Die Brandschatzung - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2017-02-04T02:51:35Z

Translations and adaptations

Satj: /* Sources */

2016-11-24T04:43:05Z

Sources

Satj at 04:42, 24 November 2016

2016-11-24T04:42:30Z

Satj at 04:41, 24 November 2016

2016-11-24T04:41:06Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2014-12-18T04:57:18Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2014-12-18T04:43:13Z

Performance history in South Africa

Satj at 04:42, 18 December 2014

2014-12-18T04:42:52Z

Satj at 04:32, 18 December 2014

2014-12-18T04:32:16Z

Satj at 04:29, 18 December 2014

2014-12-18T04:29:41Z

Satj: Created page with "(The Fire Estimate) A one act comedy by August von Kotzebue. First published in Leipzig 1806. Turned into an opera with composer Philipp Jakob Riotte and performed in 1808...."

2014-12-18T04:26:33Z

Created page with "(The Fire Estimate) A one act comedy by August von Kotzebue. First published in Leipzig 1806. Turned into an opera with composer Philipp Jakob Riotte and performed in 1808...."

New page

(The Fire Estimate) A one act comedy by August von Kotzebue.

First published in Leipzig 1806. Turned into an opera with composer Philipp Jakob Riotte and performed in 1808.

Translated into Dutch as ''[[De Brandschatting]]'' by Jan Steven Van Esveldt-Holtrop, and published by him in 1805.

1827: Produced in [[Dutch]] by the amateur company [[Tot Nut en Vermaak]] on 21 April with ''[[Kwade Luim|De Kwade Luim]]'' (Von Kotzebue).

http://de.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
 Translated into [[Dutch]] by Jan Steven Van Esveldt-Holtrop, and given the slightly odd title of as ''[[De Brandschatting]]'' ("The fire estimate"). Published by him in 1805.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 23: / Line 23: @@
 http://www.amazon.com/De-Brandschatting-Blijspel-Bedrijf-Edition/dp/1247640590
-[[F.C.L. Bosman]], 1928: pp. 240, 255
+[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 240, 255
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 04:42, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Brandschatzung]]'' ("The arson") is a one act comedy by August von Kotzebue.	+	''[[Die Brandschatzung]]'' ("The arson") is a one act comedy by August von Kotzebue (1761–1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-("The arson") A one act comedy by August von Kotzebue.
+''[[Die Brandschatzung]]'' ("The arson") is a one act comedy by August von Kotzebue.
 == The original text ==
@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into Dutch as ''[[De Brandschatting]]'' by Jan Steven Van Esveldt-Holtrop, and published by him in 1805.
+Translated into [[Dutch]] by Jan Steven Van Esveldt-Holtrop, and given the slightly odd title of as ''[[De Brandschatting]]'' ("The fire estimate"). Published by him in 1805.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 : Produced in [[Dutch]] by the amateur company [[Tot Nut en Vermaak]] on 21 April with ''[[Kwade Luim|De Kwade Luim]]'' (Von Kotzebue).
-: Produced in [[Dutch]] by the [[Tooneellievend en Vereenigd Muzyk Gezelschap]] (with the motto [[Door Yver Vruchtbaar]]) in Stellenbosch on 7 March,  as afterpiece to ''[[Elize van Wallenthorst]]'' (Anonymous). The performance was a charity event for the wounded of the Border War.
+: Produced in [[Dutch]] by the [[Het Tooneellievend en Vereenigd Muzyk Gezelschap]] (with the motto [[Door Yver Vruchtbaar]]) in Stellenbosch on 7 March,  as afterpiece to ''[[Elize van Wallenthorst]]'' (Anonymous). The performance was a charity event for the wounded of the Border War.
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-(The Fire Estimate) A one act comedy by August von Kotzebue.
+("The arson") A one act comedy by August von Kotzebue.
 First published in Leipzig 1806. Turned into an opera with composer Philipp Jakob Riotte and performed in 1808.
@@ Line 10: / Line 10: @@
 http://de.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue