Die Laaste van die Takhare - Revision history

Satj: /* Sources */

2025-09-16T08:36:09Z

Sources

Satj: /* Sources */

2025-09-16T08:32:56Z

Sources

Satj at 04:49, 1 February 2023

2023-02-01T04:49:08Z

Satj at 04:47, 1 February 2023

2023-02-01T04:47:23Z

Fogterop at 09:48, 28 January 2021

2021-01-28T09:48:12Z

Satj at 19:10, 13 February 2018

2018-02-13T19:10:13Z

Satj: /* Sources */

2018-02-13T19:09:19Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2018-02-13T19:07:38Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2018-02-10T06:22:10Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Sources */

2018-02-08T06:17:49Z

Sources

@@ Line 40: / Line 40: @@
 E-mail correspondence with [[Mike Newell]] - 13 February 2018.
-Annotated performance text for the [[PACT]] production, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa. (See '''[[Antoinette Kellerman Collection (KC)]]'''.)
+Annotated performance text for the [[PACT]] production, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 40: / Line 40: @@
 E-mail correspondence with [[Mike Newell]] - 13 February 2018.
-Annotated performance text for the [[PACT]] production, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.
+Annotated performance text for the [[PACT]] production, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa. (See '''[[Antoinette Kellerman Collection (KC)]]'''.)
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 04:49, 1 February 2023
Line 1:		Line 1:
−	'''''Die Laaste van die Takhare''''' ("The Last of the Backvelders") is an [[Afrikaans]] play by [[C.J. Langenhoven]].	+	'''''Die Laaste van die Takhare''''' ("The Last of the Backvelders") is an [[Afrikaans]] play by [[C.J. Langenhoven]] (1873-1932).

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''''Die Laaste van die Takhare''''' ("The Last of the Backvelders") is an [[Afrikaans]] play by [[C.J. Langenhoven]]. A full-length comedy about language differences and legal squabbles about water rights.
+'''''Die Laaste van die Takhare''''' ("The Last of the Backvelders") is an [[Afrikaans]] play by [[C.J. Langenhoven]].
 == The original text ==
-An adaptation of ''[[Die Wêreld die Draai]]'' ("The World Turns") by [[C.J. Langenhoven]] (1912), which in turn had been based on his first play ''[[De Waterzaak]]'' ("The Case about the Water") (1909). Published by [[Nasionale Pers]], 1926.
+A full-length comedy about language differences and legal squabbles about water rights, the play is an adaptation of ''[[Die Wêreld die Draai]]'' ("The World Turns") by [[C.J. Langenhoven]] (1912), which in its turn had been based on his first play ''[[De Waterzaak]]'' ("The Case about the Water") (1909). Published by [[Nasionale Pers]], 1926.
 ==Translations and adaptations==
@@ Line 39: / Line 39: @@
 E-mail correspondence with [[Mike Newell]] - 13 February 2018.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 09:48, 28 January 2021
Line 17:		Line 17:

	1969: Directed by [[Schalk Theron]] for [[PACOFS]], opening in the [[Oppenheimer Theatre]], Welkom. Décor by [[Schalk Theron]], costumes by [[Kasimir Dubinski]]. The cast included [[Johan Botha]], [[Annette Engelbrecht]] (Annetta?), [[George Barnes]], [[Louw Verwey]], [[Schalk Theron]], [[Raymond Davies]], [[Neels Coetzee]], [[Frances Coertze]], [[Carmen Haddad]], [[Paul Eilers]].		1969: Directed by [[Schalk Theron]] for [[PACOFS]], opening in the [[Oppenheimer Theatre]], Welkom. Décor by [[Schalk Theron]], costumes by [[Kasimir Dubinski]]. The cast included [[Johan Botha]], [[Annette Engelbrecht]] (Annetta?), [[George Barnes]], [[Louw Verwey]], [[Schalk Theron]], [[Raymond Davies]], [[Neels Coetzee]], [[Frances Coertze]], [[Carmen Haddad]], [[Paul Eilers]].
		+
		+	In 1979 a television version directed by [[Dirk de Villiers]] was transmitted. The cast included [[Rina Nienaber]], [[Marie du Toit]], [[Schalk Theron]], [[Allan Dyssel]], [[Jannie Gildenhuys]] and [[Terrick Fitzhugh]].

