Die Lied van die Reën - Revision history

Satj: /* Adaptations and translations */

2025-07-29T04:40:44Z

Adaptations and translations

2025-07-28T13:29:06Z

2025-07-28T06:56:10Z

2025-07-28T06:55:40Z

2025-07-28T06:55:11Z

2025-07-28T06:53:21Z

Sources

2025-07-28T06:51:15Z

2025-07-28T06:50:18Z

2025-07-28T06:42:18Z

Adaptations and translations

2025-07-28T06:41:56Z

← Older revision		Revision as of 04:40, 29 July 2025
Line 12:		Line 12:


−	This audio version, subtitled "'n Koranna-dwaalstorie", was directed by [[Katinka Heyns]] and read by [[Marcel van Heerden]].	+	This audio version, subtitled "'n Koranna-dwaalstorie", was directed by [[Katinka Heyns]] and read by [[Marcel van Heerden]] and first podcast on .

	==Sources==		==Sources==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Die Lied van die Reën]]'' ("the song of the rain") is a short story by (1871-1936)
+''[[Die Lied van die Reën]]'' ("the song of the rain") is a short story by [[Eugène N. Marais ]] (1871-1936)
-''Not to be confused with the author's famous poem: '''Die Dans van die Reën''' ("The dance of the rain"), though the poem makes out part of the tale and is often performed on its own.''
+''Not to be confused with the author's famous poem: '''Die Dans van die Reën''' ("The dance of the rain"), though the poem makes out part of the tale and is often published or performed on its own.''
 ==The original tale==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Die Lied van die Reën]]'' ("the song of the rain") is a short story by (1871-1936)
-''Not to be confused with the author's famous poem: '''Die Dans van die Reen''' ("The dance of the rain"), though the poem makes out part of the tale and is often performed on its own.''
+''Not to be confused with the author's famous poem: '''Die Dans van die Reën''' ("The dance of the rain"), though the poem makes out part of the tale and is often performed on its own.''
 ==The original tale==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Die Lied van die Reën]]'' ("the song of the rain") is a short story by (1871-1936)
-''Not to be confused with the author's famous poem: '''Die Dans van die Reen''' ("The dance of the rain"), though the poem makes out part of the tale.''
+''Not to be confused with the author's famous poem: '''Die Dans van die Reen''' ("The dance of the rain"), though the poem makes out part of the tale and is often performed on its own.''
 ==The original tale==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Die Lied van die Reën]]'' ("the song of the rain") is a short story by (1871-1936)
-''Not to be confused with the author's famous poem: '''Die Dans van die Reen''' ("The dance of the rain").''
+''Not to be confused with the author's famous poem: '''Die Dans van die Reen''' ("The dance of the rain"), though the poem makes out part of the tale.''
 ==The original tale==

← Older revision		Revision as of 06:53, 28 July 2025
Line 17:		Line 17:

	https://www.litnet.co.za/luisterverhale-die-lied-van-die-reen-deur-eugene-marais-voorgelees-deur-marcel-van-heerden/		https://www.litnet.co.za/luisterverhale-die-lied-van-die-reen-deur-eugene-marais-voorgelees-deur-marcel-van-heerden/
		+
		+
		+	==Return to==
		+
		+	Return to [[South_African_Films]]
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[South_African_Radio/Plays\|South African Radio Plays and Serials]]
		+
		+	Return to [[South_African_Television/Plays\|South African Television Plays and Series]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Die Lied van die Reën]]'' ("the song of the rain") is a short story by (1871-1936)
-''Not to be confused with the author's famous poem: ''Die Dans van die Reen'' ("The dance of the rain").''
+''Not to be confused with the author's famous poem: '''Die Dans van die Reen''' ("The dance of the rain").''
 ==The original tale==
@@ Line 16: / Line 16: @@
 ==Sources==
-https://www.litnet.co.za/luisterverhale-die-vaal-koestertjie-deur-eugene-marais-voorgelees-deur-marcel-van-heerden-en-rolanda-marais/
+https://www.litnet.co.za/luisterverhale-die-lied-van-die-reen-deur-eugene-marais-voorgelees-deur-marcel-van-heerden/

← Older revision		Revision as of 06:50, 28 July 2025
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Lied van die Reën]]'' ("the song of the rain") is a story by (1871-1936)	+	''[[Die Lied van die Reën]]'' ("the song of the rain") is a short story by (1871-1936)
		+
		+	''Not to be confused with the author's famous poem: ''Die Dans van die Reen'' ("The dance of the rain").''

	==The original tale==		==The original tale==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 In 2024 the tale was recorded for broadcast by ''[[Luisterverhale]]'', as a project undertaken by [[Katinka Heyns]] and [[Sonneblom Ateljees]], in partnership with [[LitNet]] and sponsored by the [[Dagbreek Trust]]. (The [[Luisterverhale]] project seeks to have short stories by well known [[Afrikaans]] authors are read by professional actors for transmission.)
-This audio version was directed by [[Katinka Heyns]] and read by [[Marcel van Heerden]] and [[Rolanda Marais]].
 ==Sources==
 https://www.litnet.co.za/luisterverhale-die-vaal-koestertjie-deur-eugene-marais-voorgelees-deur-marcel-van-heerden-en-rolanda-marais/

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Die Lied van die Reën]]'' ("the song of the rain") is a story by (1871-1936)
 The story first appeared in ''[[Die Boerevrou]]'' in 1921.
-In 2024 it was recorded for radio broadcast by ''[[Luisterverhale]]'', as a project undertaken by [[Katinka Heyns]] and [[Sonneblom Ateljees]], in partnership with [[LitNet]] and sponsored by the [[Dagbreek Trust]]. (The [[Luisterverhale]] project seeks to have short stories by well known [[Afrikaans]] authors are read by professional actors for transmission.)
+==Adaptations and translations ==
-This audio version, subtitled  "'n Koranna-dwaalstorie", was directed by [[Katinka Heyns]] and read by [[Marcel van Heerden]].
+https://www.litnet.co.za/luisterverhale-die-vaal-koestertjie-deur-eugene-marais-voorgelees-deur-marcel-van-heerden-en-rolanda-marais/