Die Swakkere Vat - Revision history

Satj at 03:14, 15 June 2023

2023-06-15T03:14:51Z

2023-05-31T07:34:01Z

Sources

2023-05-31T07:32:07Z

Performance history in South Africa

2023-05-31T07:30:50Z

Sources

2023-05-29T09:48:52Z

Performance history in South Africa

2023-05-29T07:15:44Z

Performance history in South Africa

2023-05-29T07:15:19Z

Performance history in South Africa

2023-05-29T07:07:49Z

The original text

2023-05-29T07:07:15Z

The original text

2023-05-29T07:00:12Z

← Older revision		Revision as of 03:14, 15 June 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Swakkere Vat]]'' ("the weaker vessel") is a one-act play by [[H.A. Fagan]].	+	''[[Die Swakkere Vat]]'' ("the weaker vessel") is a one-act play by [[H.A. Fagan]] (1889-1963).

	==The original text==		==The original text==

@@ Line 22: / Line 22: @@
 [[ATKV]] Toneelfees programme, 1964.
-[[ESAT Bibliography Ndl-Nic|Nel, 1972]]
+[[Frederik Jacobus Nel]] 1972. ''Die [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]], 1934-1962''. Unpublished master’s thesis. Stellenbosch: [[University of Stellenbosch]].
 Copy of the 1978 [[USAT Dramafees]] programme (held 11-21 March in the [[Libertas-teater]] in Stellenbosch).

@@ Line 13: / Line 13: @@
 : Staged by the Church Youth Society of Wilgehof at the [[ATKV Amateur Toneelkompetisie|ATKV Amateur Theatre Competition]] in Bloemfontein, directed by [[Ria van Niekerk]], wih a cast including [[Annelise van der Ryst]] in the role of Bella.
-: Performed at the [[USAT Dramafees]], by the residences Libertas and Aristea at the [[University of Stellenbosch]], on 14  March. Directed by [[Suna Snyman]], with [[Louis du Toit]], [[Rehanne Lambrechts]], [[Linn Minnaar]], [[Kobus Louw]], [[Marie Nel]] and [[Jean Badenhorst]]. Stage manager [[Suna Snyman]], assisted by [[Aneke Barnard]]. ''(The play in this case wrongly attributed to [[Gerhard J. Beukes]] instead of [[H.A. Fagan]] in the festival programme.)''
+: Performed performed in the [[Libertas-teater]] in Stellenbosch on 14 March as part of the [[USAT Dramafees]] by students of the residences Libertas and Aristea at the [[University of Stellenbosch]]. Directed by [[Suna Snyman]], with [[Louis du Toit]], [[Rehanne Lambrechts]], [[Linn Minnaar]], [[Kobus Louw]], [[Marie Nel]] and [[Jean Badenhorst]]. Stage manager [[Suna Snyman]], assisted by [[Aneke Barnard]]. ''(The play in this case wrongly attributed to [[Gerhard J. Beukes]] instead of [[H.A. Fagan]] in the festival programme.)''
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Sources ==
-''Trek'' 8(11):15, 1943.
+''[[Trek]]'' 8(11):15, 1943.
 [[ATKV]] Toneelfees programme, 1964.
 [[ESAT Bibliography Ndl-Nic|Nel, 1972]]
 Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 : Staged by the Church Youth Society of Wilgehof at the [[ATKV Amateur Toneelkompetisie|ATKV Amateur Theatre Competition]] in Bloemfontein, directed by [[Ria van Niekerk]], wih a cast including [[Annelise van der Ryst]] in the role of Bella.
-: Performed at the [[USAT Dramafees]], by the residences Libertas and Aristea at the [[University of Stellenbosch]], on 14  March. Directed by [[Suna Snyman]], with [[Louis du Toit]], [[Rehanne Lambrechts]], [[Linn Minnaar]], [[Kobus Louw]], [[Marie Nel]] and [[Jean Badenhorst]]. Stage manager [[Suna Snyman]], assisted by [[Aneke Barnard]]. ''(The play wrongly attributed to [[Gerhard J. Beukes]] instead of [[H.A. Fagan]] in the festival programme.)''
+: Performed at the [[USAT Dramafees]], by the residences Libertas and Aristea at the [[University of Stellenbosch]], on 14  March. Directed by [[Suna Snyman]], with [[Louis du Toit]], [[Rehanne Lambrechts]], [[Linn Minnaar]], [[Kobus Louw]], [[Marie Nel]] and [[Jean Badenhorst]]. Stage manager [[Suna Snyman]], assisted by [[Aneke Barnard]]. ''(The play in this case wrongly attributed to [[Gerhard J. Beukes]] instead of [[H.A. Fagan]] in the festival programme.)''
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 07:15, 29 May 2023
Line 12:		Line 12:

	1964: Staged by the Church Youth Society of Wilgehof at the [[ATKV Amateur Toneelkompetisie\|ATKV Amateur Theatre Competition]] in Bloemfontein, directed by [[Ria van Niekerk]], wih a cast including [[Annelise van der Ryst]] in the role of Bella.		1964: Staged by the Church Youth Society of Wilgehof at the [[ATKV Amateur Toneelkompetisie\|ATKV Amateur Theatre Competition]] in Bloemfontein, directed by [[Ria van Niekerk]], wih a cast including [[Annelise van der Ryst]] in the role of Bella.
		+
		+	1978: Performed at the [[USAT Dramafees]], by the residences Libertas and Aristea at the [[University of Stellenbosch]], on 14 March. Directed by [[Suna Snyman]], with [[Louis du Toit]], [[Rehanne Lambrechts]], [[Linn Minnaar]], [[Kobus Louw]], [[Marie Nel]] and [[Jean Badenhorst]]. Stage manager [[Suna Snyman]], assisted by [[Aneke Barnard]]. (The play wrongly attributed to [[Gerhard J. Beukes]] instead of [[H.A. Fagan]] in the festival programme.)

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-Originally published in the 1942-1943 ''Jaarboek van die Johannesburg Skrywerskring'', thereafter often anthologised, e.g. in  ''Twee blyspele'' (Nasionale Pers, 1945); ''[[Ses Eenbedrywe]]'' by [[Van Schaik]], 1946; ''[[Die Stille Haard en die Swakkere Vat]]'' by [[Naspers]] and in ''[[Spel en Spelers]]'' by [[Van Schaik]].
+Originally published in the 1942-1943 ''Jaarboek van die Johannesburg Skrywerskring'', thereafter often anthologised, e.g. in  ''[[Twee blyspele]]'' ([[Nasionale Pers]], 1945); ''[[Ses Eenbedrywe]]'' by [[Van Schaik]], 1946; ''[[Die Stille Haard en die Swakkere Vat]]'' by [[Naspers]] and in ''[[Spel en Spelers]]'' by [[Van Schaik]].
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''''Die Swakkere Vat''''' ("the weaker vessel") is a one-act play by [[H.A. Fagan]].
+''[[Die Swakkere Vat]]'' ("the weaker vessel") is a one-act play by [[H.A. Fagan]].
 Cast: mixed. Published in 1942-1943 ''Jaarboek van die Johannesburg Skrywerskring''; ''Twee blyspele'' (Nasionale Pers, 1945); ''[[Ses Eenbedrywe]]'' by [[Van Schaik]], 1946; ''[[Die Stille Haard en die Swakkere Vat]]'' by [[Naspers]] and in ''[[Spel en Spelers]]'' by [[Van Schaik]].
 == Performance history in South Africa ==
 : Presented by the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]],  directed by [[Anna Viljoen]], with [[Gerrit van der Merwe]].