Die Tochter Pharaonis - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2017-01-05T03:42:54Z

Performance history in South Africa

2017-01-05T03:41:33Z

Performance history in South Africa

2016-12-24T04:07:57Z

Performance history in South Africa

2016-12-24T03:56:42Z

Sources

2016-12-24T03:56:23Z

Translations and adaptations

2016-12-24T03:55:30Z

2016-12-24T03:52:30Z

2015-05-13T03:01:27Z

Translations and adaptations

2015-05-13T02:50:32Z

Translations and adaptations

2015-02-24T03:01:25Z

Performance history in South Africa

@@ Line 15: / Line 15: @@
 : Performed in [[Dutch]] by [[Het Hollandsch Toneellievend Gezelschap]] ([[Men Doet Wat Men Kan]]) as ''[[De Dochter van Pharao]]'' in the [[African Theatre]], Cape Town on 10 July, with ''[[Montoni, of Het Kasteel van Udolpho]]'' (Duval).
-: The [[Dutch]] version (as ''[[De Dochter van Pharao]]'') was performed by "Het Nieuw Stellenbossche Tooneel Gezelschap" ("The new Stellenbosch Theatre Company")  [[Door Yver Vruchtbaar]], in the local "[[Schouwburg]]" (theatre) on 28 September,    with ''[[Charlotte Blandford, of De Wedergevonden Vader]]'' (Engelman)''.
+: The [[Dutch]] version (as ''[[De Dochter van Pharao]]'') was performed by "Het Nieuw Stellenbossche Tooneel Gezelschap" ("The new Stellenbosch Theatre Company")  [[Door Yver Vruchtbaar]], in the local "Schouwburg" (theatre) on 28 September,    with ''[[Charlotte Blandford, of De Wedergevonden Vader]]'' (Engelman)''.
 == Sources ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 : Performed in [[Dutch]] by [[Het Hollandsch Toneellievend Gezelschap]] ([[Men Doet Wat Men Kan]]) as ''[[De Dochter van Pharao]]'' in the [[African Theatre]], Cape Town on 10 July, with ''[[Montoni, of Het Kasteel van Udolpho]]'' (Duval).
-: The [[Dutch]] version (as ''[[De Dochter van Pharao]]'') was performed by "Het Nieuw Stellenbossche Tooneel Gezelschap" ("The new Stellenbosch Theatre Company")  [[Door Yver Vruchtbaar]], in the local "Schouwburg" (theatre) on 28 September,    with ''[[Charlotte Blandford, of De Wedergevonden Vader]]'' (Engelman)''.
+: The [[Dutch]] version (as ''[[De Dochter van Pharao]]'') was performed by "Het Nieuw Stellenbossche Tooneel Gezelschap" ("The new Stellenbosch Theatre Company")  [[Door Yver Vruchtbaar]], in the local "[[Schouwburg]]" (theatre) on 28 September,    with ''[[Charlotte Blandford, of De Wedergevonden Vader]]'' (Engelman)''.
 == Sources ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 : Performed in [[Dutch]] by [[Het Hollandsch Toneellievend Gezelschap]] ([[Men Doet Wat Men Kan]]) as ''[[De Dochter van Pharao]]'' in the [[African Theatre]], Cape Town on 10 July, with ''[[Montoni, of Het Kasteel van Udolpho]]'' (Duval).
-: The Dutch version (as ''[[De Dochter van Pharao]]'') was performed by "Het Nieuw Stellenbossche Tooneel Gezelschap" ("The new Stellenbosch Theatre Company")  [[Door Yver Vruchtbaar]], in the local "Schouwburg" (theatre) on 28 September,    with ''[[Charlotte Blandford, of De Wedergevonden Vader]]'' (Engelman)''.
+: The [[Dutch]] version (as ''[[De Dochter van Pharao]]'') was performed by "Het Nieuw Stellenbossche Tooneel Gezelschap" ("The new Stellenbosch Theatre Company")  [[Door Yver Vruchtbaar]], in the local "Schouwburg" (theatre) on 28 September,    with ''[[Charlotte Blandford, of De Wedergevonden Vader]]'' (Engelman)''.
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 03:56, 24 December 2016
Line 26:		Line 26:

	[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 134, 254		[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 134, 254
−

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Dutch]] as  ''[[De Dochter van Pharao]]'' from the German and published by Jan Steven van Esveldt Holtrop[http://www.biografischportaal.nl/persoon/45720698] in 1803.
+Translated into [[Dutch]] as  ''[[De Dochter van Pharao]]'' from the German and published by Jan Steven van Esveldt Holtrop (1777-1833)[http://www.biografischportaal.nl/persoon/45720698] in 1803.
 Translated into English as ''[[Pharaoh's Daughter]]''

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Die Tochter Pharaonis]]'' ("The Daughter of Pharaoh") is a one-act comedy by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue.
+''[[Die Tochter Pharaonis]]'' ("The Daughter of Pharaoh") is a one-act comedy by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761–1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].
 == The original text ==
 Possibly written and performed 1803, published by Wallishausser in 1804
@@ Line 13: / Line 12: @@
 == Performance history in South Africa ==
 : Performed in [[Dutch]] by [[Het Hollandsch Toneellievend Gezelschap]] ([[Men Doet Wat Men Kan]]) as ''[[De Dochter van Pharao]]'' in the [[African Theatre]], Cape Town on 10 July, with ''[[Montoni, of Het Kasteel van Udolpho]]'' (Duval).
@@ Line 22: / Line 20: @@
 http://www.dbnl.org/tekst/aa__001biog10_01/aa__001biog10_01_0371.php
 http://books.google.co.za/books/about/Die_Tochter_Pharaonis.html?id=HXpbuAAACAAJ&redir_esc=y
+[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 134, 254

← Older revision		Revision as of 03:52, 24 December 2016
Line 1:		Line 1:
−	("The Daughter of Pharaoh") A one-act comedy by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue.	+	''[[Die Tochter Pharaonis]]'' ("The Daughter of Pharaoh") is a one-act comedy by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue.

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Dutch]] as  ''[[De Dochter van Pharao]]'' from the German and published by J.S. van Esveldt Holtrop in 1803.
+Translated into [[Dutch]] as  ''[[De Dochter van Pharao]]'' from the German and published by J.S. van Esveldt Holtrop[http://www.biografischportaal.nl/persoon/45720698] in 1803.
 Translated into English as ''[[Pharaoh's Daughter]]''