Die Ehe des Herrn Mississippi - Revision history

Johann van Heerden: /* Sources */

2015-10-09T05:50:56Z

Sources

Johann van Heerden at 04:20, 25 August 2015

2015-08-25T04:20:57Z

Johann van Heerden at 04:19, 25 August 2015

2015-08-25T04:19:12Z

Johann van Heerden at 04:18, 25 August 2015

2015-08-25T04:18:22Z

Johann van Heerden at 04:16, 25 August 2015

2015-08-25T04:16:02Z

Johann van Heerden at 07:27, 24 August 2015

2015-08-24T07:27:09Z

Johann van Heerden at 07:26, 24 August 2015

2015-08-24T07:26:30Z

Johann van Heerden at 07:25, 24 August 2015

2015-08-24T07:25:04Z

Johann van Heerden at 07:23, 24 August 2015

2015-08-24T07:23:42Z

Johann van Heerden at 07:20, 24 August 2015

2015-08-24T07:20:46Z

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Sources ==
 ''[[PACOFS]] Drama 25 Years, 1963-1988''
 ''Die Huwelik van Mnr. Mississippi'' theatre programme, 1973
 [[PACOFS]] theatre programme (undated).
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 The play was adapted into a 1961 German film with the same title [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Marriage_of_Mr._Mississippi_%28play%29].
-Translated by [[Pieter Fourie]] into [[Afrikaans]] under the titles '''''Die Huwelik van Mnr. Mississippi''''' and '''''Olympia en Haar Vryers'''''.
+Translated by [[Pieter Fourie]] into [[Afrikaans]] under the titles '''''Die Huwelik van Mnr. Mississippi''''' and '''''Olympia en Haar Vryers''''' ("''Olympia and her Lovers''").
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 10: / Line 10: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: The [[Pieter Fourie|Fourie]] [[Afrikaans]] translation ''Olympia en Haar Vryers'' was staged by [[PACOFS]], directed by [[Pieter Fourie]], with [[Louw Verwey]] (Florestan Mississippi), [[Henk Hugo]] (Frederic), [[Johan Botha]] (Graaf Bodo), [[Louise Mollett-Prinsloo]] (Olympia), [[Jan Prinsloo]] (Diego), [[George Barnes]] (Prof Uberhuber), [[Trudie Taljaard]] (Diensmeisie) and [[Leon Cloete]] (Extra).
+: The [[Pieter Fourie|Fourie]] [[Afrikaans]] translation ''Olympia en Haar Vryers'' was staged by [[PACOFS]], directed by [[Pieter Fourie]], with [[Louw Verwey]] (Florestan Mississippi), [[Henk Hugo]] (Frederic), [[Johan Botha]] (Graaf Bodo), [[Louise Mollett-Prinsloo]] (Olympia), [[Jan Prinsloo]] (Diego), [[George Barnes]] (Prof Uberhuber), [[Trudie Taljaard]] (Diensmeisie) and [[Leon Cloete]] (Extra). Decor by [[Raimond Schoop]] and costumes by [[Penny Simpson]].
 : The [[Pieter Fourie|Fourie]] [[Afrikaans]] translation ''Die Huwelik van Mnr. Mississippi'' was presented by [[CAPAB]] Afrikaans Drama, directed by [[Pieter Fourie]], in the [[Nico Malan Theatre]], opening 25 October and from 14 November in the [[H.B. Thom Theatre]]. Decor by [[Raimond Schoop]], costumes by [[Jennifer Craig]]. The cast: [[Louw Verwey]] (Florestan Mississippi), [[Marga van Rooy]] (Anastasia), [[Alec Bell]], [[Johan Botha]], [[Mees Xteen]], [[Pieter Geldenhuys]], [[Marie Pentz]], [[Paul Slabolepszy]], [[Pieter de Swardt]]. Stage manager [[Mavis Lilenstein]].

← Older revision		Revision as of 04:18, 25 August 2015
Line 10:		Line 10:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
−	1972: The [[Pieter Fourie\|Fourie]] [[Afrikaans]] translation ''Olympia en Haar Vryers'' was staged by [[PACOFS]], directed by [[Pieter Fourie]], with [[Louw Verwey]] (Florestan Mississippi), [[Henk Hugo]] (Frederic), [[Johan Botha]] (Graaf Bodo), [[Louise Mollett-Prinsloo]] (Olympia),	+	1972: The [[Pieter Fourie\|Fourie]] [[Afrikaans]] translation ''Olympia en Haar Vryers'' was staged by [[PACOFS]], directed by [[Pieter Fourie]], with [[Louw Verwey]] (Florestan Mississippi), [[Henk Hugo]] (Frederic), [[Johan Botha]] (Graaf Bodo), [[Louise Mollett-Prinsloo]] (Olympia), [[Jan Prinsloo]] (Diego), [[George Barnes]] (Prof Uberhuber), [[Trudie Taljaard]] (Diensmeisie) and [[Leon Cloete]] (Extra).

