Die Bruidskool - Revision history

Miriamt at 08:39, 5 October 2015

2015-10-05T08:39:45Z

Miriamt at 08:35, 5 October 2015

2015-10-05T08:35:36Z

Miriamt at 08:33, 5 October 2015

2015-10-05T08:33:04Z

Miriamt at 12:06, 17 April 2015

2015-04-17T12:06:40Z

Miriamt at 11:48, 18 June 2014

2014-06-18T11:48:22Z

Johann van Heerden at 05:29, 15 June 2014

2014-06-15T05:29:13Z

Johann van Heerden at 05:28, 15 June 2014

2014-06-15T05:28:55Z

Johann van Heerden at 04:55, 15 June 2014

2014-06-15T04:55:08Z

Miriamt at 08:04, 31 December 2012

2012-12-31T08:04:53Z

Miriamt at 09:50, 10 May 2012

2012-05-10T09:50:26Z

← Older revision		Revision as of 08:39, 5 October 2015
Line 1:		Line 1:
−	''Die Bruidskool'',is the translation into [[Afrikaans]] by [[Laurie van der Merwe]] of ''[[L'École des Femmes]]'', a comedy by French playwright [[Molière]]. Published by [[DALRO]], 1969.	+	''Die Bruidskool'', is the translation into [[Afrikaans]] by [[Laurie van der Merwe]] of ''[[L'École des Femmes]]'', a comedy by French playwright [[Molière]]. Published by [[DALRO]], 1969.

−	~~Produced by~~ [[~~Paul Malherbe~~]]~~, at the [[Little Theatre]], Cape Town, from 23 to 26 October 1957 starring [[Percy Sieff]] in his first play performed in [[Afrikaans]], with [[Billy Trengrove]] and others.~~	+	'''See''' ''[[The School for Wives]]''.
−
−	~~Produced by [[NTO]] in 1961.~~
−
−	Staged by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] and in the Paarl Town Hall in September 1970, directed by [[Paul Malherbe]], with [[Gerhard Nieuwenhuizen]] (Chrysaldus), [[Theuns Meyer]] (Arnolphe), [[Hettie Theron]]/[[Marietha Channell\|Marietha Snyman]] (Georgetta), [[Rhodé Rossouw]]/[[Melanie Baumann]] (Agnes), [[Phil du Plessis]] (Horace), [[Jan Engelen]] (Oronte) and [[Johann van Heerden]] (Enriques). Décor by [[Cecilia Martens]], costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Jan Engelen]].
−
−	~~== Sources ==~~
−	~~[[UTS]] theatre programme, September 1970.~~
−
−	~~Photograhs of the Little Theatre production, 1957 held by [[NELM]] [Collection: SIEFF, Percy]: 2013. 25. 2. 49~~.
−
−
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 2 B\|B]] in Plays 2 Foreign Plays~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~

← Older revision		Revision as of 08:35, 5 October 2015
Line 1:		Line 1:
−	Afrikaans ~~translation~~ by [[Laurie van der Merwe]] of ''[[L'École des Femmes]]'', a comedy by French playwright [[Molière]]. Published by [[DALRO]], 1969.	+	''Die Bruidskool'',is the translation into [[Afrikaans]] by [[Laurie van der Merwe]] of ''[[L'École des Femmes]]'', a comedy by French playwright [[Molière]]. Published by [[DALRO]], 1969.

	Produced by [[Paul Malherbe]], at the [[Little Theatre]], Cape Town, from 23 to 26 October 1957 starring [[Percy Sieff]] in his first play performed in [[Afrikaans]], with [[Billy Trengrove]] and others.		Produced by [[Paul Malherbe]], at the [[Little Theatre]], Cape Town, from 23 to 26 October 1957 starring [[Percy Sieff]] in his first play performed in [[Afrikaans]], with [[Billy Trengrove]] and others.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Afrikaans translation of ''[[L'École des Femmes]]'', a comedy by French playwright [[Molière]].
+Afrikaans translation by [[Laurie van der Merwe]] of ''[[L'École des Femmes]]'', a comedy by French playwright [[Molière]]. Published by [[DALRO]], 1969.
 Produced by [[NTO]] in 1961.
@@ Line 7: / Line 9: @@
 == Sources ==
 [[UTS]] theatre programme, September 1970.
 Return to [[ESAT Plays 2 B|B]] in Plays 2 Foreign Plays

← Older revision		Revision as of 12:06, 17 April 2015
Line 1:		Line 1:
	Afrikaans translation of ''[[L'École des Femmes]]'', a comedy by French playwright [[Molière]].		Afrikaans translation of ''[[L'École des Femmes]]'', a comedy by French playwright [[Molière]].
		+
		+	Produced by [[NTO]] in 1961.

