Die Deutsche Hausfrau - Revision history

Satj: /* Sources */

2017-01-27T03:36:52Z

Sources

Satj at 03:34, 27 January 2017

2017-01-27T03:34:22Z

Satj: /* Translations and adaptations */

2017-01-27T03:33:53Z

Translations and adaptations

Satj at 03:30, 27 January 2017

2017-01-27T03:30:59Z

Satj: /* Translations and adaptations */

2015-02-17T05:03:59Z

Translations and adaptations

Satj: /* Performance history in South Africa */

2015-02-17T05:03:10Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Sources */

2015-02-17T04:58:33Z

Sources

Satj: /* Sources */

2015-02-17T04:58:09Z

Sources

Satj at 04:56, 17 February 2015

2015-02-17T04:56:49Z

Satj: Created page with "A German play in three acts by August von Kotzebue. First published in Leipzig, 1813. Translated into Dutch as ''De Moeder des Huisgezins, of Is er Geen Orde voor Ede..."

2015-02-17T04:53:49Z

Created page with "A German play in three acts by August von Kotzebue. First published in Leipzig, 1813. Translated into Dutch as ''De Moeder des Huisgezins, of Is er Geen Orde voor Ede..."

New page

A German play in three acts by August von Kotzebue.

First published in Leipzig, 1813.

Translated into [[Dutch]] as ''[[De Moeder des Huisgezins, of Is er Geen Orde voor Edele Huisvrouwen?]]'' by Jan Steven van Esveldt Holtrop and published in 1814 and 1826.

Translated into Norwegian as ''Hustrun'',

http://reader.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb10118805_00001.html

bron: J.A. Worp, Geschiedenis van het drama en van het tooneel in Nederland. Deel 2. Wolters, Groningen 1907. Fotomechanische herdruk Fa. Langerveld, Rotterdam (ca. 1972): p.464[http://www.dbnl.org/tekst/worp001gesc02_01/worp001gesc02_01_0028.php]

← Older revision		Revision as of 03:36, 27 January 2017
Line 22:		Line 22:
	J.A. Worp, ''Geschiedenis van het drama en van het tooneel in Nederland''. Deel 2. Wolters, Groningen 1907: p.464[http://www.dbnl.org/tekst/worp001gesc02_01/worp001gesc02_01_0028.php]		J.A. Worp, ''Geschiedenis van het drama en van het tooneel in Nederland''. Deel 2. Wolters, Groningen 1907: p.464[http://www.dbnl.org/tekst/worp001gesc02_01/worp001gesc02_01_0028.php]

−	[[F.C.L. Bosman]], ~~1928~~: pp. 240-241,	+	[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 240-241,

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Dutch]] as ''[[De Moeder des Huisgezins, of Is er Geen Orde voor Edele Huisvrouwen?]]'' ("The mother of the family, or is there no honourable class for noble housewives?") by Jan Steven van Esveldt Holtrop and published in 1814 and 1826.
+Translated into [[Dutch]] as '''''[[De Moeder des Huisgezins, of Is er Geen Orde voor Edele Huisvrouwen?]]''''' ("The mother of the family, or is there no honourable class for noble housewives?") by Jan Steven van Esveldt Holtrop and published in 1814 and 1826.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Dutch]] as ''[[De Moeder des Huisgezins, of Is er Geen Orde voor Edele Huisvrouwen?]]'' by Jan Steven van Esveldt Holtrop and published in 1814 and 1826.
+Translated into [[Dutch]] as ''[[De Moeder des Huisgezins, of Is er Geen Orde voor Edele Huisvrouwen?]]'' ("The mother of the family, or is there no honourable class for noble housewives?") by Jan Steven van Esveldt Holtrop and published in 1814 and 1826.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A German play in three acts by August von Kotzebue.
+''[[Die Deutsche Hausfrau]]'' ("The German housewife") is a German play in three acts by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].
 == The original text ==
@@ Line 16: / Line 17: @@
 http://reader.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb10118805_00001.html
 J.A. Worp, ''Geschiedenis van het drama en van het tooneel in Nederland''. Deel 2. Wolters, Groningen 1907: p.464[http://www.dbnl.org/tekst/worp001gesc02_01/worp001gesc02_01_0028.php]

← Older revision		Revision as of 05:03, 17 February 2015
Line 8:		Line 8:

	Translated into [[Dutch]] as ''[[De Moeder des Huisgezins, of Is er Geen Orde voor Edele Huisvrouwen?]]'' by Jan Steven van Esveldt Holtrop and published in 1814 and 1826.		Translated into [[Dutch]] as ''[[De Moeder des Huisgezins, of Is er Geen Orde voor Edele Huisvrouwen?]]'' by Jan Steven van Esveldt Holtrop and published in 1814 and 1826.
−
−
−

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Performance history in South Africa ==
+: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Moeder des Huisgezins, of Is er Geen Orde voor Edele Huisvrouwen?]]''  by [[Tot Nut en Vermaak]] on 21 April in the [[African Theatre]], as afterpiece  to ''[[De Verwarring]]''  (Von Kotzebue).
 == Sources ==

@@ Line 20: / Line 20: @@
 http://reader.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb10118805_00001.html
-J.A. Worp, ''Geschiedenis van het drama en van het tooneel in Nederland''. Deel 2. Wolters, Groningen 1907, facsimile by Langerveld, Rotterdam, ca. 1972: p.464[http://www.dbnl.org/tekst/worp001gesc02_01/worp001gesc02_01_0028.php]
+J.A. Worp, ''Geschiedenis van het drama en van het tooneel in Nederland''. Deel 2. Wolters, Groningen 1907: p.464[http://www.dbnl.org/tekst/worp001gesc02_01/worp001gesc02_01_0028.php]
 [[F.C.L. Bosman]], 1928: pp. 240-241,