Die Bad-Gaste - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-12-22T05:14:57Z

Performance history in South Africa

2020-12-22T05:14:36Z

Performance history in South Africa

2020-12-22T05:12:26Z

2020-12-22T05:08:43Z

2020-12-22T04:53:40Z

Translations and adaptations

2020-12-22T04:52:45Z

Translations and adaptations

2020-12-22T04:51:49Z

The original text

2020-12-22T04:11:31Z

Translations and adaptations

2020-12-22T04:10:39Z

2020-12-22T04:07:40Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 == Performance history in South Africa ==
--1918: Performed in [[Afrikaans]] by the [[Afrikaans-Hollandse Toneelvereniging]], Pretoria.
+/1917?: Performed in [[Afrikaans]] by the [[Afrikaans-Hollandse Toneelvereniging]], Pretoria.
 -20: Performed in [[Afrikaans]] by the [[Graaff-Reinetse Letterkundige en Toneel Vereniging]], under the direction of [[Pieter Pohl]].

@@ Line 17: / Line 17: @@
 == Performance history in South Africa ==
--1918: Performed in [[Afrikaans]] by
+-1918: Performed in [[Afrikaans]] by the [[Afrikaans-Hollandse Toneelvereniging]], Pretoria.
 -20: Performed in [[Afrikaans]] by the [[Graaff-Reinetse Letterkundige en Toneel Vereniging]], under the direction of [[Pieter Pohl]].
 ?: Performed in [[Afrikaans]] by the [[Middelburgse Kultuurvereniging]] under the direction of [[Danie Olivier]].
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Die Bad-Gaste]]'' (lit: "The bathing guests") is an [[Afrikaans]] farce by [[Stephanus Maré]] (18**-1918),
-(Sometimes also found as ''[[Die Badgaste]]'', e.g. in Binge, 1969)
+(Sometimes also found as ''[[Die Badgaste]]'', e.g. in Binge, 1969, or simply ''[[Bad-gaste]]''.
 ==The original text==
-It may have been a translation of an unnamed European play, it was and published as Die bad-gaste : Afrikaanse blijspel by S* Mare
+It may have been a translation of an unnamed European play, it was and published as ''[[Die bad-gaste: Afrikaanse blijspel]]'' by the [[Paarlse Drukpers]], 1917.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==The original text==
+(Sometimes also found as ''[[Die Badgaste]]'', e.g. in Binge, 1969)
-==Translations and adaptations==
+Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Bad-Gaste]]'' (lit: "The bath guests") by [[Stephanus Maré]] (18**-1918), and becoming very popular in South Africa as well.
 == Performance history in South Africa ==
@@ Line 23: / Line 25: @@
 == Sources ==
 [[Ludwig Wilhelm  Berthold Binge]]. 1969. ''Ontwikkeling van die Afrikaanse toneel (1832-1950)''. Pretoria: J.L. van Schaik.

← Older revision		Revision as of 04:53, 22 December 2020
Line 3:		Line 3:

	Hugely popular farce,		Hugely popular farce,
		+
		+
		+
		+
		+

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Bad-Gaste]]'' ("The bathing guests") by [[Stephanus Maré]] (18**-1918), and becoming very popular in South Africa as well.
+Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Bad-Gaste]]'' ("The bathing guests") by [[Stephanus Maré]] (18**-1918), and becoming very popular in South Africa as well. (Sometimes also found as ''[[Die Badgaste]]'' in Binge, 1969)
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Die Bad-Gaste]]'' by ****.
 Hugely popular farce,
 Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Bad-Gaste]]'' ("The bathing guests") by [[Stephanus Maré]] (), and becoming very popular in South Africa as well.
 -1918: Performed in [[Afrikaans]] by
@@ Line 12: / Line 17: @@
-Return to [[ESAT Plays 1 B|B]] in Plays 1 Original SA Plays
+== Sources ==
-Return to [[ESAT Plays 2 B|B]] in Plays 2 Foreign Plays
+Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]