@@ Line 10: / Line 10: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: The [[Pieter Fourie|Fourie]] [[Afrikaans]] translation ''Olympia en Haar Vryers'' was staged by [[PACOFS]], directed by Pieter Fourie.
+: The [[Pieter Fourie|Fourie]] [[Afrikaans]] translation ''Olympia en Haar Vryers'' was staged by [[PACOFS]], directed by [[Pieter Fourie]], with [[Louw Verwey]] (Florestan Mississippi), [[Henk Hugo]] (Frederic), [[Johan Botha]] (Graaf Bodo), [[Louise Mollett-Prinsloo]] (Olympia),
 : The [[Pieter Fourie|Fourie]] [[Afrikaans]] translation ''Die Huwelik van Mnr. Mississippi'' was presented by [[CAPAB]] Afrikaans Drama, directed by [[Pieter Fourie]], in the [[Nico Malan Theatre]], opening 25 October and from 14 November in the [[H.B. Thom Theatre]]. Decor by [[Raimond Schoop]], costumes by [[Jennifer Craig]]. The cast: [[Louw Verwey]] (Florestan Mississippi), [[Marga van Rooy]] (Anastasia), [[Alec Bell]], [[Johan Botha]], [[Mees Xteen]], [[Pieter Geldenhuys]], [[Marie Pentz]], [[Paul Slabolepszy]], [[Pieter de Swardt]]. Stage manager [[Mavis Lilenstein]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''''Die Ehe des Herrn Mississippi''''' ("''The Marriage of Mr. Mississippi''")  is a play by the Swiss author and dramatist [[Friedrich Dürrenmatt]] (1921-1990) [https://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_D%C3%BCrrenmatt]. The play was written in 1950, but Dürrenmatt continued to revise it until 1980. It premiered on 26 March 1952 at the Munich Kammerspiele, directed by Hans Schweikart. The play was adapted into a 1961 German film with the same title [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Marriage_of_Mr._Mississippi_%28play%29].
+'''''Die Ehe des Herrn Mississippi''''' ("''The Marriage of Mr. Mississippi''")  is a play by the Swiss author and dramatist [[Friedrich Dürrenmatt]] (1921-1990) [https://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_D%C3%BCrrenmatt].
 == The original text ==
 ==Translations and adaptations==
 Translated by [[Pieter Fourie]] into [[Afrikaans]] under the titles '''''Die Huwelik van Mnr. Mississippi''''' and '''''Olympia en Haar Vryers'''''.

← Older revision		Revision as of 07:25, 24 August 2015
Line 1:		Line 1:
−	'''''Die Ehe des Herrn Mississippi''''' ("''The Marriage of Mr. Mississippi''") is a play by the Swiss author and dramatist [[Friedrich Dürrenmatt]] (1921-1990) [https://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_D%C3%BCrrenmatt]. The play was written in 1950, but Dürrenmatt continued to revise it until 1980. It premiered on 26 March 1952 at the Munich Kammerspiele, directed by Hans Schweikart. The play was adapted into a 1961 German film with the same title.	+	'''''Die Ehe des Herrn Mississippi''''' ("''The Marriage of Mr. Mississippi''") is a play by the Swiss author and dramatist [[Friedrich Dürrenmatt]] (1921-1990) [https://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_D%C3%BCrrenmatt]. The play was written in 1950, but Dürrenmatt continued to revise it until 1980. It premiered on 26 March 1952 at the Munich Kammerspiele, directed by Hans Schweikart. The play was adapted into a 1961 German film with the same title [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Marriage_of_Mr._Mississippi_%28play%29].

	== The original text ==		== The original text ==

← Older revision		Revision as of 07:20, 24 August 2015
Line 1:		Line 1:
−	'''''Die Ehe des Herrn Mississippi''''' ("''The Marriage of Mr. Mississippi''") is a play by the Swiss author and dramatist [[Friedrich Dürrenmatt]] (1921-1990) [https://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_D%C3%BCrrenmatt]. The play was written in 1950, but Dürrenmatt continued to revise it until 1980. It premiered on 26 March 1952 at the Munich Kammerspiele, directed by Hans Schweikart. The play was adapted into a 1961 film with the same title.	+	'''''Die Ehe des Herrn Mississippi''''' ("''The Marriage of Mr. Mississippi''") is a play by the Swiss author and dramatist [[Friedrich Dürrenmatt]] (1921-1990) [https://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_D%C3%BCrrenmatt]. The play was written in 1950, but Dürrenmatt continued to revise it until 1980. It premiered on 26 March 1952 at the Munich Kammerspiele, directed by Hans Schweikart. The play was adapted into a 1961 German film with the same title.

	== The original text ==		== The original text ==