Die Skerpskutter - Revision history

Satj: Replaced content with "#REDIRECTDie Sluipskutter"

2023-05-26T08:08:03Z

Replaced content with "#REDIRECTDie Sluipskutter"

Satj: Redirected page to Die Sluipskutter

2023-05-26T03:40:06Z

Redirected page to Die Sluipskutter

Satj at 03:39, 26 May 2023

2023-05-26T03:39:37Z

Satj: /* The original play */

2023-05-26T03:36:47Z

The original play

Satj: /* The original play */

2023-05-26T03:31:54Z

The original play

Satj: /* Translations and adaptations */

2023-05-25T13:31:21Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2023-05-25T13:30:07Z

Translations and adaptations

Satj at 13:29, 25 May 2023

2023-05-25T13:29:49Z

Satj: /* Translations and adaptations */

2023-05-25T03:29:50Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2023-05-25T03:28:10Z

Translations and adaptations

← Older revision		Revision as of 08:08, 26 May 2023
Line 1:		Line 1:
−	#REDIRECT[[Die Sluipskutter~~]]'' ("The Sniper") is an [[Afrikaans]] one-act play by [[Uys Krige]].~~	+	#REDIRECT[[Die Sluipskutter]]
−
−	~~Also referred to as '''''[[Die Skerpskutter]]''''' in some [[Afrikaans]] sources and '''''[[The Sniper]]''''' in English~~
−
−	~~==The original play==~~
−
−	An emotional and harrowing piece about patriotism, obedience to authority, overbearing grief and man's personal integrity, set in World War 2. Set in Italy, some days before the end of the War, a German soldier is arrested and executed by South African soldiers. A gripping drama about senseless acts in wartime.
−
−	Published in the collection ''[[Die Sluipskutter]]'' by [[Afrikaanse Pers Boekhandel]] in, 1951 along with ''[[Die Ongeskrewe Stuk (’n Impromptu)\|Die Ongeskrewe Stuk]]'' and ''[[Die Gees van die Water]]'') and in ''[[Vier Eenbedrywe]]'' by [[Van Schaik]] (1968, and , .
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	Krige's own translation (as '''''[[The Sniper]]''''') was published in ''[[The Sniper and Other One-act Plays]]'' by [[HAUM]] in 1964, as well as in ''[[Plays from Near and Far]]'' (eds [[Guy Butler]] and [[Tim Peacock]], pub. [[Maskew Miller]], 1972), ''[[Four South African One-Act Plays]]'' by [[Nasou]] and ''[[Play Workshop. Ten One Act Plays]]'' by [[Oxford University Press]].
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−
−
−	~~1969: ''[[The Sniper]]'' performed in English as a lunch-time presentation by [[CAPAB]].~~
−
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Radio/Plays\|South African Radio Plays and Serials]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Television/Plays\|South African Television Plays and Series]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Films]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 03:40, 26 May 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Sluipskutter]]'' ("The Sniper") is an [[Afrikaans]] one-act play by [[Uys Krige]].	+	#REDIRECT[[Die Sluipskutter]]'' ("The Sniper") is an [[Afrikaans]] one-act play by [[Uys Krige]].

	Also referred to as '''''[[Die Skerpskutter]]''''' in some [[Afrikaans]] sources and '''''[[The Sniper]]''''' in English		Also referred to as '''''[[Die Skerpskutter]]''''' in some [[Afrikaans]] sources and '''''[[The Sniper]]''''' in English

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Die Skerpskutter]]'' ("The Sniper") is an [[Afrikaans]]  one-act play by [[Uys Krige]].
+''[[Die Sluipskutter]]'' ("The Sniper") is an [[Afrikaans]]  one-act play by [[Uys Krige]].
-Also known as '''''[[Die Sluipskutter]]''''' in [[Afrikaans]] and '''''[[The Sniper]]''''' in English
+Also referred to as '''''[[Die Skerpskutter]]''''' in some [[Afrikaans]] sources and '''''[[The Sniper]]''''' in English
 ==The original play==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 An emotional and harrowing piece about patriotism, obedience to authority, overbearing grief and man's personal integrity, set in World War 2. Set in Italy, some days before the end of the War, a German soldier is arrested and executed by South African soldiers. A gripping drama about senseless acts in wartime.
-Published independently as ''[[Die Sluipskutter]]'' by [[Afrikaanse Pers Boekhandel]], 1951 and in in ''[[Vier Eenbedrywe]]'' by [[Van Schaik]] (1968, also containing ''[[Die Ongeskrewe Stuk (’n Impromptu)|Die Ongeskrewe Stuk]]'' and ''[[Die Gees van die Water]]'') and , .
+Published in the collection ''[[Die Sluipskutter]]'' by [[Afrikaanse Pers Boekhandel]] in, 1951 along with ''[[Die Ongeskrewe Stuk (’n Impromptu)|Die Ongeskrewe Stuk]]'' and ''[[Die Gees van die Water]]'') and in ''[[Vier Eenbedrywe]]'' by [[Van Schaik]] (1968, and , .
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 An emotional and harrowing piece about patriotism, obedience to authority, overbearing grief and man's personal integrity, set in World War 2. Set in Italy, some days before the end of the War, a German soldier is arrested and executed by South African soldiers. A gripping drama about senseless acts in wartime.
-Published in ''[[Vier Eenbedrywe]]'' by [[Van Schaik]] (1968) and in ''[[Die Sluipskutter]]'' by [[Afrikaanse Pers Boekhandel]], 1951, also containing ''[[Die Ongeskrewe Stuk (’n Impromptu)|Die Ongeskrewe Stuk]]'' and ''[[Die Gees van die Water]]''.
+Published independently as ''[[Die Sluipskutter]]'' by [[Afrikaanse Pers Boekhandel]], 1951 and in in ''[[Vier Eenbedrywe]]'' by [[Van Schaik]] (1968, also containing ''[[Die Ongeskrewe Stuk (’n Impromptu)|Die Ongeskrewe Stuk]]'' and ''[[Die Gees van die Water]]'') and , .
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==Translations and adaptations==
-Krige's own translation (as '''''[[The Sniper]]''''') was published in ''[[The Sniper and Other One-act Plays]]'' by [[HAUM]] in 1964,  as well as in ''[[Plays from Near and Far]]'' (eds [[Guy Butler]] and [[Tim Peacock]], pub. [[Maskew Miller]], 1972), ''[[Four South African One-Act Plays]]'' by [[Nasou]] and ''[[Play Workshop]]'' by [[Oxford University Press]].
+Krige's own translation (as '''''[[The Sniper]]''''') was published in ''[[The Sniper and Other One-act Plays]]'' by [[HAUM]] in 1964,  as well as in ''[[Plays from Near and Far]]'' (eds [[Guy Butler]] and [[Tim Peacock]], pub. [[Maskew Miller]], 1972), ''[[Four South African One-Act Plays]]'' by [[Nasou]] and ''[[Play Workshop. Ten One Act Plays]]'' by [[Oxford University Press]].
 == Performance history in South Africa ==