Die Goue Kring - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2025-07-15T04:44:08Z

Translations and adaptations

2025-07-15T04:41:49Z

Translations and adaptations

2025-05-30T14:35:46Z

Sources

2025-05-30T14:35:15Z

Sources

2024-08-10T09:59:00Z

Sources

2024-07-31T17:11:01Z

Performance history in South Africa

2022-05-26T04:15:14Z

Sources

2022-05-01T07:21:26Z

The original text

2022-05-01T07:21:01Z

The original text

2022-02-11T11:45:31Z

Performance history in South Africa

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-Adapted for radio by [[Hermien Dommisse]], it was broadcast by [[Radio Sonder Grense]] on , directed by [[Evert Snyman]], with [[Hannah Botha]], [[Lochner de Kock]], [[Francois du Bruyn]], [[Matthys du Toit]], [[Douwlina Grobler]], [[Frans Kalp]], [[Dirk Kotzé]], [[Linda Pienaar]], [[André Stolz]], [[Charles van der Merwe]], [[Pieter van Vuuren]]. Technical support by [[Johan Chandler]] and [[Piet Moskow]].
+Adapted for radio by [[Hermien Dommisse]], it was broadcast by [[Radio Sonder Grense]] in the 1980s, directed by [[Evert Snyman]], with [[Hannah Botha]], [[Lochner de Kock]], [[Francois du Bruyn]], [[Matthys du Toit]], [[Douwlina Grobler]], [[Frans Kalp]], [[Dirk Kotzé]], [[Linda Pienaar]], [[André Stolz]], [[Charles van der Merwe]], [[Pieter van Vuuren]]. Technical support by [[Johan Chandler]] and [[Piet Moskow]].
 This programme was rebroadcast on 9 April, 2020

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-Adapted for radio by [[Hermien Dommisse]], it was broadcast by [[Radio Sonder Grense]] on , directed by [[Evert Snyman]], with Hannah Botha, Lochner de Kock, Francois du Bruyn, Matthys du Toit, Douwlina Grobler, Frans Kalp, Dirk Kotzé, Linda Pienaar, André Stolz, Charles van der Merwe, Pieter van Vuuren. Technical support by [[Johan Chandler]] and [[Piet Moskow]].
+Adapted for radio by [[Hermien Dommisse]], it was broadcast by [[Radio Sonder Grense]] on , directed by [[Evert Snyman]], with [[Hannah Botha]], [[Lochner de Kock]], [[Francois du Bruyn]], [[Matthys du Toit]], [[Douwlina Grobler]], [[Frans Kalp]], [[Dirk Kotzé]], [[Linda Pienaar]], [[André Stolz]], [[Charles van der Merwe]], [[Pieter van Vuuren]]. Technical support by [[Johan Chandler]] and [[Piet Moskow]].
 This programme was rebroadcast on 9 April, 2020

@@ Line 36: / Line 36: @@
 [[UTS]] theatre programme May 1976.
-Typed up text for the Drama Department, found in the Departmental archive, [[University of Stellenbosch]] (1976) and now held in the [[ESAT repository]] at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
+Typed up text for the Drama Department (1976), found in the Departmental archive, [[University of Stellenbosch]] and now held in the [[ESAT repository]] at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
 https://www.rsgplus.org/tag/die-goue-kring/

@@ Line 36: / Line 36: @@
 [[UTS]] theatre programme May 1976.
-Typed up text for the Drama Department, held in the Departmental archive, [[University of Stellenbosch]] (1976)
+Typed up text for the Drama Department, found in the Departmental archive, [[University of Stellenbosch]] (1976) and now held in the [[ESAT repository]] at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
 https://www.rsgplus.org/tag/die-goue-kring/

@@ Line 29: / Line 29: @@
 == Sources ==
 ''[[The Rand Daily Mail]]'', 16 October 1956.
 [[PACOFS]] Drama 25 Years, 1963-1988.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 : Presented by [[PACOFS]], directed by [[Sandra Kotzé]], starring, among others,  [[Anna Neethling-Pohl]], [[Richard van der Westhuizen]] and [[Sulette Minnaar]].
-[[Port Elizabeth Opera House]] 15 - 19 November ??: By  [[PEAAT]] ''[[Die Goue Kring]]'' with [[Anna Neethling-Pohl]].  [[Gerrit Swanepoel]] as director.
+: Presented by [[PEAAT]] at the [[Port Elizabeth Opera House]] 15 - 19 November, with [[Anna Neethling-Pohl]].  [[Gerrit Swanepoel]] as director.
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:15, 26 May 2022
Line 33:		Line 33:

	[[UTS]] theatre programme May 1976.		[[UTS]] theatre programme May 1976.
		+
		+	Typed up text for the Drama Department, held in the Departmental archive, [[University of Stellenbosch]] (1976)

	https://www.rsgplus.org/tag/die-goue-kring/		https://www.rsgplus.org/tag/die-goue-kring/

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Sub-titled '''n legende in vier bedrywe'' ("''a legend in four acts''"), it is a lyrical tale about the circle of life based on a Portuguese legend, but set in Spain by Krige.
-First performed in 1956 and published by [[Balkema Uitgewers]] in 1956 and by [[Human & Rousseau]], 1976.
+First performed in 1956 and published by [[A.A. Balkema]] in 1956 and by [[Human & Rousseau]], 1976.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: First performed by [[JAATS]] for their Festival production at the [[Library Theatre]] in Johannesburg starring [[Salie Vermaak]], [[Pieter Hauptfleisch]], [[Jan Bruijns]] and [[Wena Naudé]], directed by [[Hermien Dommisse]], decor by [[Gillis Botbyl]].
+: First performed by [[JAATS]] for their Festival production at the [[Library Theatre]] in Johannesburg starring [[Salie Vermaak]], [[Pieter Hauptfleisch]], [[Jan Bruijns]] and [[Wena Naudé]], directed by [[Hermien Dommisse]], decor by [[Gilles Botbyl]].
 : Directed by [[Leonie Pienaar]] at the [[Little Theatre]] in May, starring [[Hannes Horne]], [[Ivor Kruger]], [[Johann Schultz]], [[Pietro Nolte]], [[Danie Marais]], [[Denice Donegan]], [[Lynette Kotzé]], [[Hymie Gien]], [[Lily-Jean Satusky]], [[Estelle Levinsohn]], [[Bob van der Valck]], [[Ghoen Theron]]. Decor designed and built by [[Cecil Pym]], lighting by [[Cliff Taylor]], costumes by [[Mavis Taylor]] and students.