Die Gefährliche Nachbarschaft - Revision history

Satj: /* Sources */

2023-06-12T03:33:46Z

Sources

2023-06-12T03:33:15Z

2017-02-26T04:08:23Z

Sources

2017-02-02T05:58:26Z

Translations and adaptations

2017-01-30T03:37:27Z

Performance history in South Africa

2017-01-26T04:37:49Z

Performance history in South Africa

2017-01-23T03:59:59Z

Performance history in South Africa

2017-01-12T03:49:54Z

Performance history in South Africa

2017-01-12T03:48:43Z

Performance history in South Africa

2016-12-12T03:47:34Z

@@ Line 29: / Line 29: @@
 J.A. Worp. 1907. ''Geschiedenis van het drama en van het tooneel in Nederland''. Deel 2. Wolters, Groningen: p.465[http://www.dbnl.org/tekst/worp001gesc02_01/worp001gesc02_01_0028.php]
-Facsimile of the original text published in Vienna, 1806: ''Google Books''[https://books.google.co.za/books?id=2s9UAAAAcAAJ&pg=PA14&lpg=PA14&dq=Die+Gef%C3%A4hrliche+Nachbarschaft+Von+Kotzebue&source=bl&ots=NnaiVe_pXr&sig=EeizNbK5sLbtbU1kXuuvd1did-I&hl=en&sa=X&ei=EnThVJCZG4LvUJaQg5gJ&ved=0CDcQ6AEwBg#v=onepage&q=Die%20Gef%C3%A4hrliche%20Nachbarschaft%20Von%20Kotzebue&f=false]
+Facsimile of the original text published in Vienna, 1806: ''[[Google Books]]''[https://books.google.co.za/books?id=2s9UAAAAcAAJ&pg=PA14&lpg=PA14&dq=Die+Gef%C3%A4hrliche+Nachbarschaft+Von+Kotzebue&source=bl&ots=NnaiVe_pXr&sig=EeizNbK5sLbtbU1kXuuvd1did-I&hl=en&sa=X&ei=EnThVJCZG4LvUJaQg5gJ&ved=0CDcQ6AEwBg#v=onepage&q=Die%20Gef%C3%A4hrliche%20Nachbarschaft%20Von%20Kotzebue&f=false]
 http://operadata.stanford.edu/?f%5BcomposerSort_query%5D%5B%5D=s_composers&f%5Bcountry_facet%5D%5B%5D=Austria&f%5BlibrettistSort_facet%5D%5B%5D=Kotzebue%2C+August+von

← Older revision		Revision as of 03:33, 12 June 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Gefährliche Nachbarschaft]]'' ("The dangerous neighbourhood") is a one act comedy by [[August von Kotzebue]] (1761 – 1819)[http://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].	+	''[[Die Gefährliche Nachbarschaft]]'' ("The dangerous neighbourhood") is a one act comedy by August von Kotzebue (1761 – 1819)[http://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].

@@ Line 33: / Line 33: @@
 http://operadata.stanford.edu/?f%5BcomposerSort_query%5D%5B%5D=s_composers&f%5Bcountry_facet%5D%5B%5D=Austria&f%5BlibrettistSort_facet%5D%5B%5D=Kotzebue%2C+August+von
-[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 237-8, 246,444,
+[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 236-8, 246,444,
 http://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Dutch]] by J.S. van Esveldt Holtrop as ''[[De Gevaarlijke Buurman]]'' ("The dangerous neighbour") in 1805. (Sometimes written ''[[De Gevaarlyke Buurman]]''  in South Africa.)
+Translated into [[Dutch]] by J.S. van Esveldt Holtrop as '''''[[De Gevaarlijke Buurman]]''''' ("The dangerous neighbour") in 1805. (Sometimes written ''[[De Gevaarlyke Buurman]]''  in South Africa.)
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 19: / Line 19: @@
 : A [[Dutch]] production of ''[[De Gevaarlyke Buurman]]'' was planned for 1 September by [[Tot Nut en Vermaak]], to take place in [[De Liefhebbery Toneel]], Cape Town, as afterpiece to ''[[De Onechte Zoon]]'' (Kotzebue), though there is no proof that the performances took place.
-: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Gevaarlyke Buurman]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]] on 16 June in the [[African Theatre]], as afterpiece to ''[[Robert, Chef de Brigands]]'' (Schiller/Lamartélière).
+: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Gevaarlyke Buurman]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]] on 16 June in [[De Liefhebbery Tooneel]], Cape Town, as afterpiece to ''[[Robert, Chef de Brigands]]'' (Schiller/Lamartélière).
 : Performed in Cape Town on 4 August in the [[Dutch]] translation by [[Door Yver Vruchtbaar]], with ''[[Clemence en Waldemar]]'' (Pelletier-Volméranges) and ''[[Het Losse Schot]]'' (Von Kotzebue).

@@ Line 17: / Line 17: @@
 : Performed in [[Dutch]] as ''[[De Gevaarlyke Buurman]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]] on 6 August in [[De Liefhebbery Toneel]], as afterpiece to ''[[De Graaf van Waltron, of De Subordinatie]]'' (Möller).
-: A [[Dutch]] production of ''[[De Gevaarlyke Buurman]]'' was planned for 1 September by [[Tot Nut en Vermaak]], to take place in [[De Liefhebbery Toneel]], Cape Town, as afterpiece to ''[[De Onechte Zoon]]'' (Kotzebue), but there is no proof that the performances took place.
+: A [[Dutch]] production of ''[[De Gevaarlyke Buurman]]'' was planned for 1 September by [[Tot Nut en Vermaak]], to take place in [[De Liefhebbery Toneel]], Cape Town, as afterpiece to ''[[De Onechte Zoon]]'' (Kotzebue), though there is no proof that the performances took place.
 : Performed in [[Dutch]] as ''[[De Gevaarlyke Buurman]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]] on 16 June in the [[African Theatre]], as afterpiece to ''[[Robert, Chef de Brigands]]'' (Schiller/Lamartélière).

@@ Line 21: / Line 21: @@
 : Performed in [[Dutch]] as ''[[De Gevaarlyke Buurman]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]] on 16 June in the [[African Theatre]], as afterpiece to ''[[Robert, Chef de Brigands]]'' (Schiller/Lamartélière).
-: Performed in Cape Town on 4 August in the [[Dutch]] translation by [[Door Yver Vruchtbaar]], with ''[[Clemence en Waldemar]]'' (Pelletier-Volméranges).
+: Performed in Cape Town on 4 August in the [[Dutch]] translation by [[Door Yver Vruchtbaar]], with ''[[Clemence en Waldemar]]'' (Pelletier-Volméranges) and ''[[Het Losse Schot]]'' (Von Kotzebue).
 : Performed in [[Dutch]] as ''[[De Gevaarlyke Buurman]]'' by the combined company, [[Het Privaat Hollandsch Tooneellievend Gezelschap]] playing under the combined motto [[Tot Nut en Vermaak en Door Yver Vruchtbaar]], in the [[Hope Street Theatre]], Cape Town on 8 June, as afterpiece  to ''[[Robert, of De Struikroovers]]'' (Schiller).