	In October 2013 a 198* radio version was re-broadcast on [[RSG]], starring [[Francois Stemmet]], [[Danie Joubert]], [[Betty Kemp\|Bettie Kemp]], [[Don Lamprecht]], [[Ernst Eloff]] en [[Richard van der Westhuizen]]. Directed by [[Evert Snyman]].		In October 2013 a 198* radio version was re-broadcast on [[RSG]], starring [[Francois Stemmet]], [[Danie Joubert]], [[Betty Kemp\|Bettie Kemp]], [[Don Lamprecht]], [[Ernst Eloff]] en [[Richard van der Westhuizen]]. Directed by [[Evert Snyman]].

@@ Line 12: / Line 12: @@
 *: Performed by [[JAATS]] with [[Pieter Hauptfleisch]], [[Schalk Theron]],
-: Produced by [[CAPAB]] at the [[Hofmeyr Theatre]] 9-18 May, starring [[Christiaan Vegter]], [[Pieter Hauptfleisch]], [[Michael Newell]], [[Antoinette Terblanche]], [[Willem de la Querra|Wilhelm de la Querra]] and [[Annie Basson]]. This production went on tour in the Cape Province with the co-operation of [[Johan Fourie]], playing inter alia in Bellville, Worcester, Stellenbosch, Parow, Oudtshoorn, George, Port Elizabeth, Graaf Reinet, Middelburg, Craddock, Queenstown, Burgersdorp, Aliwal North, Vryburg, Kuruman, Postmasburg , Kimberley, Wellington, Picketburg, Mooresesburg, Paarl, Riebeek Kasteel, Caledon, Bredasdorp, Napier, Bonnievale, Swellendam, Montague, Robertson, Ceres, Portersville, Malmesbury, Veltdrift, Darling, Grabouw, Tulbach, Somerset West, Strand, Epping, Maitland, Kraaifontein, Ysterplaat, and Thornton.
+: Produced by [[CAPAB]] at the [[Hofmeyr Theatre]] 9-18 May, starring [[Christiaan Vegter]], [[Pieter Hauptfleisch]], [[Michael Newell]], [[Antoinette Terblanche]], [[Willem de la Querra|Wilhelm de la Querra]] and [[Annie Basson]]. This production went on tour in the Cape Province with the co-operation of [[Johan Fourie]], playing ''inter alia'' in Bellville, Worcester, Stellenbosch, Parow, Oudtshoorn, George, Port Elizabeth, Graaf Reinet, Middelburg, Craddock, Queenstown, Burgersdorp, Aliwal North, Vryburg, Kuruman, Postmasburg , Kimberley, Wellington, Picketburg, Mooresesburg, Paarl, Riebeek Kasteel, Caledon, Bredasdorp, Napier, Bonnievale, Swellendam, Montague, Robertson, Ceres, Portersville, Malmesbury, Veltdrift, Darling, Grabouw, Tulbach, Somerset West, Strand, Epping, Maitland, Kraaifontein, Ysterplaat, and Thornton.
 : Produced by [[PACT]]’s [[Afrikaans]] company, directed by [[Jannie Gildenhuys]] with [[Louis van Niekerk]] (Karel Venter), [[Louw Verwey]] (Kato & Neef Willem), [[Marius Weyers]] (Waarskuwing & Johannes Ackerman & Aalryt), [[James Norval]] (Meester & Neef Ockert & Burgemeester), [[Sandra Prinsloo]] (Miemie), [[Christopher Hale]] (Henry Hamilton), [[Ernst Eloff]] (Piet Rympies & Piet Neulpotjie & Piet Ryners)), [[Anna Cloete]] (Tant Maria), [[Hetty van Oordt]] (Treinie & Wynand) and [[Cobus Viljoen]] (Stevens). Decor and costumes by [[Chris van den Berg]].

