Die Trane Rol Oor Jou, Bokkie - Revision history

Satj at 07:20, 22 July 2023

2023-07-22T07:20:00Z

2023-06-29T04:00:00Z

Sources

2023-06-29T03:56:09Z

The original text

2023-06-06T04:55:09Z

The original text

2023-06-06T04:52:18Z

The original text

2023-06-06T04:44:45Z

The original text

2023-06-06T04:09:54Z

2023-06-06T03:56:18Z

2023-06-06T03:53:31Z

2023-06-06T03:37:38Z

Sources

← Older revision		Revision as of 07:20, 22 July 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Trane Rol Oor Jou, Bokkie]]'' ("The tears ~~roll~~ because of you, bokkie [lit. 'little deer']") is a light one-act comedy written by [[Mariechen Naudé]] (1919-2006).	+	''[[Die Trane Rol Oor Jou, Bokkie]]'' ("The tears flow because of you, bokkie [lit. 'little deer']") is a light one-act comedy written by [[Mariechen Naudé]] (1919-2006).

	Also written '''''[[Die Trane die Rol oor jou Bokkie…]]'''''.		Also written '''''[[Die Trane die Rol oor jou Bokkie…]]'''''.

← Older revision		Revision as of 04:00, 29 June 2023
Line 16:		Line 16:

	List of [[Afrikaans]] dramas published between 1960 and 1977, compiled by [[NALN]].		List of [[Afrikaans]] dramas published between 1960 and 1977, compiled by [[NALN]].
		+
		+	Copy of a catalogue (handwritten by various hands) of the [[F.C.L. Bosman]] collection held at the [[Nasionale Afrikaanse Letterkunde Museum en Navorsingsentrum]] ([[NALN]]) in Bloemfontein.

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 The title is a reference to the popular [[Afrikaans]] folk song, ''Die Trane die Rol oor jou Bokkie…''.
-The playtext published by [[DALRO]] in 1968 and in the collection ''[[Twee Sente vir 'n Pêrel: Drie Eenakters]]'' by [[Van Schaik]].
+The playtext published as a performance text by [[DALRO]] in 1968 and as well as in the collection ''[[Twee Sente vir 'n Pêrel: Drie Eenakters]]'' by [[J.L. van Schaik]].
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 The title is a reference to the popular [[Afrikaans]] folk song, ''Die Trane die Rol oor jou Bokkie…''.
-The playtext published by [[DALRO]] in 1968 and in the collection ''[[Twee Sente vir 'n Pêrel: Drie Eenbedrywe]]'' by [[Van Schaik]].
+The playtext published by [[DALRO]] in 1968 and in the collection ''[[Twee Sente vir 'n Pêrel: Drie Eenakters]]'' by [[Van Schaik]].
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==The original text==
-Inspired by the popular [[Afrikaans]] folk song, ''Die Trane die Rol oor jou Bokkie…''.
+The title is a reference to the popular [[Afrikaans]] folk song, ''Die Trane die Rol oor jou Bokkie…''.
-Published by [[DALRO]] in 1968 and in the collection ''[[Twee Sente vir 'n Pêrel: Drie Eenbedrywe]]'' by [[Van Schaik]].
+The playtext published by [[DALRO]] in 1968 and in the collection ''[[Twee Sente vir 'n Pêrel: Drie Eenbedrywe]]'' by [[Van Schaik]].
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Die Trane Rol Oor Jou, Bokkie]]'' ("The tears roll because of you, bokkie [lit. 'little deer']") is a light one-act comedy written by [[Mariechen Naudé]] (1919-2006).
 ==The original text==
-Published by [[DALRO]] in 1968.
+Published by [[DALRO]] in 1968 and in the collection ''[[Twee Sente vir‘n Pêrel]]'' by [[Van Schaik]].
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 03:53, 6 June 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Trane Rol Oor Jou, Bokkie]]'' ("The tears roll because of you, bokkie [lit. 'little deer']") is a light one-act comedy written by [[~~M. Naude~~]].	+	''[[Die Trane Rol Oor Jou, Bokkie]]'' ("The tears roll because of you, bokkie [lit. 'little deer']") is a light one-act comedy written by [[Mariechen Naudé]] (1919-2006).

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 03:37, 6 June 2023
Line 10:		Line 10:

	==Sources==		==Sources==
		+
		+	List of [[Afrikaans]] dramas published between 1960 and 1977, compiled by [[NALN]].

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]