	Staged by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] and in the Paarl Town Hall in September 1970, directed by [[Paul Malherbe]], with [[Gerhard Nieuwenhuizen]] (Chrysaldus), [[Theuns Meyer]] (Arnolphe), [[Hettie Theron]]/[[Marietha Channell\|Marietha Snyman]] (Georgetta), [[Rhodé Rossouw]]/[[Melanie Baumann]] (Agnes), [[Phil du Plessis]] (Horace), [[Jan Engelen]] (Oronte) and [[Johann van Heerden]] (Enriques). Décor by [[Cecilia Martens]], costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Jan Engelen]].		Staged by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] and in the Paarl Town Hall in September 1970, directed by [[Paul Malherbe]], with [[Gerhard Nieuwenhuizen]] (Chrysaldus), [[Theuns Meyer]] (Arnolphe), [[Hettie Theron]]/[[Marietha Channell\|Marietha Snyman]] (Georgetta), [[Rhodé Rossouw]]/[[Melanie Baumann]] (Agnes), [[Phil du Plessis]] (Horace), [[Jan Engelen]] (Oronte) and [[Johann van Heerden]] (Enriques). Décor by [[Cecilia Martens]], costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Jan Engelen]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Afrikaans translation of ''[[L'École des Femmes]]'', a comedy by French playwright [[Molière]].
-Staged by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] and in the Paarl Town Hall in September 1970, directed by [[Paul Malherbe]], with [[Gerhard Nieuwenhuizen]] (Chrysaldus), [[Theuns Meyer]] (Arnolphe), [[Hettie Theron]]/[[Marietha Snyman]] (Georgetta), [[Rhodé Rossouw]]/[[Melanie Baumann]] (Agnes), [[Phil du Plessis]] (Horace), [[Jan Engelen]] (Oronte) and [[Johann van Heerden]] (Enriques). Décor by [[Cecilia Martens]], costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Jan Engelen]].
+Staged by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] and in the Paarl Town Hall in September 1970, directed by [[Paul Malherbe]], with [[Gerhard Nieuwenhuizen]] (Chrysaldus), [[Theuns Meyer]] (Arnolphe), [[Hettie Theron]]/[[Marietha Channell|Marietha Snyman]] (Georgetta), [[Rhodé Rossouw]]/[[Melanie Baumann]] (Agnes), [[Phil du Plessis]] (Horace), [[Jan Engelen]] (Oronte) and [[Johann van Heerden]] (Enriques). Décor by [[Cecilia Martens]], costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Jan Engelen]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:55, 15 June 2014
Line 1:		Line 1:
−	'''Die Bruidskool''' (“The School for Brides”) See ''[[L’Ecole Des Femmes]]'' ([[L'École des maris]]) by [[~~Moliére~~]].	+	'''Die Bruidskool''' (“The School for Brides”) See ''[[L’Ecole Des Femmes]]'' ([[L'École des maris]]) by [[Molière]].

← Older revision		Revision as of 08:04, 31 December 2012
Line 1:		Line 1:
−	(“The School for Brides”) See ''[[L’Ecole Des Femmes]]'' ([[L'École des maris]]) by [[Moliére]].	+	'''Die Bruidskool''' (“The School for Brides”) See ''[[L’Ecole Des Femmes]]'' ([[L'École des maris]]) by [[Moliére]].
		+
		+

← Older revision		Revision as of 09:50, 10 May 2012
Line 1:		Line 1:
−	(“The School for Brides”) See ''[[L’Ecole Des Femmes]]'' ([[~~L’Ecole Des Maris~~]]) by [[Moliére]].	+	(“The School for Brides”) See ''[[L’Ecole Des Femmes]]'' ([[L'École des maris]]) by [[Moliére]].