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Sources ==
 [[K.A.T.]] theatre programme, 1953.
@@ Line 34: / Line 35: @@
 [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Performance history in South Africa ==
 : Directed by [[Herman Steytler]] for [[K.A.T.]] in October in the [[Labia Theatre]], with [[Eric van Dyk]] (Kato), [[Matthys du Toit]] (Karel Venter), [[Dick Pieksma]] (Van Helderbosch), [[Rieta Slabbert]] (Miemie), [[Vivian Styger]] (Henry Hamilton), [[Johann Cilliers]] (Piet Gyselaar), [[Pieter Bredenkamp]] (Johannes Ackerman), [[Rina Viljoen]] (Tant Maria), [[Edith Rossouw]] (Treinie) and [[Eduard Hough]] (Stevens).
 *: Performed by [[JAATS]] with [[Pieter Hauptfleisch]], [[Schalk Theron]],
-: Produced by [[CAPAB]] at the [[Hofmeyr Theatre]] 9-18 May, starring [[Christiaan Vegter]], [[Michael Newell]], [[Antoinette Terblanche]], [[Willem de la Querra|Wilhelm de la Querra]] and [[Annie Basson]]. This production went on tour in the Cape Province with the co-operation of [[Johan Fourie]].
+: Produced by [[CAPAB]] at the [[Hofmeyr Theatre]] 9-18 May, starring [[Christiaan Vegter]], [[Pieter Hauptfleisch]], [[Michael Newell]], [[Antoinette Terblanche]], [[Willem de la Querra|Wilhelm de la Querra]] and [[Annie Basson]]. This production went on tour in the Cape Province with the co-operation of [[Johan Fourie]], playing inter alia in Bellville, Worcester, Stellenbosch, Parow, Oudtshoorn, George, Port Elizabeth, Graaf Reinet, Middelburg, Craddock, Queenstown, Burgersdorp, Aliwal North, Vryburg, Kuruman, Postmasburg , Kimberley, Wellington, Picketburg, Mooresesburg, Paarl, Riebeek Kasteel, Caledon, Bredasdorp, Napier, Bonnievale, Swellendam, Montague, Robertson, Ceres, Portersville, Malmesbury, Veltdrift, Darling, Grabouw, Tulbach, Somerset West, Strand, Epping, Maitland, Kraaifontein, Ysterplaat, and Thornton.
 : Produced by [[PACT]]’s [[Afrikaans]] company, directed by [[Jannie Gildenhuys]] with [[Louis van Niekerk]] (Karel Venter), [[Louw Verwey]] (Kato & Neef Willem), [[Marius Weyers]] (Waarskuwing & Johannes Ackerman & Aalryt), [[James Norval]] (Meester & Neef Ockert & Burgemeester), [[Sandra Prinsloo]] (Miemie), [[Christopher Hale]] (Henry Hamilton), [[Ernst Eloff]] (Piet Rympies & Piet Neulpotjie & Piet Ryners)), [[Anna Cloete]] (Tant Maria), [[Hetty van Oordt]] (Treinie & Wynand) and [[Cobus Viljoen]] (Stevens). Decor and costumes by [[Chris van den Berg]].

@@ Line 28: / Line 28: @@
 [[ESAT Bibliography Ndl-Nic|Nel, 1972]]
-NELM Manuscripts - [Collection: FLETCHER, Jill]: 2005. 75. 19. 50.
+Photograph of the cast (CAPAB 1966) held by [[NELM]]: [Collection: FLETCHER, Jill]: 2005. 75. 19. 50.
 [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.