Die Lewe is 'n Speeltoneel - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2023-07-21T05:46:13Z

Translations and adaptations

2023-07-21T05:45:05Z

The collection

2023-07-21T05:42:34Z

2023-07-21T05:41:44Z

2023-07-21T05:41:16Z

2023-07-20T12:43:51Z

2023-07-20T12:43:37Z

2023-07-19T13:08:36Z

Translations and adaptations

2023-07-19T13:07:23Z

2023-07-19T13:02:59Z

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ==Translations and adaptations==
-Later ''[[Die Wildsboudjie]]'' was left out, and the text adapted and expanded with more plays to be renamed '''''[[Rooibruin Blare en Ander Eenakters]]''''' (edited by [[Abel Coetzee]], published by [[Afrikaanse Persboekhandel]] in 1968).
+In a later incarnation of the collection, ''[[Die Wildsboudjie]]'' was left out, and the text adapted and expanded with more plays to be renamed '''''[[Rooibruin Blare en Ander Eenakters]]'''''. It was edited by [[Abel Coetzee]] by published by the [[Afrikaanse Persboekhandel]] in 1968.
 == Sources ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The collection==
-Published by [[Afrikaanse Persboekhandel]] in 1952.
+Published by [[Afrikaanse Persboekhandel]] in 1952, the title reflecting something of the sense of Shakespeare's "All the world's a stage".
 '''The volume contains'''

← Older revision		Revision as of 05:42, 21 July 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Lewe is 'n Speeltoneel]]'' ("Life is a [[performance]]") is a collection of [[Afrikaans]] plays.	+	''[[Die Lewe is 'n Speeltoneel]]'' ("Life is a [[performance]]") is a collection of [[Afrikaans]] plays published by the [[Afrikaanse Persboekhandel]].

	==The collection==		==The collection==

← Older revision		Revision as of 05:41, 21 July 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Lewe is 'n Speeltoneel]]'' ("Life is a ~~stage~~ [[performance]]") is a collection of [[Afrikaans]] plays.	+	''[[Die Lewe is 'n Speeltoneel]]'' ("Life is a [[performance]]") is a collection of [[Afrikaans]] plays.

	==The collection==		==The collection==

← Older revision		Revision as of 05:41, 21 July 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Lewe is 'n Speeltoneel]]'' ("Life is a [[performance]]") is a collection of [[Afrikaans]] plays.	+	''[[Die Lewe is 'n Speeltoneel]]'' ("Life is a stage [[performance]]") is a collection of [[Afrikaans]] plays.

	==The collection==		==The collection==

← Older revision		Revision as of 12:43, 20 July 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Lewe is 'n Speeltoneel]]'' ("Life is a performance") is a collection of [[Afrikaans]] plays.	+	''[[Die Lewe is 'n Speeltoneel]]'' ("Life is a [[performance]]") is a collection of [[Afrikaans]] plays.

	==The collection==		==The collection==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ''[[Die Wildsboudjie]]'' by [[Fritz Steyn]]
-by [[H.A. Fagan]]
+''[[Rooibruin Blare]]'' by [[H.A. Fagan]]
-by [[P.W.S. Schumann]],
+''[[Om Lettie se Ontwil]]'' by [[P.W.S. Schumann]]
 ==Translations and adaptations==
-Later adapted and expanded with more plays, and renamed '''''[[Rooibruin Blare en Ander Eenakters]]''''' (edited by [[Abel Coetzee]], published by [[Afrikaanse Persboekhandel]] in 1968).
+Later ''[[Die Wildsboudjie]]'' was left out, and the text adapted, expanded with more plays and renamed '''''[[Rooibruin Blare en Ander Eenakters]]''''' (edited by [[Abel Coetzee]], published by [[Afrikaanse Persboekhandel]] in 1968).
 == Sources ==