Die Blom van Orleans - Revision history

Satj: /* The original text */

2017-12-02T04:32:33Z

The original text

2017-12-02T04:18:47Z

2017-12-02T04:16:45Z

2017-12-02T04:13:31Z

2017-12-02T04:13:09Z

2017-12-01T10:22:08Z

Performance history in South Africa

2017-12-01T10:21:59Z

Translations and adaptations

2017-12-01T10:20:15Z

Translations and adaptations

2017-12-01T10:19:14Z

Translations and adaptations

2017-12-01T10:16:26Z

Translations and adaptations

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Published in his poetry collection ''[[Rivier en Veld]]'' ("River and Veldt") by [[Nasionale Pers]] in 1922.
+Published in his poetry collection ''Rivier en Veld'' ("River and Veldt") by [[Nasionale Pers]] in 1922.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:18, 2 December 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Blom van Orleans]]'' (or ''[[Die Blom van Orléans]]'', i.e. "The flower of Orleans") is verse [[sangspel]] (i.e. a "sung ~~drama~~", known in German as a "[[Singspiel]]"[https://en.wikipedia.org/wiki/Singspiel]) by [[D.F. Malherbe]] (1881-1969).	+	''[[Die Blom van Orleans]]'' (or ''[[Die Blom van Orléans]]'', i.e. "The flower of Orleans") is verse [[sangspel]] (i.e. a "sung play", known in German as a "[[Singspiel]]"[https://en.wikipedia.org/wiki/Singspiel]) by [[D.F. Malherbe]] (1881-1969).

	== The original text ==		== The original text ==

← Older revision		Revision as of 04:16, 2 December 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Blom van Orleans]]'' (or ''[[Die Blom van Orléans]]'', i.e. "The flower of Orleans") is [[sangspel]] (a "sung drama", known in German as a "[[Singspiel]]"[https://en.wikipedia.org/wiki/Singspiel]) by [[D.F. Malherbe]] (1881-1969).	+	''[[Die Blom van Orleans]]'' (or ''[[Die Blom van Orléans]]'', i.e. "The flower of Orleans") is verse [[sangspel]] (i.e. a "sung drama", known in German as a "[[Singspiel]]"[https://en.wikipedia.org/wiki/Singspiel]) by [[D.F. Malherbe]] (1881-1969).

	== The original text ==		== The original text ==

← Older revision		Revision as of 04:13, 2 December 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[Die Blom van Orleans]]'' (or ''[[Die Blom van Orléans]]'', i.e. "The flower of Orleans") is [[sangspel]] (a "sung drama", known in German as a "[[Singspiel]]"[https://en.wikipedia.org/wiki/Singspiel]~~a dramatic oratorio~~) by [[D.F. Malherbe]] (1881-1969).	+	''[[Die Blom van Orleans]]'' (or ''[[Die Blom van Orléans]]'', i.e. "The flower of Orleans") is [[sangspel]] (a "sung drama", known in German as a "[[Singspiel]]"[https://en.wikipedia.org/wiki/Singspiel]) by [[D.F. Malherbe]] (1881-1969).

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Die Blom van Orleans]]'' (or ''[[Die Blom van Orléans]]'', i.e. "The flower of Orleans") is a dramatic oratorio ([[sangspel]]) by [[D.F. Malherbe]] (1881-1969).
+''[[Die Blom van Orleans]]'' (or ''[[Die Blom van Orléans]]'', i.e. "The flower of Orleans") is [[sangspel]] (a "sung drama", known in German as a "[[Singspiel]]"[https://en.wikipedia.org/wiki/Singspiel]a dramatic oratorio) by [[D.F. Malherbe]] (1881-1969).
 == The original text ==
-Published in the poetry collection ''[[Rivier en Veld]]'' ("River and Veldt") by Malherbe in 1922.
+Published in his poetry collection ''[[Rivier en Veld]]'' ("River and Veldt") by [[Nasionale Pers]] in 1922.
 ==Translations and adaptations==
-In 1939 Malherbe adapted it as a musical style play ("’n sangspelagtige stuk" or "oratorio-like piece") called ''[[Drakenstein]]'' for performance during the [[Hugenotefees]] ("Huguenot Festival") in Bloemfontein .
+In 1939 Malherbe adapted it as a "sangspelagtige stuk" (a "musical style like piece") called ''[[Drakenstein]]'' for performance during the [[Hugenotefees]] ("Huguenot Festival") in Bloemfontein.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 10:22, 1 December 2017
Line 12:		Line 12:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
−
−
−	~~1939: Possibly performed on 22 September as an occasional piece during the [[Hugenotefees]] in Bloemfontein.~~

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-It was adapted as a musical style play ("’n sangspelagtige stuk" or "oratorio-like piece") called ''[[Drakenstein]]'' by the author, in 1939, for performance
+It was adapted as a musical style play ("’n sangspelagtige stuk" or "oratorio-like piece") called ''[[Drakenstein]]'' by the author, in 1939, for performance during the [[Huguenot Festival]] in Bloemfontein.
 == Performance history in South Africa ==