play by [[Chris Barnard]] ().
-Return to [[ESAT Plays 1 T|T]]
+In 2006 word Die twaalfuurwals met die Burgemeestersprys bekroon as die gewildste produksie by die Aardklopfees op Potchefstroom en in 2007 verower dit Die Kat se Snor-prys by die Innibosfees op Nelspruit, ook as die gewildste produksie.
-−
-Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]]
 Return to [[Main Page]]